Ofertas de ONUSIDA

Translation Services for the UNAIDS Secretariat - English, French, Spanish and Russian

1/07/2013

Central to UNAIDS work is the provision of quality information in four languages – English, French Russian and Spanish – through printed materials as well as through its website, ranging from advocacy documents to epidemiological data about HIV.

The purpose of this RFP is to enter into Long Term Agreements for an initial two years period plus an additional 2 year period subject to performance with multiple successful bidders to carry out translation services from English into French, Spanish and Russian, as well as from French, Russian and Spanish into English, including revision and proof-reading.

The work to be performed includes various translation-related tasks from English to French, English to Spanish, English to Russian. In addition a limited number of services will be required from French, Spanish and Russian into English:

Suppliers having Long Term Agreement expiring soon or already expired are requested to re-bid.

RFP Reference: RFP-2013-10

Closing Date: Fri, 9 August 2013

Award Information: Long Term Agreements awarded to 36 organizations/individuals totaling a maximum amount of USD 3,040,000

Award Detail:

Long Term Agreements awarded to the following organizations/individuals


1. Apriori (English to Russian) for USD 60 000
2. Euroscript (English to French, Spanish and Russian; Spanish to English – USD 100 000
3. Matrix Communications (English to French, Spanish and Russian) – USD 120 000
4. Olga Chetverikova (English to Russian) – USD 60 000
5. Aksana Korziuk (English to Russian) – USD 60 000
6. Russian Translation Company (English to Russian) - USD 80 000
7. SDL(English to French, Spanish and Russian; Spanish and Russian to English)-USD 120 000
8. Vladimir Izotov (English to Russian) USD 60 000
9. Dzianis Puhac (English to Russian) – USD 60 000
10. Peter Dobrusov(English to Russian) – USD 60 000
11. Translate Plus (English to French; Spanish and Russian to English) – USD 100 000
12. Lexis (English to French and Russian to English) – USD 80 000
13. Prime Production Ltd (English to French; French, Spanish and Russian to English) – USD 100 000
14. Seprotec (English to Spanish) – USD 100 000
15. Xplanation (English to French and Spanish and Spanish to English) – USD 120 000
16. Fernando Campos Leza (English to Spanish) – USD 60 000
17. CPSL (English to Spanish) – USD 80 000
18. Mondragon (English to Spanish) – USD 80 000
19. Ana Barrios (English to Spanish) – USD 60 000
20. Jacqueline Rossel (English to French)– 80 000
21. Nathalie Jeunet (English to French)– 80 000
22. Michel Fouquet (English to French)– USD 80 000
23. Matieu Onana Consortium (English to French) – USD 80 000
24. Alexandre Edo/Raphaelle Da Silva (English to French) – USD 80 000
25. RWS Group (English to French) – USD 100 000
26. ITC (English to French) – USD 120 000
27. Marie Bismuth (English to French)– USD 80 000
28. Joel Cathenod (English to French)– USD 80 000
29. Isabelle Ribot (English to French)– USD 80 000
30. Oneliner (English to French and French to English )– USD 120 000
31. TTI France (English to French) - USD 120 000
32. Barbara Hall (French to English)– USD 60 000
33. Strategic Agenda (English to Spanish and French to English) – USD 80 000
34. Laura Calleja (English to Spanish) – USD 80 000
35. Silvia Rodriguez Vasquez (English to Spanish) – USD 80 000
36. Traducta (English to Spanish) – USD 80 000


Contact:

Email for submissions of all queries: Bids@unaids.org
Subject: RFP-2013-10

Documents:

Cover Letter

Request for Proposals

Acknowledgement Form

Confidentiality Undertaking

Proposal Submission Form

Translator CV

Financial Proposal Form

Answers to questions from potential bidders