Репортаж

Кукла из Южной Африки как символ открытого признания ВИЧ-положительного статуса

17 декабря 2009 года.

20091217_sesame260_200.jpg

В этом году по всему миру поклонники «Улицы Сезам» празднуют 40-летие популярной телепередачи для детей. В Южной Африке «Такалани Сезам», местная версия маппет-шоу, стала особенно популярной благодаря покрытой желтым мехом кукле по имени Ками, не скрывающей своего ВИЧ-позитивного статуса.

Созданная в Соединенных Штатах Америки, «Улица Сезам» была затем «экспортирована» в 140 стран мира, изменяясь с учетом культуры и запросов каждой конкретной страны. Программа была адаптирована и для Южной Африки, где, по некоторым оценкам, 5,7 миллионов человек живут с ВИЧ. Участие в шоу ВИЧ-позитивной Ками, привлекающей внимание к проблеме и открыто говорящей о страхах и ошибочных представлениях в связи с ВИЧ, призвано способствовать борьбе со стигмой и дискриминацией.

Такалани Сезам» - наиболее амбициозный проект за пределами США. Ни в одной другой стране, кроме Южной Африки, не удавалось так широко раздвинуть границы американской оригинальной версии

Глория Бритен, руководитель Проекта в Йоханнесбурге

Кукла Ками (что на языке сетсвана означает «признание») появилась благодаря стремлению правительства Южной Африки привлечь внимание к насущным проблемам в связи с ВИЧ. Добавление нового персонажа, созданного по просьбе правительства, спонсирующего телепередачу, призвано изменить представления людей, живущих с ВИЧ, с помощью развлекательно- образовательных передач.

По сценарию, Ками – пятилетняя сирота, мать которой умерла от СПИДа. Одна из задач этого персонажа – дестигматизация людей, живущих с ВИЧ, и открытое обсуждение проблем, требующих особой тактичности, таких как преодоление болезни и утрата близких людей.

Продюсер «Такалани Сезам» Наила Фаруки говорит о Ками: «Ее единственное желание – относиться к жизни позитивно, несмотря на ВИЧ-положительный статус».

Идея создания ВИЧ-позитивного кукольного персонажа начала воплощаться в начале 2002 года, когда представители студии, производящей «Улицу Сезам», и их южноафриканские партнеры провели встречи в Нью-Йорке и Южной Африке, в ходе которых обсудили возможности отражения проблемы ВИЧ в телепередаче для детей.

Начиная с сентября 2002 года, Ками помогает преодолеть традицию молчания, мешающую большинству южноафриканцев обратиться за помощью и лечением в связи с их заболеванием. «В некоторых случаях, когда ты болен, нужно не таясь обсуждать это с другими людьми», – говорит Ками в одном из эпизодов шоу.

«Такалани Сезам» - наиболее амбициозный проект за пределами США», – говорит Глория Бритен, возглавляющая представительство Проекта в Йоханнесбурге. – «Ни в одной другой стране, кроме Южной Африки, не удавалось так широко раздвинуть границы американской оригинальной версии».

Хотя уровень распространенности ВИЧ среди жителей Южной Африки моложе 20 лет заметно снижается, в стране около 280 тысяч детей, живущих с ВИЧ, и порядка одного миллиона тех, кто осиротел в результате эпидемии.

Масштабы распространения ВИЧ среди детей в возрасте двух лет и старше отличаются в различных провинциях, при этом провинции Западный Кейп (3,8%) и Северный Кейп (5,9%) затронуты меньше, а Мпумаланга (15,4%) и Квазулу-Натал (15,8%) возглавляют этот список.

ВИЧ в Южной Африке распространяется, главным образом, в результате гетеросексуальных контактов, наряду с передачей вируса от матери ребенку.

Каждую неделю «Такалани Сезам», переведенную на все 11 официальных языков Южной Африки, смотрит около полумиллиона детей. Аудитория шоу – дошкольники в возрасте от 3-х до 7-ми лет и люди, обеспечивающие уход за ними. В связи с тем, что в Южной Африке в 30% жилищ нет телевизора, была создана радио-версия программы, а также положено начало инициативе «аутрич».

Телепередачи, созданные на основе «Улицы Сезам», транслируются в 140 странах более чем на 30 различных языках. Кукольное шоу стало фундаментом для создания подлинно эффективной образовательной программы, напрямую затрагивающей важные вопросы, помогающие привлечь внимание к проблеме ВИЧ/СПИДа и расширить ее понимание в глобальном масштабе.

Репортажи по теме


Сопутствующая информация:

Южная Африка


Ключевые группы населения:

Дети и сироты


Внешние ссылки:

Такалани Сезам

«Улица Сезам»


Публикации:

Распространение информации: СМИ и меры в ответ на СПИД (pdf, 891 Kb.) ( на английском языке)

СМИ и ВИЧ/СПИД: как изменить ситуацию (pdf, 1.49 Mb.)