Меморандум о взаимопонимании подписывают старший советник ЮНЭЙДС Джибрил Диалло (от имени исполнительного директора ЮНЭЙДС) и президент Конфедерации футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна (CONCACAF) Джеффри Вебб. Рядом с мистером Веббом — генеральный секретарь CONCACAF Энрике Санз. Фото: ЮНЭЙДС
Dr Djibril Diallo, representing UNAIDS Executive Director (left) and Mr Jeffrey Webb, president of CONCACAF.
The agreement was signed on the sidelines of the 2013 CONCACAF Under-17 Championship in the presence of FIFA President Sepp Blatter. Credit: CONCACAF
From left to right: Panamanian Football Federation President Pedro Chaluja; UNAIDS Senior Adviser Dr Djibril Diallo; FIFA President Joseph Blatter; CONCACAF President Jeffrey Webb; Mexican Football Federation President Justino Compean; and Mexican Football Federation General Secretary Fernando Cerrilla, during the Under-17 Championship Final in Panama on April 19.
Credit: CONCACAF
CONCACAF and UNAIDS agreed to carry out joint advocacy and communication activities in competitions organized by CONCACAF in support of the UNAIDS “Protect the Goal” campaign. Credit: CONCACAF
The “Protect the Goal” initiative was launched in January at the 2013 Orange Africa Cup of Nations in South Africa and is part of UNAIDS’ sport for global advocacy programme. The campaign promotes HIV prevention and treatment, in advance of the 2014 FIFA World Cup in Brazil. Credit: CONCACAF
Репортаж
CONCACAF и ЮНЭЙДС одной командой выступят против СПИДа на футбольном поле
19 апреля 2013 года.
19 апрель 201319 апрель 201319 апреля 2013 года в Панаме (Республика Панама) Конфедерация футбола Северной
19 апреля 2013 года в Панаме (Республика Панама) Конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football, CONCACAF) и ЮНЭЙДС подписали меморандум о взаимопонимании, в котором стороны договорились повышать роль футбола в противодействии СПИДу, особенно в молодежной среде.
Соглашение подписано в рамках проведения молодежного чемпионата 2013 CONCACAF Under-17 (для игроков не старше 17 лет) президентом конфедерации CONCACAF Джеффри Веббом и старшим советником ЮНЭЙДС Джибрилом Диалло, который выступал от имени исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишеля Сидибе. На церемонии подписания меморандума присутствовали президент ФИФА Сепп Блаттер, генеральный секретарь ФИФА Джером Вальке и генеральный секретарь Африканской конфедерации футбола (Confederation of African Football, CAF) Хишрам Эль-Амрани.
В этом документе две организации договорились вести совместную адвокативную и информационную работу в рамках спортивных состязаний, организуемых конфедерацией CONCACAF, для поддержки кампании ЮНЭЙДС «Не пропусти гол». Новая кампания стартовала в январе во время «Оранжевого» Кубка африканских наций 2013 года, проходившего в ЮАР. Это часть программы ЮНЭЙДС по привлечению спорта для глобальных адвокативных кампаний по профилактике ВИЧ/СПИДа, реализуемой в преддверии чемпионата мира ФИФА по футболу 2014 года, который будет проходить в Бразилии.
Для цитирования
Профилактика ВИЧ-инфекции и футбол — беспроигрышная комбинация. Миллионы молодых людей живут футболом — среди них и игроки, и болельщики, и CONCACAF — один из наших ключевых партнеров. Вместе мы можем охватить миллионы молодых людей и обеспечить им доступ к достоверной информации о ВИЧ, чтобы они могли защитить себя от инфицирования и жить здоровой продуктивной жизнью.
Мы очень хотим объединить усилия с ЮНЭЙДС, чтобы донести важную информацию о профилактике ВИЧ-инфекции до миллионов молодых людей на обоих американских континентах. Мы подписали документ, который позволит CONCACAF и ЮНЭЙДС развивать скоординированные усилия, чтобы помочь в расширении масштабов кампании “Не пропусти гол” в этом регионе.