Feature Story

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе общается с Флоренс Нгокуо (слева) и с 101-летней бабушкой Табанга Лебесе по материнской линии (справа).
Фото: ЮНЭЙДС/М. Сафодьен

Табанг Лебесе был маленьким мальчиком, выросшим в Орландо-Ист в городе Соуэто. Бить по мячу он умел с раннего детства, поражая родных талантливой игрой на поле. Довольно скоро ему представилась возможность выступать за один из сильнейших футбольных клубов Южно-Африканской Республики, а к 15 годам он играл за юниорскую команду «Кайзер Чифс».

За свою 13-летнюю спортивную карьеру Табанг сыграл 279 игр Премьер-лиги ЮАР. Он был одним из нескольких игроков, игравших за все крупные команды: за «Чифс», за «Орландо Пайретс» и за «Морока Свэллоуз». Он был одним из самых любимых и почитаемых игроков, люди до сих пор помнят его фирменный победный танец, который он исполнял всякий раз после забитого гола.

А потом, в начале февраля 2012 года, Табанг был госпитализирован в больницу имени Хелен Джозеф с жалобами на «спазм мышц шеи и ужасные головные боли». Через несколько дней, 12 февраля 2012 года, он умер. Спустя две недели после смерти его семья открыто признала, что Табанг умер от заболевания, связанного со СПИДом.

«Мы сделали это, желая прекратить все эти слухи и пересуды. Мы хотели, чтобы люди знали: не надо никаких домыслов о том, почему Табанг умер», — сказала Наоми Лебесе, тетя Табанга и представитель семьи, занимающийся связями с общественностью.

Члены его семьи говорят, что Табанг жил молча и страдал в одиночку, лишь немногие друзья знали правду, но не знали, как ему помочь. Он хотел раскрыть свой ВИЧ-статус, но слишком долго откладывал это.

«Табанг очень боялся выступить в открытую и сообщить людям о своем ВИЧ-статусе, — говорит Мабалане Мфундиси, директор программы профилактики ВИЧ-инфекции Show Me Your Number («Покажи мне свой номер»), которую проводит Южноафриканский союз футбольных игроков. — Я думаю, знаменитым футболистам принять решение о раскрытии своего статуса тяжелее, чем обычным людям, — именно потому, что с высоты, которой они достигли, падать вниз гораздо больнее. Футболист испытывает постоянное давление — он должен быть лучшим, он должен побеждать, он должен был великолепным; после такого пристального внимания публики трудно признать, что ты — лишь простой смертный».

«Нам нужно, чтобы каждый знал: если у тебя выявили ВИЧ-инфекцию, ты не останешься один и ты сможешь получать большую поддержку, в том числе и жизненно важное лечение», — сказал исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе.

Как показывает история жизни Табанга, какими бы амбициозными ни были цели программы противодействия СПИДу, стигма, связанная с ВИЧ-инфекцией, все еще очень широко распространена в южноафриканских сообществах на местном уровне.

ЮНЭЙДС, программа Show Me Your Number, Южноафриканский национальный совет по СПИДу и семья Табага объединили усилия для создания социального рекламного ролика, в котором на примере истории Табанга рассказывается о стигме, о заговоре молчания и секретности, которые окружают проблемы, связанные с ВИЧ. Выход ролика совпал с открытием Кубка африканских наций 2013 года, который проходит в Южно-Африканской Республике с 19 января по 10 февраля.

«Очень важно разрушить существующий заговор молчания вокруг проблем, связанных с ВИЧ, — сказал Мишель Сидибе. — Именно это сделала семья Лебесе, и, сделав это, они спасут много человеческих жизней».

«Мы считаем, что можем рассказать историю жизни Табанга, чтобы помочь другим людям, оказавшимся в такой же ситуации, — сказала мама Табанга Флоренс Нгокуо. — Мы надеемся, что люди посмотрят ролик и протянут своим близким руку помощи, а также будут открыто говорить о своем статусе. Людям нужно говорить открыто, а сообщества должны прекратить делать вид, что проблем не существует».