Archbishop Tutu passes baton to a new generation of leaders in the AIDS responseАрхиепископ Десмонд Туту передал эстафетную палочку новому поколению лидеров по противодействию СПИДу
Данная информация на русском языке отсутствует.Commitments made to transform the response to HIV at historic event on Robben Island
From left: Archbishop Desmond Tutu; Michel Sidibé, UNAIDS Executive Director; Dr Aaron Motsoaledi, South Africa Minister of Health.
Credit: UNAIDS/AFP Photo G. Guercia
Robben Island/Geneva, 4 May 2011—Archbishop Desmond Tutu has symbolically passed the baton to a new generation of young leaders focused on AIDS. The handover took place during an event held to inspire a transformation of the AIDS response which was convened by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) on Robben Island in South Africa.
The event joined together world renowned leaders from the UNAIDS High Level Commission on HIV Prevention with a group of young leaders who, in turn, presented the commissioners with a ‘call to action’ articulating the vision of the youth movement on HIV. The Commission on HIV Prevention was established by UNAIDS in 2010 to influence and lead social and political action aimed at galvanizing support for effective HIV prevention programmes.
“Today is about putting our heads and our hearts together to support a renewal of leadership and commitment in HIV prevention,” said Archbishop Tutu, co-chair of the Commission on HIV and long-standing AIDS advocate. “Bold and honest actions are needed and we look to the next generation of leaders to bring about positive change in attitudes and actions.”
The youth representatives convened recently in Mali at a youth leader’s summit on HIV where young people from across the world worked to find innovative ways of strengthening the links between youth and AIDS movements, notably through new media channels.
“Young people have the power to change the future and transform the AIDS response,” said Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS. “A collective youth movement mobilised around HIV prevention which exchanges important information through new technologies and peer education will stop new infections.”
Archbishop Tutu called on the young participants to commit to taking forward a new generation of leadership in the AIDS response. He also called on the HIV Prevention Commission members to inspire and mentor them in their leadership role.
Commitments were also made by the Commissioners who pledged to take the transformation of the AIDS response forward in their respective sectors. Commissioner Earvin “Magic” Johnson announced by video message that his Foundation will be a founding partner of a global foundations fellowship programme for young people. Elena Pinchuk’s AntiAIDS Foundation announced a global competition for young innovators to develop social networking campaigns. The Global centre for innovation in mobile health and Cell Life pledged to work together with UNAIDS and mobile service providers to promote HIV prevention and behaviour change dialogue through the use of mobile phones in at least five countries.
The event was held on Robben Island off the coast of Cape Town in South Africa where former president Nelson Mandela was incarcerated. The location is seen as a testimony to the human spirit, symbolising the power of change.
На историческом совещании, проходившем на острове Роббен, приняты исторические обязательства изменить меры в ответ на ВИЧ
Слева направо: архиепископ Десмонд Туту, Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС, д-р Аарон Мотсоаледи, Министр здравоохранения Южно-Африканской Республики.
Фото: ЮНЭЙДС/AFP G. Guercia
Остров Роббен/Женева, 4 мая 2011 г.—Архиепископ Десмонд Туту передал символическую эстафетную палочку новому поколению молодых лидеров, вовлеченных в противодействие ВИЧ. Эта передача произошла во время мероприятия, проводимого с целью инициирования изменений в мерах в ответ на СПИД, организованного Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) на острове Роббен в Южной Африке.
Это мероприятие объединило известных лидеров из Комиссии высокого уровня ЮНЭЙДС по профилактике ВИЧ и группу молодых лидеров, которые, в свою очередь, выступили перед членами комиссии с призывом к действию, в котором было сформулировано видение молодежного движения в связи с ВИЧ. ЮНЭЙДС создала Комиссию по профилактике ВИЧ в 2010 году, для того чтобы оказать влияние и возглавить социальные и политические действия, направленные на усиление поддержки эффективных программ профилактики ВИЧ.
«Сегодня мы должны объединить наши мысли и сердца, чтобы поддержать возобновление лидерства и приверженности к профилактике ВИЧ, - сказал архиепископ Десмонд Туту, сопредседатель Комиссии по ВИЧ, уже много лет выступающий в поддержку мер по противодействию СПИДу. – Нам необходимы смелые и честные действия, и мы ожидаем, что новое поколение лидеров принесет позитивные изменения в отношения и действия».
Недавно представители молодежи встречались в Мали на саммите молодых лидеров в связи с ВИЧ, в ходе которого молодые люди со всего мира работали над поиском новаторских способов усиления связей между молодежными движениями и движением против СПИДа, в частности, с помощью новых каналов коммуникации.
«Молодые люди в силах изменить будущее и трансформировать меры в ответ на СПИД, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе - Массовые молодежные движения, мобилизованные вокруг профилактики ВИЧ, которые обмениваются важной информацией с помощью новых технологий и просвещения по методу «равный-равному», могут остановить новые инфекции».
Архиепископ Туту призвал молодых участников взять на себя обязательства по подготовке нового поколения лидеров в деле противодействия СПИДу. Он также обратился к членам Комиссии по профилактике ВИЧ с просьбой содействовать молодежи и помогать ей советом при выполнении лидерских функций.
Члены комиссии также приняли обязательства и пообещали взять под контроль. изменения мер в ответ на СПИД в тех сферах, за которые отвечают. Член комиссии Эрвин «Мэджик» Джонсон объявил в своем видеообращении, что его фонд выступит соучредителем всемирной стипендиальной программы для молодежи. Фонд Елены Пинчук «АнтиСПИД» объявил глобальный конкурс для молодых новаторов по разработке кампаний в социальных сетях. Организации «Глобальный центр инноваций в сфере мобильного здоровья» и «Селл лайф» пообещали работать в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и операторами мобильной связи с целью содействия диалогу о профилактике ВИЧ и изменениям поведения с помощью использования мобильных телефонов как минимум в пяти странах.
Это мероприятие проходило на острове Роббен у берегов Кейптауна в Южной Африке, где в свое время отбывал заключение бывший президент Нельсон Мандела. Это место было выбрано как символ силы человеческого духа, способного добиться перемен.