Monaco

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе получил орден Святого Карла, который также был вручен Генеральному директору ЮНЕСКО Койчиро Матсуура во время Национального дня Монако.
Фото: Г.Люси-Палас Монако

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе получил орден Святого Карла, который также был вручен Генеральному директору ЮНЕСКО Койчиро Матсуура во время Национального дня Монако.

Этот орден присваивается за заслуги перед государством или князем Монако и является одним из самых престижных знаков отличия этой страны.

Орден был вручен в присутствии Его Светлейшего Высочества Князя Альберта II Монако, Ее Королевского Высочества Принцессы Ганноверской Каролины и Ее Светлейшего Высочества Принцессы Стефани.

Выражая свою оценку этой награды, г-н Сидибе подчеркнул важность усилий Монако по осуществлению мер в ответ на эпидемию СПИДа, отметив финансовый вклад этой страны в осуществление ответных мер в приоритетных странах Мадагаскаре и Бурунди и личную приверженность членов королевской семьи.

Ее Светлейшее Высочество Принцесса Стефани, посол доброй воли ЮНЭЙДС, сотрудничает с этой организацией с 2006 года, уделяя особое внимание вопросам профилактики ВИЧ и повышению уровня информированности о влиянии дискриминации на людей, живущих с ВИЧ.

Г-н Сидибе особо отметил лидерство Ее Высочества при проведении работы, направленной на повышение уровня понимания вопросов, касающихся СПИДа.

Во время своего последнего визита в эту страну в мае 2009 года г-н Сидибе продлил действующие соглашение о финансировании между ЮНЭЙДС и Монако до 2011 года.

Его Светлейшее Высочество принц Монако Альберт II; Ее Светлейшее Высочество принцесса Монако Стефани; Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. Монако 29 мая 2009 года. Кредит: Гаэтан Люси / Дворец Princier

Основной целью первого официального визита Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишеля Сидибе в Княжество Монако было усиление сотрудничества между ЮНЭЙДС и Монако.

Г-н Сидибе встретился с представителями правительства и Организации по сотрудничеству в целях развития, а также имел частную аудиенцию с Его Светлейшим Высочеством принцем Монако Альбертом II и его сестрой, Ее Светлейшим Высочеством принцессой Монако Стефани.

Этот визит предоставил возможность продлить существующее соглашение о финансировании между ЮНЭЙДС и Монако на следующие 2 года до 2011 г. Г-н Сидибе встретился с высокопоставленными должностными лицами, включая г-на. Мирей Петтити, генерального директора и заместителя министра иностранных дел Монако, г-на Франка Бианшери, государственного советника по иностранным делам, международным экономическим и финансовым вопросам, и г-на Фредерика Платини, директора Управления по международному сотрудничеству Монако.

Сотрудничество между ЮНЭЙДС и Монако в последние годы расширилось; увеличился и финансовый вклад страны в противодействие СПИДу в приоритетных странах, включая Мадагаскар и Бурунди. Роль посла доброй воли ЮНЭЙДС, которую выполняет Ее Светлейшее Высочество принцесса Монако Стефании, также усилила это партнерство.

Ее Светлейшее Высочество принцесса Монако Стефани (в центре) и Жан-Жак Кампана, государственный советник по социальным вопросам и здравоохранению (министр здравоохранения Монако) (справа) встречаются с Исполнительным директором ЮНЭЙДС Мишелем Сидибе в Монако 29 мая 2009 г. Фото: Чарли Галло (Cdp) и Николя Соссье («Монако против СПИДа»).

В ходе аудиенции с принцем и его сестрой г-н Сидибе подчеркнул значение их соответственного лидерства в деле защиты окружающей среды и противодействия эпидемии СПИДа. Хотя Монако – небольшая по размерам страна, ее помощь в сфере адвокации во всем мире, лидерство, демонстрируемое принцем и принцессой, выходят далеко за ее границы.

В рамках визита Исполнительного директора также состоялась встреча с представителями ассоциации «Монако против СПИДа», основателем и президентом которой является ЕСВ принцесса Стефани. Она представила г-на Сидибе членам правления и некоторым из членов ассоциации. Г-н Сидибе подчеркнул важность вовлечения людей, живущих с ВИЧ, в работу на центральных должностях в этой инициативе, чтобы созданное ими движение могло развиваться дальше. Он также разъяснил необходимость реализации принципа расширения участия людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, или РУЛС (GIPA).

Принцесса Стефан сотрудничает с ЮНЭЙДС с 2006 г., занимаясь вопросами профилактики ВИЧ и повышения уровня информированности о негативных последствиях дискриминации в отношении людей, живущих с ВИЧ. Благодаря ее личному участию и работе она стала важным примером для других и влиятельным послом доброй воли ЮНЭЙДС.

Принцесса представляла Монако на Заседании высокого уровня по СПИДу в Нью-Йорке в июне 2006 г., где выразила свою личную приверженность делу противодействия СПИДу. Она дважды посещала Мадагаскар в 2007 и 2008 годах с целью повышения информированности о стигме в связи с ВИЧ, а также для оказания поддержки местным органам власти и объединениям, активно занимающимся вопросами противодействия СПИДу в стране. В 2008 г. ЕСВ принцесса Стефани продлила срок выполнения своих обязанностей посла доброй воли ЮНЭЙДС еще на два года.

Пресс-конференция, состоявшаяся по окончании визита, позволила еще более наглядно осветить деятельность Монако в связи с ВИЧ на национальном и международном уровнях и решительно продемонстрировать приверженность к дальнейшему сотрудничеству с ЮНЭЙДС и делу противодействия эпидемии.

Принцесса Стефани
является президентом
фонда «Монако против
СПИДа», который она
помогла создать в 2004 году.
Фото: C.Luci

Специальный представитель ЮНЭЙДС, Ее Светлейшее Высочество принцесса Монако Стефани официально открыла новое помещение фонда «Монако против СПИДа» (ФАМ) 13 июня 2008 года.

Принцесса Стефани является президентом фонда «Монако против СПИДа», который она помогла создать в 2004 году. ФАМ предоставляет не только психологическую и материальную поддержку людям, живущим с ВИЧ, и их семьям в Монако, но и финансирует проекты на Мадагаскаре и в Бурунди. Организация регулярно проводит информационные кампании нa темы ВИЧ в местных и региональных СМИ, и профилактические кампании в школах и ночных клубах Монако.

На открытии присутствовали Его Светлейшее Высочество принц Монако Альберт II, а также представители правительства и парламента страны. Кроме того, в церемонии участвовали волонтеры и сотрудники фонда «Монако против СПИДа», люди, живущие с ВИЧ и представители ЮНЭЙДС.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС д-р Питер Пиот направил послание в поддержку этого мероприятия, в котором говорилось, что новое помещение станет местом для конструктивного диалога на основе толерантности и уважения. Д-р Пиот также поблагодарил ЕСВ принцессу Стефани за ее приверженность работе по противодействию СПИДу и оказанию поддержки людям, живущим с ВИЧ.

Слева направо: Марианжела Бавиччи
Лернер, глава отдела мобилизации
ресурсов ЮНЭЙДС, Ее Светлейшее
Высочество принцесса Монако
Стефани и Его Светлейшее высочество
принц Монако Альберт  II во время
инаугурации нового здания. Фото: C.Luci

Новое помещение позволит волонтерам и сотрудникам фонда «Монако против СПИДа» предоставлять разнообразные услуги почти 150 людям, живущим с ВИЧ или затронутым эпидемией. Помещение также дает возможность проводить групповые мероприятия, такие как компьютерные курсы, занятия йогой и театральные курсы. Фонд также планирует организовывать больше мероприятий в общине, выездов на природу, спортивных игр и концертов.

В октябре 2006 года принцесса Стефани стала специальным представителем ЮНЭЙДС и решила заняться вопросами повышения информированности о профилактике и проблемами дискриминации. Ее Светлейшее Высочество ведет очень активную работу по разным направлениям, включая организацию мероприятий по сбору средств, таких как гала-ужин и концерт в марте этого года, проведение конференций и совещаний с целью расширения прав сетей людей, живущих с ВИЧ, и выдвигая на первый план проблему стигмы и дискриминации в отношении людей, живущих с ВИЧ.

UNAIDS Special Representative Her
Serene Highness Princess Stephanie of
Monaco during the opening of the HIV+
Monaco meeting that takes place from
24-26 January in Monaco.
Photo credit: UNAIDS/G.Luci

UNAIDS Special Representative Her Serene Highness Princess Stephanie of Monaco has convened a meeting of HIV positive leaders in her home town of Monaco. The meeting, entitled ‘HIV+ Monaco’ which is taking place from 24-26 January has been organized in collaboration with The Government of Monaco, UNAIDS, Fight AIDS Monaco and The Living with HIV Partnership.

Key leaders from networks of people living with HIV met to reflect on how they can improve knowledge and information exchange on key issues, as well as improve collaboration among groups of people living with HIV at country, regional and global levels.

"The HIV+ Monaco Conference is an important opportunity for people living with HIV to develop their advocacy agenda," said Kate Thomson, UNAIDS' Acting Chief of Civil Society Partnerships. "The meeting will be critical in ensuring that the voices of women and men from all over the world have the possibility to shape the advocacy agenda as an essential component of the global AIDS response."

The outcomes of the conference will then feed into the International ‘Living with HIV Leadership Summit’ due to take place in Mexico on 31 July to 1 August 2008 (LIVING 2008) ahead of the 2008 International AIDS Conference. “We are proud that the HIV+ Monaco Conference offers HIV positive leaders the opportunity to meet and discuss key issues affecting their lives in preparation for the Mexico Summit,” said UNAIDS Special Representative HSH Princess Stephanie of Monaco.

The HIV+ Monaco meeting will be followed by a 6-month global e-consultation to further develop thinking around issues which have been identified and gather evidence of best practice and lessons learnt for discussion at LIVING 2008.

"The road to LIVING 2008: Positive Leadership Summit begins in Monaco," said Kevin Moody from the Global Network of People living with HIV (GNP+) representing the LIVING with HIV Partnership. "The participants at the HIV+ Monaco Conference are leaders with years of experience who are committed to improving and coordinating their advocacy work through an extended consultative process that will reignite the passion within the people living with HIV movement by setting the advocacy agenda for the next couple of years."

Photo credit : Palace of Monaco

Bringing together musicians, artists and other famous faces, UNAIDS Special Representative HSH Princess Stephanie of Monaco continues her creative efforts to raise awareness and resources for the AIDS response.

The Princess is teaming up with the artists from the acclaimed musical Le Roi Soleil, as well as other famous international performers, to host two shows early next year at the Grimaldi Forum in Monaco.

Audiences attending the performances will be treated to an extraordinary “medley” show featuring selected songs from the musical accompanied by the Monaco Philharmonic Orchestra. In addition to raising funds, as with all her AIDS activities, Princess Stephanie also hopes the event will bring the issues of AIDS and stigma and discrimination to the forefront.

Proceeds from the event will go to the Fight AIDS Monaco organization and the building of a special house – the ‘Maison la Vie’ - in Provence, France which will be a centre for dialogue for people living with HIV and will offer care and support services. The house is planned for opening by 2008 and Princess Stephanie hopes people living with HIV will come and “recharge their batteries”,gain self-confidence and build skills to face the challenges posed by AIDS.

The planned musical event is one of a several activities organized by the Princess for the benefit of people living with HIV. On World AIDS Day she hosted a charity auction in Monaco and earlier this year Princess Stephanie again showed her creative fundraising skills by launching a charity pop single “L'Or De Nos Vies” (The Gold of Our Lives).

Женева, 19 ноября 2009 года – Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе получил одну из наиболее престижных наград Монако орден Святого Карла, который вручается за заслуги перед государством или князем.

Эта награда была вручена г-ну Сидибе и Генеральному директору ЮНЕСКО Койчиро Матсуура во время проведения торжественного мероприятия, состоявшегося в Монако в ознаменование Национального дня.

Выражая свою оценку этой награды, г-н Сидибе подчеркнул важность усилий Монако по осуществлению мер в ответ на эпидемию СПИДа. «Получение такой награды является большой честью для меня. ЮНЭЙДС тесно сотрудничает с Монако для осуществления мер в ответ на эпидемию СПИДа, и нас вдохновляет такая приверженность государства Монако и его жителей. Я надеюсь на продолжение этого важного сотрудничества».

После того как г-н Сидибе стал Исполнительным директором ЮНЭЙДС в январе этого года, сотрудничество между ЮНЭЙДС и Монако в осуществлении мер в ответ на эпидемию СПИДа усилилось.

Монако усилило свои действия в приоритетных странах, в частности на Мадагаскаре и в Бурунди, а Ее Высочество Принцесса Монако Стефани, которая работает с ЮНЭЙДС в качества после доброй воли с 2006 года, активно способствует повышению уровня информированности о профилактике ВИЧ и отрицательном влиянии дискриминации на людей, живущих с ВИЧ. Она занимается этим как посол доброй воли, так и через Ассоциацию по борьбе со СПИДом Монако.

Г-н Сидибе получил этот орден в присутствии Его Высочества Князя Альберта II Монако, Ее Королевского Высочества Принцессы Ганноверской Каролины и Ее Высочества Принцессы Стефании.