Monaco

Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II de Mónaco (a la derecha) otorga la Orden de San Carlos  al Director Ejecutivo del ONUSIDA, el Sr. Michel Sidibé, en Monaco el 18 de noviembre de 2009.
Fotografía: G. Luci - Palacio de Monaco

El Director Ejecutivo del ONUSIDA, el Sr. Michel Sidibé, recibió la Orden de San Carlos, junto con el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, en el Principado de Mónaco durante el Día Nacional de ese país.

El premio reconoce los méritos y servicios prestados al estado o al Príncipe de Mónaco y es uno de los más prestigiosos del país.

El Sr. Sidibé recibió la medalla en presencia de Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II de Mónaco, Su Alteza Real la Princesa Carolina de Hanóver y Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía de Mónaco.

Al manifestar su agradecimiento por el galardón, el Sr. Sidibé destacó la importancia de los esfuerzos de Mónaco para responder a la epidemia de sida y señaló la contribución económica con la que ha apoyado la respuesta de países prioritarios como Madagascar y Burundi, así como el compromiso personal asumido por la familia real.

Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía, embajadora de buena voluntad de ONUSIDA, ha trabajado con la organización desde el 2006; se ha concentrado en la prevención de la infección por el VIH y en la sensibilización acerca de las repercusiones negativas de la discriminación contra las personas que viven con el VIH. El Sr. Sidibé alabó el liderazgo desplegado por su Alteza Serenísima para que las cuestiones relacionadas con el sida cobren más notoriedad.  

En su última visita al país, en mayo de 2009, el Sr. Sidibé renovó el acuerdo de financiación existente entre el ONUSIDA y Mónaco hasta el 2011.

Su Alteza el Príncipe Alberto II de Mónaco; Su Alteza la Princesa Estefanía; y el director ejecutivo de ONUSIDA , Michel Sidibé. Mónaco, 29 de mayo de 2009.
Fotografía: Gaëtan Luci/Palais Princier

Fortalecer la cooperación entre ONUSIDA y Mónaco era el objetivo al que aspiraba Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA, en su primera visita oficial al Principado.

El Sr. Sidibé se reunió con representantes del gobierno y de la sociedad civil y asistió a una audiencia privada con Su Alteza el Príncipe Alberto II de Mónaco y su hermana, Su Alteza la Princesa Estefanía de Mónaco.

La visita supuso una oportunidad para renovar el acuerdo de financiación existente entre ONUSIDA y Mónaco durante otros dos años, hasta 2011. El Sr. Sidibé se reunió con altos cargos del gobierno, entre los que se encontraban Mireille Pettiti, directora general y viceministra de Asuntos Exteriores de Mónaco, y el Sr. Fréderic Platini, máximo responsable de la Dirección de cooperación internacional de Mónaco.

La colaboración entre ONUSIDA y Mónaco ha aumentado en los últimos años, así como la contribución económica del país a la respuesta al sida de países prioritarios, como Madagascar y Burundi. Asimismo, el papel desempeñado por Su Alteza la Princesa Estefanía como embajadora de buena voluntad de ONUSIDA ha reforzado esta alianza.

Su Alteza la Princesa Estefanía (centro) y Jean-Jacques Campana, Conseiller de Gouvernement des Affaires Sociales et de la Santé (ministro de Sanidad de Mónaco) (derecha) se reunieron con Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA; 29 de mayo de 2009. Fotografía: Charly Gallo (Pcd) y Nicolas Saussier (Fight AIDS Monaco - Alto al sida Mónaco).

En dicha audiencia con el Príncipe Alberto y la Princesa Estefanía, la primera del Sr. Sidibé como director ejecutivo de ONUSIDA, este recalcó la importancia de sus respectivos liderazgos en lo que respecta a la protección medioambiental y a la respuesta eficaz a la epidemia de sida. A pesar de que Mónaco es un país pequeño en extensión, el liderazgo del Príncipe y de la Princesa han traspasado fronteras gracias al alcance mundial que ha adquirido su labor de sensibilización.

La visita del director ejecutivo incluyó una reunión con la asociación Fight AIDS Monaco ("Alto al sida Mónaco"), de la que Su Alteza la Princesa Estefanía es fundadora y presidenta. La princesa presentó la Junta directiva al Sr. Sidibé, así como a algunos de sus miembros. El director recalcó la importancia de que las personas que viven con el VIH constituyan el núcleo central de la iniciativa para poder dar mayor alcance al movimiento que han creado. Asimismo, explicó la necesidad de aplicar el principio de una mayor participación de las personas que viven con el VIH o MPPVS.

La Princesa Estefanía colabora con ONUSIDA desde el año 2006, fundamentalmente en la prevención del VIH y en la sensibilización sobre el impacto negativo que tiene la discriminación sobre las personas que viven con el virus. Con su compromiso y dedicación personales, se ha convertido en un importante modelo al que seguir y una significativa embajadora de buena voluntad de ONUSIDA.

La Princesa representó a Mónaco en la Reunión de alto nivel sobre el sida que se celebró en Nueva York en junio de 2006, en la que expresó su compromiso personal para encontrar una respuesta al sida eficaz.

En 2007 y 2008 visitó Madagascar para llevar a cabo una campaña de sensibilización sobre el estigma que se atribuye al VIH y para apoyar a las autoridades locales y a las asociaciones comprometidas activamente con la respuesta al sida en este país. Además, en 2008 la Princesa Estefanía renovó su compromiso como embajadora de buena voluntad de ONUSIDA por un periodo de dos años.

La conferencia de prensa que puso fin a la visita constituyó una oportunidad para dar mayor visibilidad a las actividades desarrolladas por Mónaco tanto a nivel nacional como internacional en materia de VIH, y en ella se mostraron fuertes signos de un compromiso renovado con ONUSIDA para encontrar una respuesta eficaz a la epidemia.

SAS La Princesa Estefanía es
presidenta de Fight AIDS
Monaco, una organización
que la Princesa ayudó en
fundar en 2004.
Fotografía: C. Luci

Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía de Mónaco, representante especial del ONUSIDA, inauguró los nuevos locales de Fight AIDS Monaco (FAM) el 13 de junio de 2008.

La Princesa Estefanía, presidenta de Fights AIDS Monaco, ayudó a fundar esta organización en 2004. Además de ofrecer ayuda psicológica y material a las personas que viven con el VIH y a sus familias en este país, FAM también financia proyectos en Madagascar y en Burundi. La organización realiza regularmente campañas de información sobre el VIH en los medios de comunicación locales y regionales, así como campañas de prevención en escuelas y clubs nocturnos de Mónaco.

A la inauguración también acudieron el Principe Alberto II de Mónaco y representantes del gobierno y del parlamento, así como voluntarios y empleados de Fight AIDS Monaco, personas que viven con el VIH y representantes del ONUSIDA.

El director ejecutivo del ONUSIDA, Dr. Peter Piot, envió un mensaje de apoyo en el que afirmó que los nuevos locales ofrecerán espacio para un diálogo constructivo basado en la tolerancia y el respeto. También alabó el compromiso de la Princesa Estefanía con la respuesta al sida y su apoyo a las personas seropositivas.

(de izquierda a derecha) Mariangela Bavicchi
Lerner, Jefa del dpto Movilización de
recursos del ONUSIDA, SAS la Princesa
Estefanía de Mónaco, SAS el Príncipe
Albert II de Mónaco.
Fotografía: C. Luci

Los nuevos locales permitirán que los voluntarios y los empleados de Fight AIDS Monaco ofrezcan diversos servicios a unas 150 personas que viven con el VIH o que se ven afectadas por él. En ellos se podrán desarrollar actividades en grupo como cursos de informática, sesiones de yoga y clases de teatro. La organización también pretende celebrar más actividades comunitarias y salidas para acudir a eventos deportivos y conciertos.

En octubre de 2006, la Princesa Estefanía fue nombrada representante especial del ONUSIDA, con la misión de fomentar la sensibilización sobre la prevención y la discriminación. La Princesa participa activamente en muchas actividades: organiza eventos de recaudación de fondos, como una cena de gala y un concierto celebrados en marzo este año, convoca conferencias y reuniones para capacitar a redes de personas que viven con el VIH, pone de relieve el problema del estigma y la discriminación que sufren las personas seropositivas.

Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía
de Mónaco, representante especial de
ONUSIDA, durante la inauguración de la
reunión del VIH+Mónaco, que tiene lugar
del 24 al 25 de enero en Mónaco.
Foto: ONUSIDA/G.Luci

Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía de Mónaco, representante especial de ONUSIDA, ha convocado una reunión de líderes que viven con el VIH en Mónaco, su ciudad natal. La reunión, bajo el título de «VIH +Mónaco», que se celebra actualmente del 24 al 26 de enero, se ha organizado con la colaboración del Gobierno de Mónaco, ONUSIDA, la fundación contra el sida Fight AIDS Monaco y la Red mundial de personas que viven con el VIH/sida.

Los principales líderes de las redes de personas que viven con el VIH se reunieron para reflexionar sobre la forma en que se puede mejorar el conocimiento y el intercambio de información en estos temas claves, así como sobre la colaboración entre grupos de personas que viven con el VIH a nivel nacional, regional y mundial.

Kate Thomson, jefa en funciones de Asociaciones de ONUSIDA con la sociedad civil, señaló: «La Conferencia VIH+Mónaco es una gran oportunidad para la gente que vive con el VIH ya que les permite desarrollar su programa de promoción de la causa», y además declaró: «La reunión será determinante para asegurar que las mujeres y los hombres de todo el mundo tengan la posibilidad de diseñar sus iniciativas de promoción como un componente fundamental de la respuesta mundial al sida».

Los resultados de la conferencia servirán para la «Cumbre de liderazgo positivo» internacional, que se celebrará del 31 de julio al 1 de agosto de 2008 en México (LIVING 2008), antes de la conferencia internacional sobre el sida de 2008. SAS la princesa Estefanía de Mónaco, representante especial de ONUSIDA, declaró: «Estamos orgullosos de que la Conferencia VIH+Mónaco ofrezca la oportunidad a los líderes que viven con el VIH de reunirse y debatir temas importantes que influyen en sus vidas, para prepararse para la Cumbre de México»

Después de la reunión VIH+Mónaco se celebrará una consulta electrónica a nivel mundial que durará seis meses y que servirá para desarrollar de forma más amplia cuestiones sobre temas que se han señalado. También servirá para pasar revista a las mejores prácticas llevadas a cabo y las experiencias adquiridas con el fin de debatirlos en LIVING 2008.

Kevin Moody, de la Red mundial de personas que viven con el VIH (GNP+) y que representa a la asociación con las personas que viven con el VIH, señaló: «El camino a ‘LIVING 2008: La cumbre de liderazgo positivo’ comienza en Mónaco», y añadió: «Los participantes de la Conferencia VIH+Mónaco, son líderes con años de experiencia, que se han comprometido para mejorar y coordinar su labor de promoción de la causa a través de un proceso consultivo prolongado que volverá a movilizar a las personas que vive con VIH a través de la elaboración de los retos e iniciativas y promoción de la causa para los próximos dos años».

Photo credit : Palace of Monaco

Bringing together musicians, artists and other famous faces, UNAIDS Special Representative HSH Princess Stephanie of Monaco continues her creative efforts to raise awareness and resources for the AIDS response.

The Princess is teaming up with the artists from the acclaimed musical Le Roi Soleil, as well as other famous international performers, to host two shows early next year at the Grimaldi Forum in Monaco.

Audiences attending the performances will be treated to an extraordinary “medley” show featuring selected songs from the musical accompanied by the Monaco Philharmonic Orchestra. In addition to raising funds, as with all her AIDS activities, Princess Stephanie also hopes the event will bring the issues of AIDS and stigma and discrimination to the forefront.

Proceeds from the event will go to the Fight AIDS Monaco organization and the building of a special house – the ‘Maison la Vie’ - in Provence, France which will be a centre for dialogue for people living with HIV and will offer care and support services. The house is planned for opening by 2008 and Princess Stephanie hopes people living with HIV will come and “recharge their batteries”,gain self-confidence and build skills to face the challenges posed by AIDS.

The planned musical event is one of a several activities organized by the Princess for the benefit of people living with HIV. On World AIDS Day she hosted a charity auction in Monaco and earlier this year Princess Stephanie again showed her creative fundraising skills by launching a charity pop single “L'Or De Nos Vies” (The Gold of Our Lives).

Ginebra, 19 de noviembre de 2009 – El Director Ejecutivo del ONUSIDA, el Sr. Michel Sidibé, ha recibido uno de los galardones más prestigiosos de Mónaco, la Orden de San Carlos, que se otorga por los servicios prestados al estado o al Príncipe.

El premio se otorgó conjuntamente al Sr. Sidibé y al Director General de la UNESCO, el Sr. Koichiro Matsuura, en un destacado acto celebrado en Mónaco durante el Día Nacional de ese país.

Al manifestar su agradecimiento por el galardón, el Sr. Sidibé destacó la importancia de los esfuerzos desplegados por Mónaco para responder a la epidemia de sida: “Es un honor para mí recibir una distinción como ésta. El ONUSIDA ha estado colaborando muy estrechamente con Mónaco para responder a la epidemia de sida y ha sido muy alentador presenciar el compromiso y la dedicación de este país y su pueblo. Estoy deseoso de proseguir esta importante colaboración.”.

Bajo el liderazgo del Sr. Sidibé, la cooperación entre el ONUSIDA y Mónaco en la respuesta frente al sida se ha fortalecido desde que asumió sus funciones como Director Ejecutivo del ONUSIDA, en enero del presente año.

Mónaco ha aumentado su compromiso con los países prioritarios, en particular, Madagascar y Burundi; además, Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía, quien ha trabajado con el ONUSIDA como embajadora de buena voluntad desde 2006, se ha dedicado con ahínco a sensibilizar sobre la prevención de la infección por el VIH y sobre las repercusiones negativas de la discriminación contra las personas que viven con el VIH, tanto en calidad de embajadora de buena voluntad como de presidenta de la asociación Fight Aids Monaco (Alto al Sida Mónaco).

El Sr. Sidibé recibió la medalla en presencia de Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II de Mónaco, Su Alteza Real la Princesa Carolina de Hanóver y Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía de Mónaco.