It was people living with HIV, those affected, who turned everything around in this epidemic. They made the response to HIV and AIDS a responsibility for us all. They challenged us to recognize them as people with a human right to live in health – not as victims or criminals. Over the years, they have inspired and driven progress in the AIDS response. They have been true human rights defenders - fighting for their lives and for the lives of millions of others.

Les maires francophones constituent le dernier rempart contre l’exclusion. Plus que n’importe quel autre espace, la francophonie est la mieux à même de porter cette voix. Ensemble nous pouvons mettre fin au combat contre le sida ; faire en sorte que les 18 millions vivant avec le VIH qui ne sont pas sous traitement aujourd’hui puissent y avoir accès ; et faire en sorte que l’objectif de zéro nouvelle infection à VIH, zéro discrimination et zéro décès lié au sida soit réalisé.

Let us stimulate a reenergized movement which, together with the International AIDS Conference in Melbourne, can leverage the AIDS response, in this region, and globally, as an entry point for people-centred development, respect for human rights and social transformation.

Africa is changing! This change is visible in economics and in the increasing world interest for doing business in Africa. But the winds of change on our continent also blow on culture and society. The fact that we are all here today, calling for “zero human rights violations for LGBT people in Africa” is another illustration of this change. This change is not given. It is the fruit of the struggles and activism of many in this room and across the continent.

We need to be courageous enough confront society’s wrongs. It is unacceptable that women and girls, sex workers, drug users, migrants, prisoners and men who have sex with men are assaulted, violated and murdered, and yet our conscience is not revolted, nor our sense of human dignity challenged. How can the world accept that some people have access to services while others are excluded because of race, social status, income or sexual orientation? We must reject this double standard wherever we encounter it.

La fin de l’épidémie de sida représentera un résultat d’une portée historique. Mettre fin à l’épidémie permettra non seulement de sauver des millions de vies, mais également de générer des progrès pour l’humanité entière en matière de santé, de pauvreté et d’équité.

Lorsque nous évoquons les dynamiques sociales et les dimensions structurelles de la pauvreté, je pense toujours au fait qu’il s’agit de pouvoir – le pouvoir des relations au sein de la société et les politiques qui en sont à l’origine. Si nous voulons réaliser le type de transformation qui créera des sociétés plus équitables, nous devons aborder les problèmes de gouvernance au sens plus large et le rôle de la responsabilisation sociale. Comment exploiter le pouvoir des mouvements communautaires afin de créer une demande pour les services, pour l’accès et pour l’équité ? Nous ne devons pas perdre cela de vue.

Sports is the great equalizer of humankind—uniting rich and poor, young and old, majority and marginalized on a level playing field. The capacity of sports to reach and inspire people in society who can be difficult to reach—rural and urban poor, migrants, out-of-school youth and other people at risk—is unique and profound.

Au-delà de la langue qui nous unit ce soir, je crois que ce que nous véhiculons ensemble ce sont des valeurs communes, des principes de lutte contre la discrimination, l’exclusion et la stigmatisation. Ce n’est pas un hasard si la déclaration universelle des droits de l’homme fut rédigée en français. Nous ne sommes pas là ce soir pour avoir peur du futur. Bien au contraire, nous sommes ensemble aujourd’hui pour définir et donner un sens à notre avenir, pour faire en sorte que quelque part un jour des personnes se réunissent pour se dire que le monde francophone a contribué à mettre fin à cette épidémie. Le combat contre cette maladie, la lutte contre le sida ne peut être réduit à un simple problème, mais doit s’entendre comme un processus transformatif d’ampleur mondiale.

I call on conference participants to adopt a bold, visionary conference declaration that answers my most difficult questions. This conference must show to the world that this region is serious about halting this epidemic. We must strengthen international and regional cooperation to ensure our successes are scaled up, sustained and expanded across the region. I also want us all to remember that in 1958, the Soviet Union proposed to the world that smallpox must be eradicated within 10 years. This led to one of the greatest global health victories of the 20th century. We cannot end the AIDS epidemic without the Russian Federation taking a decisive leadership role here in Russia, across this region and around the world.