Le langage donne forme aux concepts et peut influencer les comportements. L’emploi réfléchi d’un langage approprié est de nature à renforcer la riposte mondiale à l'épidémie de sida. Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) a le plaisir de mettre ce guide de la terminologie à privilégier à la libre disposition des membres de son personnel, de leurs collègues des onze organisations coparrainantes du Programme et des autres partenaires de la riposte mondiale au VIH.

Ce guide peut être librement copié et reproduit, à condition que ce ne soit pas dans un but lucratif et que la source soit précisée. Les commentaires et suggestions en matière d’ajout, de suppression ou de modification doivent être adressés à communications@unaids.org.

Mettre fin à l’épidémie de sida à l'horizon 2030 est réalisable si les grandes villes du monde agissent immédiatement et avec détermination pour accélérer leur riposte au sida d’ici l'année 2020.

L’ONUSIDA se félicite des nouveaux résultats publiés en mai 2015 confirmant que le démarrage du traitement antirétroviral à un stade précoce a un effet positif sur la santé et le bien-être des personnes vivant avec le VIH. L’essai clinique randomisé international START (Strategic Timing of Antiretroviral Treatment), financé par les Instituts nationaux de la santé des États-Unis (National Institutes of Health, ou NIH), a abouti à des résultats probants selon lesquels les avantages de commencer un traitement antirétroviral dès qu’une personne est diagnostiquée surpassent les risques d’attendre que son taux de CD4 soit tombé à 350 cellules / mm3.