En 2003, l’ONUSIDA a redoublé d’efforts pour assurer un accès universel et équitable aux traitements antirétroviraux, et
l’un de ses neuf Coparrainants – l’Organisation mondiale de la Santé – jouera là un rôle déterminant. La première étape de cette campagne est de placer 3 millions de personnes sous traitement d’ici à 2005. Le présent document explicite ce qui est nécessaire pour parvenir à l’accès universel au
traitement du VIH : vision, activisme et prise de risque. Les exemples proposés dans ce document des Meilleures Pratiques proviennent du Botswana, d’Afrique du Sud et d’Ouganda. Ils montrent l’action de communautés et d’individus courageux, qui surmontent l’obstacle que représente l’insuffisance criante des ressources en devenant des modèles d’activisme efficace. Les difficultés restent énormes : médiocrité des infrastructures sanitaires, insuffisance des installations hospitalières, manque de personnel qualifié et d’expertise
dans le domaine des traitements contre le VIH/SIDA. Mais si la volonté de la communauté internationale s’associe à l’action nationale et communautaire, ‘l’impossible’ est à portée de main.

This paper provides an overview of country experiences in responding to the significantly increased resources being devoted to the global AIDS epidemic. There has been substantial progress in mobilizing international and national resources. However, there is also a growing recognition of the need for greater coherence and collaboration between donors as they support national governments' efforts to lead effective national AIDS responses. UNAIDS is therefore promoting a set of basic principles for national AIDS response coordination known as the "Three Ones".

Document d’orientation de l’ONUSIDA

The aim of this case study is to document and analyse the whys and wherefores of the partnership between the International Federation and GNP+, and its progress from the early discussions in late 2000 until mid 2003. It focuses on work at a global level and nationally in some African countries and in Honduras, with reference to the partnership in other regions. It is an attempt to offer a frank account of what the partnership means, at global, national and grassroots levels; to reflect on the challenges and successes, and to offer lessons learned, for other organisations as well as for the two partners.

L’information nouvelle obtenue grâce au système de surveillance de deuxième génération a permis à l’Indonésie d’obtenir des estimations plus fi ables du nombre de personnes infectées par le VIH. En 2002, le Ministère de la Santé a lancé un dispositif qui a abouti à des estimations beaucoup plus complètes sur le nombre de personnes qui, en Indonésie, sont exposées au risque d’infection et sur le nombre de
personnes d’ores et déjà infectées. Les détails techniques
concernant ces estimations ont été publiés dans la principale langue du pays (Bahasa Indonesia) et en anglais. Ce document présente le processus d’élaboration des estimations et analyse quelques-uns des défis à relever ainsi que les décisions prises et les leçons à en tirer. L’ONUSIDA remercie l’Indonésie de faire ainsi partager son expérience, dans l’espoir que d’autres pays, qui connaissent eux aussi des épidémies concentrées chez des populations ayant des comportements à haut risque, tireront bénéfice de l’expérience indonésienne en adoptant des processus
d’estimation analogues.

This report provides data on the different sources and price ranges of HIV/AIDS drugs. It documents marketing information to help procurement agencies make informed decisions on the source of drugs; manufacturers interested in supplying HIV-related drugs and diagnostics at reduced prices; and the availability and price range of antiretroviral drugs for combination therapy. The report also includes information on essential drugs used to treat a wide range of opportunistic infections, pain-relieving drugs for use in palliative care, and drugs for the treatment of HIV/AIDS-related cancer. For the first time, it provides information on the range of test kits available for the diagnosis of HIV.

The lessons learnt from the RTA’s experience in HIV/AIDS prevention and impact alleviation can be used as a basis for further development towards more effective and efficient models. It can also be a useful example for other agencies in Thailand and other countries with similar problems and similar socio-cultural backgrounds to apply and adapt for their own use.

Le présent rapport résume les réalisations de 2003, le renforcement de la capacité de l´ONUSIDA à l´échelon pays qui les accompagne et les défis à relèver pour 2004 et au- delà.

The media have a pivotal role to play in the fight against AIDS. It is often said that education is the vaccine against HIV. Many media organizations are rising to the challenge by promoting awareness of HIV/AIDS and educating listeners and viewers about the facts of the epidemic and how to stop it.

The determination of the Ukrainian authorities has been essential in moving the plans into action. This study will provide important information on the steps that were taken to have an impact, and build up a sustainable setting to tackle HIV in uniformed services. I hope this will also serve as an encouragement to the countries and their populations who are developing their work in this important field.