Le thème de ce rapport, Voir plus loin, voir plus grand, est le
reflet d’une préoccupation croissante de ces dernières années.
Bien trop souvent, de bonnes ripostes locales au VIH/SIDA –
de bonnes pratiques, en d’autres termes – sont restées locales
donc de faible portée. Les nombreux enseignements qui en ont
été tirés ne se sont pas traduits en projets plus vastes ni en
couverture plus large.

En s’appuyant sur la vaste expérience de l’ONUSIDA, de l’OMS et de l’Alliance internationale contre le VIH/SIDA, le Guide sur l’accès aux traitements liés au VIH/SIDA fournit aux organisations non gouvernementales, aux organisations à assise communautaire et aux groupes de personnes vivant avec le VIH/SIDA des moyens pratiques de répondre aux questions en rapport avec l’accès aux traitements liés au VIH/SIDA dans les pays en développement. Le Guide contribuera à : renforcer les compétences pratiques parmi les ONG, OC et
groupes de PVS en utilisant des activités participatives et le partage des expériences ; constituer un matériel de formation à l’intention des programmes d’appui aux ONG, des organisations de formation et des individus ; faciliter l’apprentissage de l’action dans le domaine des traitements liés au VIH/SIDA au sein des ONG, OC et groupes
de PVS. Le Guide a pour but d’aider les groupes à trouver les moyens de comprendre, de planifier et d’entreprendre des activités relatives aux traitements liés au VIH/SIDA. Il peut être utilisé avec des personnes possédant des degrés divers d’expérience et offre une certaine souplesse aux animateurs qui doivent adapter leur travail à des échéances et des situations spécifiques.

Suivi de la Déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA

HIV/AIDS needs champions—and nurses and midwives need recognition—for providing care and support to people living with IV/AIDS, their families and communities. This publication describes nursing and midwifery champions in HIV/AIDS care in Southern Africa, who, with singular commitment and resourcefulness, are delivering good-quality care in spite of innumerable obstacles and constraints. They carry a heavy burden, and they know the meaning of the expression, “where there’s a will there’s a way”. UNAIDS and the SADC AIDS Network of Nurses and Midwives (SANNAM) celebrate just a few of the many thousands of champions who are on the front lines of care and treatment, many times feeling the sadness, shame and anger of having so little to offer. In describing the work of a few, the intention is to pay tribute to all who are doing a caring, committed job in the face of great odds, and to share the valuable lessons they have learned from experience. In addition to being of value to nurses and midwives, this report is also aimed at all those with an interest in improving the quality of care and support of people living with HIV/AIDS—especially those responsible for training, managing and supervising nursing and midwifery staff, and policy-makers within health-care services.

« Il est grand temps pour nous d’exploiter pleinement les
points forts du secteur privé. Le SIDA affecte le monde des affaires. La propagation de la pandémie a provoqué une augmentation des coûts pour les entreprises, ainsi qu’un rétrécissement des marchés. Comme le démontrent à la fois le bilan actuel et les indicateurs concernant l’avenir, la communauté des entreprises doit entrer dans la lutte si elle veut préserver ses acquis. Nous avons besoin de votre
aide – dès maintenant. Plusieurs exemples sont déjà là pour prouver l’impact positif incomparable que l’action des entreprises peut avoir dans cette lutte contre le VIH/SIDA. »

Au cours de l’année écoulée, l’Unité Suivi et Evaluation de l’ONUSIDA a travaillé avec les pays et d’autres partenaires pour recueillir les données nécessaires afin de fixer à la fois les bases de suivi de chacun des indicateurs et les mécanismes permanents de collecte de l’information.

Ce rapport fournit un instantané de l’action entreprise à travers le continent africain en réponse aux enjeux du SIDA. Il met en lumière des gouvernements oeuvrant avec tous leurs ministères pour apporter une riposte exhaustive. Il montre les progrès accomplis pour combler les lacunes en matière de fourniture de prévention et de traitement contre le VIH. Il illustre la valeur des partenariats entre les gouvernements, les communautés et les entreprises. Il démontre la détermination des femmes africaines à rejeter le fardeau disproportionné que le SIDA fait peser sur elles. Et il fait entendre clairement la voix de l’espoir, grâce aux nombreuses actions réussies de jeunes en lutte contre l’épidémie.

This is the first of a series of case studies on AIDS and uniformed services, Eritrea was selected by UNAIDS because it represents a unique environment where the important role of national and international uniformed services in the fight against AIDS can be demonstrated.

Au cours de l’année écoulée, l’Unité Suivi et Evaluation de l’ONUSIDA a travaillé avec les pays et d’autres partenaires pour recueillir les données nécessaires afin de fixer à la fois les bases de suivi de chacun des indicateurs et les mécanismes permanents de collecte de l’information.

This paper is a desk review of policies and programmes being undertaken to address AIDS among the uniformed services around the world. It provides an overview of the actions taken by the UNAIDS Office on AIDS, Security and Humanitarian Response (SHR) to support countries in meeting their commitments.