First part of the booklet ‘Facing the challenges of HIV/AIDS/STDS: a gender-based response’. These four chapters investigate the question of gender and HIV/AIDS, asking why women are more affected by HIV/AIDS than men, and discussing the requirements of a gender-based response.

Le présent rapport contient des données importantes qui mettent en lumière le rôle clé des jeunes pour vaincre l’épidémie mondiale de VIH/SIDA, notamment les résultats de plus de 60 nouvelles enquêtes nationales. Il souligne une fois
de plus que nous devons accorder la plus haute priorité aux investissements en faveur des jeunes et s’en faire des
partenaires dans la lutte contre la maladie.

Implementing HIV/AIDS/STI peer education

Le nombre d’enfants qui naissent porteurs du VIH augmente chaque jour. La pandémie de SIDA compromet tragiquement les progrès réalisés dans le domaine de la survie et du bien-être de l’enfant. Du fait de l’importance vitale du lait maternel et de l’allaitement au sein pour la santé de l’enfant, de la prévalence croissante de l’infection par le VIH dans le monde, et de l’existence d’un risque de transmission du VIH par l’allaitement au sein, il est désormais crucial d’établir des politiques concernant l’infection à VIH et l’alimentation
du nourrisson.

Le présent document est un outil opérationnel qui a été élaboré par le Département Appui aux Pays et Régions (CRD) dans le but d’exécuter les recommandations du CCP. Il fournit
un cadre global d’administration stratégique. Il comprend une liste des objectifs stratégiques du Département, les 13 résultats clés à obtenir, les pays prioritaires, les principales activités, les indicateurs de suivi et de notifi cation ainsi que le budget du Département. Le but général de CRD est d’élargir les ripostes nationales au VIH/SIDA. Le présent document constitue une feuille de route des orientations que devra prendre CRD dans l’avenir pour réaliser cet objectif.

The cartoon, launched by the United Nations Office for the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the United Nations Joint Programme for HIV/AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization (WHO), is designed to empower young people to promote human rights.

On trouvera dans cette introduction la description du recueil de méthodes, ainsi qu’une revue générale des différentes fonctions de la surveillance, du suivi et de l’évaluation. La
partie suivante du guide décrit les caractères principaux d’un bon système S&E. Finalement, des indicateurs sont proposés pour les domaines clés de prévention du VIH, du traitement du
SIDA et du contrôle des IST.

This guide aims to support national AIDS programme managers in monitoring and evaluating public and private care and support programmes for HIV/AIDS. As more governments move towards increasing access to prophylactic and long-term treatment and care, such a guide will contribute to a global process of assessing whether care and support programmes are developed and implemented well.

« Les jeunes sont la clé du combat contre le SIDA. En leur offrant l’appui dont ils ont besoin, nous pouvons leur donner
les moyens de se protéger du virus. En leur fournissant des informations honnêtes et directes, nous pouvons abattre le mur de silence qui entoure toute la société. En créant des campagnes effi caces d’éducation et de prévention, nous pouvons transformer l’enthousiasme, la force et les rêves
d’avenir des jeunes en outils effi caces pour combattre l’épidémie. » – Kofi A. Annan, Secrétaire général des Nations Unies.

Held in conjunction with the 12th World AIDS Conference Geneva, Switzerland June 28 – July 3, 1998