La présente publication examine les travaux menés à l’échelon des pays entre 2005 et le début de l’année 2006 par l’ONUSIDA, dans le contexte des actions engagées au niveau régional et mondial en vue d’avancer vers l’accès universel. Ce rapport ne répertorie pas l’ensemble des initiatives de l’ONUSIDA dans les pays, mais présente les principaux pôles d’action en les illustrant d’exemples nationaux spécifi ques. Il fournit en outre une description succincte des travaux de chacun des dix organismes coparrainants de l’ONUSIDA.

The Committee of Cosponsoring Organizations (CCO) of UNAIDS approved a Learning Strategy adopted in 2003 to help UN system staff develop competence on AIDS issues. This report is comprised of UN AIDS Learning Strategy case studies from sixteen countries: Botswana, Brazil, Burkina Faso, Cape Verde, India, Indonesia, Macedonia, Madagascar, Morocco, Nigeria, the Pan American Health Organization headquarters (United States), Pakistan, Paraguay, Vienna (Austria), Viet Nam, and Yemen. It presents each country’s unique experience in implementing the strategy since its adoption.

Le manuel opérationnel de suivi et d’évaluation des Conseils Nationaux SIDA est conçu comme une boîte à outils et une carte routière utiles permettant aux praticiens de s’en servir lors de la conception et de l’exécution du suivi
et de l’évaluation des programmes. Ce manuel introduit des concepts clés. Il présente des procédures simples et claires, accompagnées d’une liste de contrôle relative au processus, au calendrier et aux coûts de l’élaboration d’un suivi et d’une évaluation des programmes participatifs des Conseils
Nationaux SIDA (CNS). Il offre également les outils clés requis par les partenaires chargés de l’exécution du suivi et de l’évaluation. Ce manuel met l’accent sur l’élaboration d’un système général de suivi et d’évaluation, lié au Plan stratégique national et sur le suivi des services fournis par les CNS et leurs partenaires chargés de l’exécution.

These Practical Guidelines for Intensifying HIV Prevention: Towards Universal Access are designed to provide policy makers and planners with practical guidance to tailor their national HIV prevention response so that they respond to the epidemiological scenario of the country and populations who remain most vulnerable to and at risk of HIV infection.

Le présent document propose des modalités relatives au
fonctionnement des Equipes conjointes des Nations Unies sur
le SIDA, visant à guider les Equipes des Nations Unies dans les pays pour la mise en place de ces Equipes SIDA , conformément aux instructions du Secrétaire Général des Nations Unies . On trouvera dans ce document un rappel des faits, et un retour sur les stratégies et outils auxquels recourir pour tirer parti du potentiel de l’Equipe Pays des Nations Unies pour l’appui de la réponse nationale au SIDA. Des options sont énoncées concernant la création d’un cadre institutionnel pour les Equipes conjointes des Nations Unies sur le SIDA et pour la mise en place d’un Programme commun d’appui aux activités contre le VIH/SIDA.

Aucune institution ne peut à elle seule couvrir toute la gamme des besoins des personnes vivant avec le VIH : il doit donc se créer des partenariats entre les acteurs. Pour permettre aux personnes vivant avec le VIH de s’engager activement, l’ONUSIDA demande instamment à tous les acteurs de veiller à ce qu’elles aient pour ce faire toute latitude et tout le soutien nécessaire.

L’ONUSIDA et ses dix Coparrainants se sont engagés
à ‘Unir le monde contre le SIDA’ et à contribuer à mettre en place une riposte durable au SIDA. Pour cela, nous devons travailler ensemble et avec tous les partenaires de la riposte au SIDA, afin d’édifier une coalition mondiale unie et élargie en vue de réaliser des objectifs véritablement partagés.

UNAIDS convened an expert consultation on Behaviour Change in the Prevention of Sexual Transmission of HIV in collaboration with the US Office of the Global AIDS Coordinator on 25-26 September 2006. 26 experts from 17 countries joined UNAIDS for the consultation to reconsider the state of knowledge about behaviour change measures for the prevention of sexual transmission of HIV. The objective of the meeting was to create a forum for dialogue about the evidence and the priorities to prevent sexual transmission, to pinpoint a few concrete barriers to behaviour change that can be overcome, and to seek a practical way forward to innovate and test or expand some promising new approaches to behavioural change.

Au cours des cinq dernières années, la Tanzanie est intervenue de manière significativement plus efficace face à l’épidémie de VIH. Cette étude de cas sur l’action entreprise dans la région de Mbeya fournit un descriptif et un bilan des activités menées depuis près de 20 ans en matière de lutte contre le VIH. Dans le Sud-Ouest de la Tanzanie, foyer de plus de 2 millions de personnes, constitue depuis toujours l’une des régions les plus touchées du pays. La prévalence du VIH parmi la
population sexuellement active a atteint son pic au milieu des années 90 avec plus de 20 % enregistrés alors. Cependant, le processus épidémique a été inversé. Il est fort probable que le Programme régional de lutte contre le sida de la région de Mbeya, dont les activités ont débuté en 1988, a contribué à la chute des
chiffres enregistrés.