Feature Story
Foro de asociados sobre el sida y la discapacidad: potenciación de una programación para el VIH inclusiva y accesible que se adecúe a toda la población
09 Junio 2011
09 Junio 2011 09 Junio 2011
Jan Beagle, directora ejecutiva adjunta de Dirección y Relaciones Exteriores de ONUSIDA
Fotografía: ONUSIDA
Aunque la atención internacional a los derechos de las personas con discapacidades ha aumentado, los gobiernos y responsables de políticas rara vez consideran los problemas de discapacidad al formular sus planes estratégicos para el VIH.
Para subrayar la significación de esta área de trabajo y fomentar la integración de las necesidades de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la respuesta al sida, el 9 de junio se celebró un foro de asociados sobre el sida y la discapacidad durante la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida.
El evento fue copresidido por Jan Beagle, directora ejecutiva adjunta de Dirección y Relaciones Exteriores de ONUSIDA y la profesora Nora Ellen Groce, directora del Centro de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo Leonard Cheshire del University College de Londres.
"Tanto el movimiento contra el sida como el movimiento de los discapacitados tienen en su núcleo el respeto por los derechos humanos de las personas. Ambos movimientos se enfrentan al estigma y la discriminación de diferentes tipos. Tanto el VIH como la discapacidad afectan no solo a la persona, sino a toda la familia, de maneras que conocéis muy bien. Cuando se es seropositivo y discapacitado, existe un doble estigma, una doble carga,” dijo Jan Beagle, directora ejecutiva adjunta de Dirección y Relaciones Exteriores de ONUSIDA, al presentar el evento.
Tenemos que trabajar todos juntos: gobiernos del Norte y del Sur, sociedad civil y en particular, las personas que viven con discapacidades y las personas que viven con el VIH
Jan Beagle, directora ejecutiva adjunta de Dirección y Relaciones Exteriores de ONUSIDA
Mary Muthoni Rop es una madre de tres hijos que vive en una zona rural de Kenia. Presenta múltiples discapacidades y vive con el VIH. Se ha convertido en activista con Thika Disabled Fighting HIV and AIDS y habló en el evento de la miríada de dificultades y la vulnerabilidad que la epidemia del VIH ha traído a las personas que viven con una discapacidad y que incluyen obstáculos para acceder a los servicios para el VIH debido a las distancias y a la infraestructura de las instalaciones sanitarias. "Nos encontramos con que la mayoría de instalaciones sanitarias no son accesibles para las personas con discapacidad: por ejemplo, un hospital con escaleras por todas partes", comentó. También la información sobre la prevención del VIH es, con frecuencia, inaccesible. "En la mayoría de nuestras instalaciones sanitarias no tenemos personas que puedan ofrecer información adecuada a las personas con discapacidad. No tenemos personal formado en la interpretación de lengua de signos".
En 2006, se adoptó la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que se ratificó en 2008. Esta Convención obliga a los estados a proporcionar acceso a la salud sexual y reproductiva, incluidos la información y los servicios para el VIH para todas las personas con discapacidad. El Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas, bajo el liderazgo del administrador del PNUD, ha desarrollado una orientación específica para los equipos nacionales de las Naciones Unidas sobre la integración de la discapacidad en todo su trabajo y en el del sistema de las Naciones Unidas a nivel mundial y regional.
Stephen Lewis, cofundador y codirector de AIDS-Free World, habló de la necesidad de que el gobierno nacional transforme este instrumento mundial en una herramienta, diciendo que "los países tienen que entender que deben tomar la Convención y convertir la ley internacional en ley nacional a fin de que sea eficaz y se ponga en práctica”.
Las organizaciones de personas discapacitadas de diferentes países de África y Asia se están implicando cada vez en el ámbito del VIH para integrar la discapacidad en los programas para el VIH. Richard Kabeto Matlhare, jefe de la Agencia Nacional de Coordinación del Sida de Botswana compartió los datos de la respuesta de su país.
Etienne Krug, director de Prevención de Violencia y Lesiones y Discapacidades, dio una visión general del informe mundial publicado por la Organización Mundial de la Salud previamente ese mismo día "y el gran mensaje del informe es que no podemos seguir ignorando las necesidades de 1000 millones de personas en el mundo”.
"El informe afirma claramente que la discapacidad es el resultado de la enfermedad, pero mucho más de las barreras que la sociedad levanta. Barreras como el estigma y la discriminación, falta de la asistencia sanitaria y los servicios de rehabilitación adecuados, transporte, edificios, información y tecnologías de la comunicación inaccesibles
Se necesita "atacar dichas barreras, que contribuyen a una gran cantidad de resultados negativos: un peor estado de salud, peor estado laboral, menor acceso a la educación", añadió el Dr. Krug.
Resumiendo el debate como copresidenta, Jan Beagle insistió en las acciones necesarias para garantizar que las necesidades de las personas con discapacidades se incluyen en todos los aspectos de la respuesta al sida. "Sabemos que hay que es un camino muy largo. Sin embargo, sabemos cómo hacerlo y el modo es trabajando juntos. Tenemos que trabajar todos juntos: gobiernos del Norte y del Sur, sociedad civil y en particular, las personas que viven con discapacidades y las personas que viven con el VIH".
El Foro de Asociados sobre el Sida y la Discapacidad fue organizado por ONUSIDA en colaboración con Global Partnership for Disability and Development, Health Canada, USAID, departamento de estado de los EE. UU, la OIT, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, UNICEF y la OMS.
Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Sida
Transcurridos treinta años desde el comienzo de la epidemia del sida y diez años desde la histórica Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre VIH/Sida, el mundo se ha reunido para evaluar los avances y definir el rumbo futuro de la respuesta mundial al sida en la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida del 8 al 10 de junio en Nueva York. Se espera que los estados miembros adopten una nueva declaración que reafirme sus compromisos actuales y se comprometa con acciones que guíen y respalden la respuesta mundial al sida.
Enlaces externos
Enlaces externos
Publicaciones
Publicaciones
- VIH/Sida y discapacidad: Informe final del 4º Diálogo Internacional sobre Política (Health Canada, 2009) (en inglés)
- Estudio mundial sobre el VIH/Sida y la discapacidad (World Bank, 2004) (en inglés)
Related
Towards a life of dignity for people living with disabilities
15 de febrero de 2022
Ghana—addressing the barrier of stigma and discrimination for women
27 de marzo de 2017
Fiji’s AIDS response provides lessons for broader sustainable development agenda
07 de diciembre de 2015
Feature Story
Llamamientos de los actos paralelos a la Reunión de Alto Nivel para la total inclusión y reconocimiento de poblaciones clave en riesgo de contraer el VIH en todas las respuestas al VIH
10 Junio 2011
10 Junio 2011 10 Junio 2011
Fotografía: UNIC
El estigma, la discriminación y los entornos legales punitivos siguen bloqueando el acceso a personas de todo el mundo a los servicios para el VIH que necesitan. Transcurridos treinta años de epidemia estos aún representan una barrera importante para el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo para el VIH. Para encontrar maneras de superar estos obstáculos, un diálogo comunitario ofreció a los miembros de poblaciones clave en riesgo alto de infección por el VIH una plataforma fundamental e innovadora en la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida para compartir sus habilidades y experiencias. Los miembros del grupo, que representaban a líderes de entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, personas que se inyectan drogas, personas transgénero y profesionales del sexo, volvieron a insistir en la necesidad de un reconocimiento y una protección totales de sus derechos humanos en todas las respuestas nacionales al VIH.
Diez años después de la Declaración de Compromiso de 2001, en la que los Estados miembros se comprometieron a eliminar la discriminación contra las personas que viven con el VIH y los grupos vulnerables, muchos países aún carecen de leyes antidiscriminación y usan enfoques punitivos para poblaciones clave que crean barreras entre estas y los servicios para el VIH. Los países citan el estigma como el único gran impedimento para acelerar el avance de la respuesta al VIH; sin embargo, los programas de reducción del estigma no cuentan con los recursos adecuados, ni se ponen en práctica a gran escala ni se dirigen para beneficiar a las poblaciones clave.
El evento, ofrecido por los gobiernos del Reino Unido y Sudáfrica y que tuvo como socios a la Alianza internacional contra el VIH/Sida (AIS) y la Federación internacional de la Cruz Roja (FICR), fue una oportunidad para que los líderes de poblaciones clave en riesgo de infección por el VIH describieran lo que se necesita y lo que funciona en los entornos discriminatorios y criminalizados en los que viven sus vidas a diario. Muchas comunidades han dado importantes pasos para superar los abusos a los derechos humanos y la falta de acceso a los servicios para el VIH: organizándose para exigir sus derechos, ofreciendo servicios a través de compañeros o trabajando con los líderes de la policía y gobierno locales para obtener reconocimiento y protección. Lo que se necesita ahora es un mayor apoyo y un espacio político, legal y social para que dichos grupos sigan buscando y poniendo en práctica las soluciones que funcionan para ellos.
El respeto absoluto a los derechos humanos de las poblaciones clave y las intervenciones empíricas dirigidas a las realidades a las que se enfrentan, así como el apoyo a su liderazgo y la capacidad para encontrar soluciones para sus comunidades, son fundamentales para hacer avanzar la respuesta al sida.
Jan Beagle, directora ejecutiva adjunta de Dirección y Relaciones Exteriores de ONUSIDA
En lugar de describir simplemente las barreras a las que se enfrentan para acceder a los servicios, subrayaron ejemplos en los que la población clave afectada había logrado un mayor acceso y ofrecieron soluciones concretas sobre cómo se pueden corregir dichos obstáculos de una manera práctica.
El ministro de Desarrollo Internacional de Reino Unido, Stephen O'Brien, en sus comentarios introductorios destacó que, para unas respuestas al sida eficaces, es esencial trabajar con poblaciones clave sin prejuicios y corregir leyes restrictivas que dificultan el acceso a los servicios para poblaciones clave.
Alexei Kurmanayevsky, de Rusia, compartió su experiencia como persona que se inyecta drogas y que vive con el VIH. El grupo incluía además a Penninah Mwangi, director de la Bar Hostess Association de Nairobi, Kenia, una de las organizaciones dirigidas por profesionales del sexo más longevas de África. Marcela Romero, de Argentina, habló como persona transgénero. Othman Mellouk, de Marruecos, habló acerca de las barreras para ofrecer unos servicios para el VIH eficaces a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.
El evento fue presidido por Michaela Clayton, directora ejecutiva de ARADA y copresidente del grupo de referencia sobre el VIH y derechos humanos del ONUSIDA, quien también invitó a las intervenciones desde el público. Jan Beagle, directora ejecutiva adjunta de Dirección y Relaciones Exteriores del ONUSIDA, destacó la necesidad de un enfoque basado en los derechos para tratar el VIH. "El respeto absoluto a los derechos humanos de las poblaciones clave y las intervenciones empíricas dirigidas a las realidades a las que se enfrentan, así como el apoyo a su liderazgo y la capacidad para encontrar soluciones para sus comunidades, son fundamentales para hacer avanzar la respuesta al sida", dijo la Sra. Beagle.
Las recomendaciones clave de cada ponente y el debate con el público se recopilaron en una lista de pasos siguientes recomendados para su presentación a los presidentes de la Reunión de Alto Nivel sobre el sida.
Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida
Transcurridos treinta años desde el comienzo de la epidemia del sida y diez años desde la histórica Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre VIH/Sida, el mundo se ha reunido para evaluar los avances y definir el rumbo futuro de la respuesta mundial al sida en la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida del 8 al 10 de junio en Nueva York. Se espera que los Estados miembros adopten una nueva declaración que reafirme sus compromisos actuales y se comprometa con acciones que guíen y respalden la respuesta mundial al sida.
Enlaces externos
Enlaces externos
Related
Peru approves groundbreaking law to extend health coverage for migrants with HIV and TB
21 de octubre de 2024
Indian partners reflect on a year after sex workers’ human rights affirmed
05 de octubre de 2023
Feature Story
¿Se pueden lograr los ODM 6 con el personal sanitario actual?
09 Junio 2011
09 Junio 2011 09 Junio 2011
Fotografía: AMREF
Si los objetivos internacionales, como conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) relacionados con la salud y el acceso universal a los servicios para el VIH se deben hacer realidad, la grave escasez de profesionales sanitarios en todo el mundo se debe corregir urgentemente. Esta escasez se ha agravado por la epidemia de sida, que ha reducido la cantidad de empleados y ha aumentado de manera significativa la carga de trabajo de los que quedan.
En un evento paralelo durante la Reunión de Alto Nivel sobre el sida en Nueva York, se exploró en profundidad la necesidad de reconocer los recursos humanos como cruciales para la respuesta mundial al sida. Sin recursos humanos suficientes, los esfuerzos de los países para ampliar de forma progresiva los servicios integrales contra el sida no continuarán, lo que imposibilitará la consecución de los ODM.
La reunión, ¿Se pueden lograr los ODM 6 con el personal sanitario actual?, se organizó de forma conjunta por la Alianza mundial en pro del personal sanitario (AMPS), junto con el Gobierno de Brasil, el secretariado de la Commonwealth, ONUSIDA y la Fundación Internacional Africana de Medicina e Investigaciones (AMREF).
Un animado debate del grupo, que incluyó jefes de Estado, representantes principales de donantes y organizaciones internacionales, sociedad civil y sector privado, examinó la interconexión del VIH con los recursos humanos y compartió así mismo las prácticas óptimas.
Junto a los ponentes Mphu Ramatlapeng, vicepresidenta del Fondo Mundial y ministra de Sanidad de Lesoto, y el secretario Jarbas Barbosa, secretario de Vigilancia Sanitaria de Brasil, fueron ponentes principales Dileita Mohamed Dileita, primer ministro de Djibouti y Maxensia Nakibuuka, profesional sanitaria que vive con el VIH. La periodista Laurie Garrett, ganadora del premio Pulitzer y miembro principal para la salud mundial en el centro de investigación del Council on Foreign Relations, moderó la sesión.
El Sr. Dileita Mohamed Dileita destacó los efectos de un número insuficiente de personal sanitario, su distribución desigual y las limitaciones en sus competencias en su propio país, Djibouti. El Dr. Barbosa aceptó que el problema de la distribución desigual del personal es un problema importante en Brasil.
Como profesional sanitaria comunitaria, Maxensia Nakibuuka, de Uganda, destacó las dificultades a las que se enfrentan ella y sus colegas: "Se nos ha dejado solos. Sin un fortalecimiento del sistema, sin presupuestos; sin nada... Se nos debe reconocer".
Según Mphu Ramatlapeng, el Fondo Mundial está ayudando a los países a cubrir sus necesidades, con la ronda 11 de las propuestas del Fondo, incluido el apoyo para el fortalecimiento del personal sanitario. También destacó la necesidad crucial para todos los interesados de trabajar juntos.
Se examinó el papel del sector privado para ofrecer ayuda. Michael Bzdak, director de Contribuciones y Relaciones Comunitarias de Johnson & Johnson, habló de su responsabilidad social corporativa y la creación de capacidad de atención sanitaria, principalmente en términos de liderazgo, técnicas de gestión y formación.
La Dra. Sigrun Mogedal, antigua embajadora del VIH/Sida e iniciativas sanitarias mundiales de Noruega y antigua presidenta de la junta de la AMPS, comentó la necesidad de "hacer las cosas de modo diferente". Se refirió al informe recientemente publicado del grupo de trabajo de la Alianza "¿Se pueden lograr los ODM 6 con el personal sanitario actual?" y destacó las acciones requeridas por parte de los gobiernos y otros responsables de la toma de decisiones. Estas son: calcular la cantidad y los tipos de profesionales sanitarios necesarios para alcanzar los objetivos internacionales; fortalecer los sistemas de gestión del personal sanitario; poner en práctica los planes presupuestados para el aumento y la mejora del personal sanitario; y la aplicación gradual de enfoques exitosos.
Otro importante aspecto presentado fue la necesidad de centrar una considerable atención no solo en el personal sanitario, sino en las estrategias de retención de los empleados, observando la motivación y la satisfacción en el trabajo. Este punto fue expuesto por el Dr. John Palen, asesor principal de RR. HH para la salud del Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos para el Alivio del Sida (PEPFAR).
La respuesta a la pregunta central planteada dio que pensar: si el impacto del sida en el personal sanitario no se corrige con seriedad, la crisis de recursos humanos empeorará y los ODM 6 serán prácticamente imposibles de alcanzar. Aunque se han realizado avances, todavía hay muchas carencias y desafíos que superar.
Próximamente se publicará un informe de la reunión.
Enlaces externos
Enlaces externos
Related
Feature Story
Nuevo informe mundial sobre discapacidad: rompiendo barreras
09 Junio 2011
09 Junio 2011 09 Junio 2011
Fotografía: OMS
Las mil millones de personas con discapacidad en el mundo tienen peor salud, niveles educativos más bajos y mayor tendencia a la exclusión social que aquellos sin discapacidad. El primer Informe mundial sobre discapacidad, presentado el 9 de junio, establece cómo desafiar estas disparidades y sugiere cómo se pueden superar.
El acto de presentación, que tuvo lugar durante la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida en Nueva York, fue realizado por la directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Dra. Margaret Chan, y por el vicepresidente del Banco Mundial, Tamar Manuelyan Atinc. El informe ha sido realizado por ambas organizaciones, uniéndose a los dirigentes otros dignatarios y representantes gubernamentales y de la sociedad civil.
Esta publicación es un llamamiento mundial para actuar y asistir en la implantación del innovador tratado internacional, la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que se adoptó en mayo de 2008. Teniendo en cuenta las políticas internacionales, nacionales y regionales, también incluye los puntos de vista de muchas personas que viven con discapacidad. Además, contiene las primeras nuevas estimaciones de prevalencia de la discapacidad por más de tres décadas: sostiene que es probable que la prevalencia aumente en el futuro debido, en parte, al incremento de las enfermedades crónicas y al envejecimiento de la población.
Debemos hacer más para eliminar las barreras que segregan a las personas con discapacidad y que, en muchos casos, las compelen a los estratos marginales de la sociedad.
Dra. Margaret Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud
Durante el acto de presentación los oradores describieron las dificultades a las que se enfrentan las personas con discapacidad, como los obstáculos para acceder a servicios sanitarios, de educación, empleo e información.
Según el Dr. Chan: “La discapacidad forma parte de la condición humana. Casi todos nosotros estaremos permanentemente o temporalmente discapacitados en algún momento de nuestras vidas. Debemos hacer más para eliminar las barreras que segregan a las personas con discapacidad y que, en muchos casos, las compelen a los estratos marginales de la sociedad”.
El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, hizo un llamamiento para “acabar con toda la discriminación y las desigualdades a las que se enfrentan las personas con discapacidad, que no solo violan su dignidad, sino que también bloquean el que puedan acceder a la prevención, el tratamiento, el cuidado y el apoyo frente al VIH”.
VIH y personas con discapacidad
Según el informe sobre políticas sobre el VIH y discapacidad de ONUSIDA, OMS y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH), las personas con discapacidad pueden tener riesgo de infección por el VIH por distintas razones, entre las que se incluyen la falta de acceso a los servicios de prevención y apoyo contra el VIH, y el mayor riesgo de sufrir abusos sexuales durante su vida. También pueden verse excluidos de los foros educativos sobre el VIH o no ser invitados por los agentes de divulgación, por que se asume que no son activos sexualmente o que no se ven implicados en comportamientos de riesgo como la inyección de drogas.
Hay que acabar con toda la discriminación y las desigualdades a las que se enfrentan las personas con discapacidad, que no solo violan su dignidad, sino que también bloquean el que puedan acceder a la prevención, el tratamiento, el cuidado y el apoyo frente al VIH.
Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA
Este nuevo informe ofrece ejemplos de asuntos y situaciones en relación al VIH y a las personas con discapacidad. Un estudio realizado por la Zimbabwe Parents of Handicapped Children’s Association (Asociación de Padres con Niños con Discapacidad de Zimbabwe) demostró que las personas con discapacidad auditiva y visual se veían excluidos de los servicios para el VIH ya que estos no se ofrecían en el lenguaje de signos o en Braille. Por otro lado, hay muchos ejemplos a lo largo del informe de cómo las personas a nivel individual, las organizaciones, los países y las regiones están fomentando buenas prácticas.
El objetivo del Informe mundial sobre discapacidad es ofrecer información y orientación estratégicas a los actores clave, como legisladores, donantes y profesionales. Entre las recomendaciones se incluyen: invertir en programas y servicios específicos para personas con discapacidad; adoptar un plan de acción y una estrategia a nivel nacional; implicar a las personas con discapacidad en las decisiones sobre políticas y planificación así como aumentar la concienciación y el entendimiento de la ciudadanía.
Enlaces externos
Publicaciones
Multimedia
Multimedia
Related
Investments in HIV, health and pandemics are vital for economic recovery in Africa
15 de febrero de 2022
Towards a life of dignity for people living with disabilities
15 de febrero de 2022
New indicators added to Key Populations Atlas
06 de enero de 2022
Feature Story
Es posible: cómo aprovechar al máximo la conexión entre salud sexual y reproductiva y las respuestas al VIH
09 Junio 2011
09 Junio 2011 09 Junio 2011
Dr. Babatunde Osotimehin
Fotografía: UNFPA
La conexión entre salud sexual y reproductiva y el VIH tiene una importancia crítica. A nivel mundial, más del 80% de la infecciones por el VIH se transmiten sexualmente. Además, la mala salud sexual y reproductiva y el VIH se sirven de elementos comunes como la pobreza, el acceso limitado a los servicios, la ausencia de información correcta, la desigualdad de los géneros y la marginación social.
El 8 de junio, durante un acto paralelo en la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida de la Asamblea General de esta semana en Nueva York, se examinó la cuestión de cómo se puede fortalecer dicha conexión. El acto estuvo patrocinado por ONUSIDA, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Federación Internacional de Planificación de la Familia (FIPF).
En esta sesión altamente interactiva se trató el tema desde la perspectiva de cinco áreas temáticas clave: eficiencia económica y ahorro de costes de esta conexión; prevención de la transmisión maternoinfantil a través de una plataforma de salud sexual y reproductiva; educación sexual completa para jóvenes; fin de la violencia de género; y derechos humanos de las personas que viven con el sida.
Mayor sentido común entre las personas
En sus palabras de apertura, el Dr. Babatunde Osotimehin, director ejecutivo de UNFPA, explicó cómo la integración de los servicios de salud sexual y reproductiva y para el VIH acrecienta el sentido común de las personas. Estos servicios incluyen pruebas para el VIH y para otras infecciones de transmisión sexual, prevención de la transmisión maternoinfantil, apoyo a las decisiones sobre fertilidad y acceso a condones, anticonceptivos e información correcta. Pasó a enfatizar las consecuencias de una política y derechos humanos más amplios.
“La conexión de la salud sexual y reproductiva y del VIH va más allá de la integración de los servicios sanitarios”, dijo. “Nos exige que hagamos más fuerte la plataforma de derechos humanos, acabando con la estigmatización, la violencia y la discriminación”.
Se dice que los derechos humanos y el derecho a la salud están en la base de una mayor integración de los servicios. También puede promoverse una agenda de derechos humanos más amplia que vaya más allá de la provisión de servicios y que lleve a cabo reformas legales, como aquellas relacionadas con el derecho a la información y la ausencia de violencia, abuso y coacción.
Ideas y experiencias compartidas
Los participantes de la sesión compartieron ideas y experiencias sobre cómo aquellos que trabajan en los campos del VIH y de la salud sexual y reproductiva habían combinado sus esfuerzos para realizar intervenciones más efectivas de maneras creativas e innovadoras, entre las que se incluyen estrategias para fortalecer el tratamiento como una opción de prevención.
Se enfatizó que los cuidados centrados en las madres y en los niños pueden mejorar los resultados tanto de la salud sexual y reproductiva como del VIH. En el caso de muchas mujeres, el embarazo es el primer punto de acceso al sistema de salud y pueden disfrutar de una serie de intervenciones, entre las que se incluyen prevención y tratamiento del VIH integrados en los cuidados rutinarios de maternidad, planificación familiar, y prevención y gestión de las infecciones transmitidas sexualmente y de la violencia de género.
Durante el debate también se vio que cuando se implanta de forma efectiva una educación sexual exhaustiva a escala nacional, existe margen para el ahorro de costes al evitar infecciones por VIH, otras enfermedades de transmisión sexual y embarazos no deseados.
Los participantes examinaron cómo los varones se pueden beneficiar de una mayor integración. Por ejemplo, en países donde la circuncisión masculina voluntaria se ha puesto en marcha como forma de prevención del VIH, ha aumentado el número de varones que acceden a otros servicios de salud sexual y reproductiva, como la prevención de la transmisión maternoinfantil y el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual.
La reunión concluyó con el acuerdo de que la conexión entre salud sexual y reproductiva y respuesta al sida, especialmente en situaciones de austeridad, es una salida para fortalecer tanto los derechos humanos como los sistemas sanitarios.
Enlaces externos
Related
Feature Story
Un grupo de expertos de alto nivel resalta la necesidad de aumentar la inversión en tecnología e innovación para avanzar en la prevención y tratamiento del VIH
10 Junio 2011
10 Junio 2011 10 Junio 2011
Ratu Epeli Nailatikau, presidente de la República de Fiji, preside la sesión de expertos sobre innovación y nuevas tecnologías. 9 de junio de 2011.
Fotografía: Naciones Unidas/Paulo Filgueiras
El progreso realizado en la reducción del número de nuevas infecciones por el VIH y el mayor acceso al tratamiento antirretrovírico durante las tres últimas décadas no han sido fruto del azar sino que en gran parte se deben al esfuerzo internacional conjunto que reunió tecnología e innovación para mejorar la prevención y el tratamiento del VIH.
Así lo ha expresado la sesión de expertos oficial Innovación y nuevas tecnologías, una de las cinco sesiones de expertos mantenidas por representantes de alto nivel de los Estados miembros y de la sociedad civil como parte de la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida de la Asamblea General de las Naciones Unidas 2011.
Presidida por el presidente de Fiji, Ratu Epeli Nailatikau, la sesión de expertos reunió a la directora general de la Organización Mundial de la Salud, Dra. Margaret Chan, al ministro de salud de México, Dr. José Ángel Córdova Villalobos, y al Dr. Christoforos Mallouris, director de programas de la Red Mundial de Personas que Viven con el VIH (GNP+).
El grupo de expertos compartió su visión sobre cómo la tecnología y la innovación han jugado un papel fundamental para lograr los resultados alcanzados en la respuesta al sida hasta el día de hoy. Uno de los ejemplos citados fue el aumento durante la última década del número de personas que viven con el VIH y siguen un tratamiento antirretrovírico: en 2010 esta cifra llegó a los 6,6 millones desde los 240.000 de 2001. Se dijo que el elemento central de este desarrollo sin precedentes fue una combinación de tecnología innovadora que produjo medicamentos antirretrovíricos altamente efectivos así como un acceso mejorado a dicha tecnología por la disponibilidad de fármacos de bajo coste y con controles de calidad.
No basta con seguir haciendo lo mismo. Necesitamos innovar con urgencia.
Dra. Margaret Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud
“La colaboración con los países en vías de desarrollo será crucial”, dijo el presidente Nailatikau, que resaltó la necesidad de encontrar soluciones innovadoras en la base de la enfermedad. “Con esto, tenemos la oportunidad de tener un gran impacto en el mayor reto de salud y desarrollo de nuestra generación”.
Moderado por el periodista británico Andrew Jack, del Financial Times, el debate se centró en gran medida en los distintos retos a los que se enfrenta la respuesta al sida desde el punto de vista de la tecnología y la innovación, principalmente la necesidad de ampliar urgentemente el acceso a tecnologías del VIH más modernas y mejoradas, como mejores diagnósticos para los recuentos de los linfocitos CD4 y la carga vírica, y mayores inversiones en tecnologías de prevención biomédica, como los microbicidas.
El grupo de expertos estuvo de acuerdo en que el acceso a tecnologías de prevención para el VIH probadas, desde el uso de condones a la circuncisión masculina, debe seguir facilitándose a mayor escala y que los gobiernos deberían asegurarse de poner en marcha políticas a nivel nacional que fomenten la innovación y el avance tecnológicos, tanto del sector público como del privado. Se consideran como elementos claves las asociaciones innovadoras que aporten incentivos financieros u otros tipos de incentivos para estimular la investigación y el desarrollo.
“No dejemos que el paso de la epidemia nos deje atrás. Tenemos la capacidad de innovación para reinventarnos a nosotros mismos y lograr, no solo cero nuevas infecciones, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el sida, sino también cero homofobia o transfobia, cero discriminación por género así como derechos humanos para todos”, dijo el presidente de México, Felipe Calderón.
Haciendo eco de un enfoque “positivo en relación a la salud, la dignidad y la prevención”, el Dr. Mallouris, de GNP+, pidió una mayor implicación de las personas que viven con el VIH en la prevención. “Las personas que viven con el VIH también necesitan la prevención y nuevas tecnologías de prevención. Necesitamos garantizar que las personas que viven con el VIH están involucradas, no somos solo vehículos de transmisión, también queremos prevención”, dijo el Dr. Mallouris.
El grupo de expertos también puso de relieve los resultados recientes del ensayo HPTN 052 anunciado por los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos, que demostraron que si una persona seropositiva sigue un régimen de terapia antirretrovírica efectivo, el riesgo de transmisión del virus a su pareja sexual sin VIH se puede reducir en un 96%. También se prestó atención a la investigación actual para la creación de una vacuna para el VIH que, aunque se estima que está a décadas de distancia, es considerada por muchos integrantes de la comunidad del sida como un componente esencial en la futura respuesta al sida.
“No basta con seguir haciendo lo mismo”, dijo el Dr. Chan, director general de la Organización Mundial de la Salud. “Necesitamos innovar con urgencia, ya que seguimos por detrás de esta devastadora epidemia. Ahora sabemos, sin lugar a dudas, que el tratamiento temprano tiene un poderoso efecto sobre la transmisión en parejas serodiscordantes, por lo que debemos maximizar los efectos preventivos del tratamiento mediante un diagnóstico temprano”.
Sin embargo, tanto a corto como medio plazo, el grupo de expertos enfatizó la importancia de aumentar rápidamente el acceso al tratamiento antirretrovírico como uno de los puntos más apremiantes. Con nueve millones de personas en países con ingresos medios y bajos que necesitan seguir un tratamiento, el grupo de expertos alentó a los países a dar prioridad a la transferencia de investigación y tecnología así como a proporcionar financiación suficiente para la investigación y el desarrollo de medicamentos antirretrovíricos más seguros y efectivos que también sean más fácil de usar.
Reunión de Alto Nivel sobre el Sida de la Asamblea General de la ONU
Pasados treinta años desde el comienzo de la epidemia de sida y 10 años después de la Reunión Especial sobre el VIH/Sida de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el mundo se ha reunido para revisar el progreso y trazar el curso futuro de la respuesta mundial al sida durante la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida de la Asamblea General de las Naciones Unidas que tiene lugar del 8 al 10 de junio en Nueva York. Se espera que los Estados miembro adopten una nueva declaración que reafirme los compromisos actuales y traiga nuevos compromisos de actuación para guiar y mantener la respuesta mundial contra el sida.
Enlaces externos
Enlaces externos
Multimedia
Multimedia
Publicaciones
Publicaciones
Related
Walk in my shoes — UNAIDS Board devotes key session to HIV, adolescents and youth
20 de diciembre de 2013
Know your HIV status: First European testing week takes off
27 de noviembre de 2013
Asian Football Confederation and UNAIDS team-up to raise awareness of HIV
26 de noviembre de 2013
Press Release
Las Primeras Damas del mundo se unen para prevenir las nuevas infecciones por el VIH en niños
08 Junio 2011 08 Junio 2011
(De izquierda a derecha): Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA; Su Excelencia Azeb Mesfin, primera dama de Etiopía; Doña Ban Soon-taek, esposa del secretario general de Naciones Unidas; y la Dra. Bun Rany Hun Sen, de Camboya.
Fotografía: B. Hamilton
NUEVA YORK/GINEBRA, 8 de junio de 2011—Treinta Primeras Damas de África, Asia, América Latina y el Caribe se han reunido con motivo de un acto especial celebrado en Nueva York con el fin de movilizar apoyos para conseguir la visión del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA): que para 2015 no se produzca ninguna nueva infección entre niños. El acto ha tenido lugar durante el día inaugural de la Reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre el sida, que se está celebrando en Nueva York del 8 al 10 de junio.
Ban Soon-taek, esposa del Secretario General de las Naciones Unidas; Azeb Mesfin, Primera Dama de Etiopía y Presidenta de la Organización de Primeras Damas Africanas contra el VIH/Sida; y Michel Sidibé, Director Ejecutivo del ONUSIDA, copresidieron el acto.
Unos 1000 bebés se infectan por el VIH cada día, el 90% en países de África subsahariana. El VIH también es la principal causa relacionada con la mortalidad en mujeres en edad reproductiva en los países en desarrollo. Las Primeras Damas acordaron promover un acceso completo e integrado a servicios de salud materna e infantil que incluyan la prevención de la transmisión del VIH entre recién nacidos y que mantengan sanos a madres e hijos
La desigualdad y la violencia de género, la discriminación y las leyes no equitativas impiden que las mujeres embarazadas accedan a los servicios de pruebas, asesoramiento, prevención, tratamiento y apoyo relacionados con el VIH. “Las mujeres y las niñas deben ocupar una posición central en la respuesta al sida”, afirmó Michel Sidibé. “Cuando las mujeres se protegen a sí mismas del VIH, protegen a toda una nueva generación”.
En todo el mundo más de 2 millones de niños viven con el VIH, en su mayoría en África subsahariana. En Europa occidental solo viven 1.400 niños seropositivos, lo que subraya la injusticia global de la desigualdad en el acceso a los servicios de salud materna e infantil, así como la necesidad urgente de ampliar este acceso para las mujeres embarazadas en países de ingresos bajos y medios.
“Si no se implica a las mujeres de todo el mundo a la hora de abordar el reto de prevenir la transmisión maternoinfantil del VIH, no podemos ganar. Si cumplimos nuestro papel, no podemos fracasar”, afirmó la Sra. Mesfin.
En los últimos años, varios países han realizado progresos importantes en la reducción de la tasa de nuevas infecciones por el VIH en niños, que globalmente disminuyó en 2009 un 25%.
“El hecho de que en muchos lugares a las mujeres seropositivas todavía se les niegue el derecho a dar a luz a bebés sanos es una injusticia global con la que podemos acabar para 2015”, señaló la Sra. Ban.
Las Primeras Damas acordaron que al volver a sus países impulsarían diez acciones para garantizar que los niños nazcan sin el virus y promover los servicios vitales del VIH para mujeres y niños. Estas incluyen iniciativas de apoyo para: aumentar el número de centros que ofrecen servicios gratuitos de salud materna e infantil, incluido el tratamiento para prevenir la transmisión maternoinfantil del VIH; fortalecer los programas de salud sexual y reproductiva para adolescentes seropositivos; garantizar una participación significativa de las personas que viven con el VIH; y promover una tolerancia cero con el estigma y la discriminación de las personas seropositivas.
Contacto
ONUSIDA GinebraSophie Barton-Knott
tel. +41 79 514 6896 / +41 22 791 1697
bartonknotts@unaids.org
Multimedia
Multimedia
Related information
Related information
Press centre
Download the printable version (PDF)
Feature Story
Apertura de la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida de la Asamblea General de 2011
08 Junio 2011
08 Junio 2011 08 Junio 2011
El director ejecutivo de ONUSIDA dirigiéndose a la sesión plenaria de apertura de la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida de la Asamblea General de 2011.
Fotografía: Naciones Unidas/Paulo Filgueiras
Hoy se reunieron jefes de Estado y de Gobierno así como otros representantes de alto nivel de los Estados miembros en la Sede de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York para la sesión de apertura de la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida de la Asamblea General.
Asistirán a la reunión más de 30 jefes de Estado, de Gobierno y vicepresidentes. La reunión incluirá una sesión plenaria oficial, donde se espera que hablen más de 150 oradores en representación de Estados miembros, observadores, sociedad civil y sector privado; y cinco sesiones de expertos junto con 40 actos paralelos individuales.
Joseph Deiss, presidente del 65.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas abrió el encuentro. El secretario general Ban Ki-moon también se dirigió a los asistentes durante la sesión plenaria de apertura.
Dirigiéndose a los asistentes al acto de apertura, el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, hizo una llamamiento a los líderes reunidos para “acordar una agenda de transformación para acabar con esta epidemia, una que logre nuestro objetivo de cero nuevas infecciones por VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el sida”.
Llegar a cero no debe ser una aspiración ni un número mágico. Debe ser un plan común que se transforme en realidad.
Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA
“Llegar a cero no debe ser una aspiración ni un número mágico. Debe ser un plan común que se transforme en realidad”, dijo el señor Sidibé.
En una conferencia de prensa previa a la reunión, el señor Deiss resaltó la importancia del evento. “El momento en el que se produce esta reunión no tiene precedente y promete hacer de esta un hecho histórico. Estamos esperando que los Estados miembros de las Naciones Unidas adopten fuertes compromisos que nos ayuden a alcanzar nuestro objetivo común”, dijo.
Este encuentro tiene lugar treinta años después de que empezara la epidemia de sida y 10 años después de la Reunión Especial sobre el Sida de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Se espera que los Estados miembros adopten una nueva declaración que reafirme los compromisos actuales y traiga nuevos compromisos de actuación para guiar y mantener la respuesta mundial contra el VIH.
Se espera que, en el último día de la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida, los Estados miembros adopten una declaración que oriente la respuesta al sida de los países durante los próximos cinco años.
Discursos
Discursos
- Presidente del 65.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (8 de junio de 2011) (en inglés)
- Secretario general, Ban Ki-moon (8 de junio de 2011) (en inglés)
- Director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé (8 de junio de 2011) (en inglés)
Related
Keeping up the momentum in the global AIDS response
24 de abril de 2019
Malawi launches its health situation room
12 de abril de 2019
Learning lessons on evaluation
02 de abril de 2019
Feature Story
Acción basada en la fe: cómo enfrentarse al impacto del recorte de fondos dedicados al VIH
08 Junio 2011
08 Junio 2011 08 Junio 2011
Fotografía: Caritas
El 8 de junio se celebró en la Reunión de Alto Nivel un acto paralelo que se llamó Acción basada en la fe para lograr el acceso universal: cómo enfrentarse al impacto del recorte de fondos y salir en defensa de las necesidades especiales de las madres y niños que viven con el VIH. Fue patrocinado por la Red Católica contra el VIH/SIDA (CHAN), Caritas Internationalis (CI), y Catholic Medical Mission Board (CMMB).
Becky Johnson de la Alianza Ecuménica de Acción Mundial presentó recientemente una investigación realizada entre 11 miembros de CHAN y que documentaba los efectos del estancamiento de los fondos para los proveedores de servicios sanitarios católicos. El documento de posición incluye el análisis del impacto de los recortes presupuestarios en la respuesta contra el VIH en los programas médicos. En su preocupación sobre si se cumplirán los objetivos de acceso universal, el documento incluye un llamamiento a los gobiernos para que los donantes mantengan sus compromisos de financiación a largo plazo para asegurar la continuación de los programas actuales de tratamiento del VIH, así como nuevos programas donde sea necesario y para infraestructura sanitaria.
También recomienda ofrecer prevención, tratamiento, cuidados y apoyo globales e integrados para adultos y niños que vivan con la infección por el VIH o sean vulnerables a la misma. Identifica la necesidad de construir, fortalecer y sostener los recursos humanos para llevar a cabo programas completos a través de la formación y retención de trabajadores en plantilla y voluntarios especializados.
La tercera recomendación se centra en la infancia. Hace un llamamiento para un acceso mejorado a las pruebas pediátricas y al tratamiento adaptado a la infancia contra el VIH y la coinfección de VIH/tuberculosis, la prevención de la transmisión vertical y el apoyo continuado a huérfanos y niños vulnerables.
El sida ha hecho que nos demos cuenta de la necesidad de conectar los servicios sanitarios con los temas más diversos de los derechos humanos y la justicia social para poder enfrentar de raíz las causas de la vulnerabilidad.
Dr. Paul De Lay, director ejecutivo adjunto de programa de ONUSIDA
El director ejecutivo adjunto de programa de ONUSIDA, Paul De Lay, fue uno de los oradores invitados al acto. El Dr. De Lay retó a los participantes a pensar lo que realmente queremos decir con “acceso universal”. Llamó la atención sobre el hecho de que el sida ha reunido a la comunidad médica con las poblaciones donde más ha afectado la enfermedad, por primera vez en la historia de la salud pública. “El sida ha hecho que nos demos cuenta de la necesidad de conectar los servicios sanitarios con los temas más diversos de los derechos humanos y la justicia social para poder enfrentar de raíz las causas de la vulnerabilidad”, dijo el Dr. De Lay.
Monseñor Vitillo, consejero especial de Caritas Internationalis para el VIH/Sida, hizo un ruego apasionado en el que pedía mayor inversión para el desarrollo de medicamentos para niños que viven con el VIH y comentó las dificultades a las que se enfrentaban las madres cuando se les pide que dividan los comprimidos de adultos en seis partes para sus niños.
El acto fue moderado por la Sra. Finola Finnan, de Trócaire y presidenta de la Red Católica contra el VIH/SIDA, y el Sr. Jack Galbraith, presidente y director ejecutivo de la Catholic Medical Mission Board.
Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida
Transcurridos treinta años desde el comienzo de la epidemia del sida y diez años desde la histórica Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre VIH/Sida, el mundo se ha reunido para evaluar los avances y definir el rumbo futuro de la respuesta mundial al sida en la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida del 8 al 10 de junio en Nueva York. Se espera que los Estados miembros adopten una nueva declaración que reafirme sus compromisos actuales y se comprometa con acciones que guíen y respalden la respuesta mundial al sida.
Enlaces externos
Enlaces externos
Publicaciones
Publicaciones
- Documento de referencia de Caritas Europa sobre el VIH/Sida en Europa (Caritas) (en inglés)
- Compromisos constantes con el VIH y el sida: acceso para todos a la prevención, el tratamiento, el cuidado y el apoyo: un documento de referencia de la Red Católica contra el VIH y el Sida (mayo de 2011) (en inglés)
Related
UNAIDS launches new approach to ensure the long-term sustainability of the HIV response
19 de enero de 2024
Investments in HIV, health and pandemics are vital for economic recovery in Africa
15 de febrero de 2022
UNAIDS shows that with the right investment we can end AIDS by 2030
26 de marzo de 2021
Feature Story
El International Advisory Group se reúne a fin de fomentar la solidaridad para lograr el acceso universal a los servicios contra el VIH
08 Junio 2011
08 Junio 2011 08 Junio 2011
El director ejecutivo adjunto de ONUSIDA, Programa, Paul De Lay, junto a la ministra de Desarrollo Social de Sudáfrica, Bathabile Dlamini, habla en un evento conector del IAG en Nueva York, el 7 de junio de 2011.
Creditos: ONUSIDA/J. Szenes
El International Advisory Group (IAG) sobre el acceso universal a la prevención, tratamiento, atención y apoyo frente al VIH formado por un grupo diverso de expertos sobre el VIH procedentes de varios sectores, se reunió en Nueva York el 7 de junio, la víspera de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida.
El evento, cuyos anfitriones fueron sus copresidentes, Bathabile Dlamini, ministra de Desarrollo Social de la República de Sudáfrica, y Paul De Lay, director ejecutivo adjunto de programa de ONUSIDA, es una acción de seguimiento de la reunión del IAG celebrada recientemente en Johannesburgo y que culminó en una audaz e importante declaración de consenso sobre la necesidad de solidaridad mundial para el acceso universal.
La declaración de consenso del IAG identificó las prioridades clave para modificar la trayectoria de la epidemia del VIH, salvar vidas y contribuir a la consecución de la visión de ONUSIDA de cero nuevas infecciones por el VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el sida. La consulta fue una oportunidad de debate para el grupo consultivo que los miembros del IAG y diversas organizaciones aprovecharon para la preparación de la Reunión de Alto Nivel.
Instamos a los miembros del IAG a que usen esta experiencia para influir en las respuestas regionales y nacionales al VIH y el sida en el futuro
Bathabile Dlamini, ministro de Desarrollo Social de la República de Sudáfrica
“Instamos a los miembros del IAG a usar esta experiencia para influir en las respuestas regionales y nacionales frente al VIH y el sida en el futuro", afirmó la Sra. Dlamini, quien sugirió que los miembros del IAG asumieran el liderazgo en la aplicación de los resultados de la Reunión de Alto Nivel. "Será importante que los países pongan en práctica las resoluciones que se tomen".
Haciéndose eco de las palabras de la Sra. Dlamini, el Dr. De Lay afirmó: “El trabajo del IAG no acaba en esta Reunión de Alto Nivel. De hecho, esto es solo el principio-con cada miembro del IAG: ya que lleváis el mensaje a los foros en que debe ser escuchado".
El IAG está dirigido por el organismo directivo de ONUSIDA, la Junta coordinadora del programa, para el análisis de los datos de las consultas sobre acceso universal nacionales y regionales, así como otros estudios y declaraciones regionales y mundiales, y consejo sobre el rumbo futuro de la respuesta mundial al sida.
Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida
El trabajo del IAG no acaba en esta Reunión de Alto Nivel. De hecho, esto es solo el principio-con cada miembro del IAG: ya que lleváis el mensaje a los foros en que debe ser escuchado.
Paul De Lay, director ejecutivo adjunto de programa
Transcurridos treinta años desde el comienzo de la epidemia del sida y diez años desde la histórica Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre VIH/Sida, el mundo se ha reunido para evaluar los avances y definir el rumbo futuro de la respuesta mundial al sida en la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el sida del 8 al 10 de junio en Nueva York. Se espera que los estados miembros adopten una nueva declaración que reafirme sus compromisos actuales y se comprometa con acciones que guíen y respalden la respuesta mundial al sida.
Enlaces externos
Enlaces externos
Publicaciones
Publicaciones
- Declaración de consenso del IAG (en inglés)
Related
Peru approves groundbreaking law to extend health coverage for migrants with HIV and TB
21 de octubre de 2024
“Be the change”: creating a voice for male sex workers in Malawi
27 de mayo de 2019
