Press Statement

Дорогие друзья!

Приветствую всех вас в этот Всемирный день борьбы со СПИДом и выражаю солидарность со всем миром в эпоху противодействия сразу двум пандемиям.

В этом году мировое сообщество согласовало смелый план, согласно которому, в случае его успешной реализации лидерами, нам удастся покончить со СПИДом к 2030 году. Это очень обнадеживает!

Но сегодня мы как Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу делаем серьезное предупреждение. СПИД остается пандемией, уровень опасности еще велик, и только быстрые действия помогут нам покончить с неравенством, которое подпитывает пандемию.

Там, где лидеры действуют смело и сообща, объединяя передовые научные достижения, предоставляя услуги, которые удовлетворяют все потребности населения, защищая права человека и обеспечивая достаточное финансирование, сокращается число смертей, связанных со СПИДом, и новых случаев инфицирования ВИЧ.

Но это относится только к некоторым местам и к некоторым людям.

Без подхода, направленного на борьбу с неравенством и, соответственно, СПИДом, мир также будет вынужден бороться с пандемией COVID-19 и останется неподготовленным к будущим пандемиям. Это было бы чрезвычайно опасно для всех нас.

Успехи в борьбе со СПИДом, которые и без того были недостаточными, теперь и вовсе находятся под угрозой из-за непрекращающегося кризиса COVID-19, подрывающего функционирование услуг профилактики и лечения ВИЧ, школьного образования, программ по предотвращению насилия и многих других.

Действуя в прежнем темпе, мы не сможем оперативно подстраиваться под ситуацию и рискуем сохранить пандемию СПИДа еще на несколько десятилетий. Мы должны ускорить принятие ряда конкретных мер, согласованных государствами — членами ООН, чтобы устранить неравенство, способствующее распространению ВИЧ.

В ходе борьбы с пандемией СПИДа мы много узнали о том, что нам нужно для борьбы не только со СПИДом, но и со всеми прочими пандемиями.

Нам срочно необходима надлежащая инфраструктура под управлением сообществ и на базе сообществ в рамках сильной системы общественного здравоохранения, подкрепленной высоким уровнем ответственности гражданского общества.

Нам нужны правила, способные обеспечить справедливый доступ к научным данным по разумной цене.

Каждая новая технология должна сразу же предоставляться всем без исключения, кто в ней нуждается.

Нам необходимо защитить работников здравоохранения и увеличить их число, чтобы удовлетворить наиболее срочные потребности.

Мы должны защищать права человека и укреплять доверие к системам здравоохранения.

Именно так мы сможем устранить неравенство и покончить со СПИДом. Но эти меры слишком часто применяются нерегулярно, недостаточно финансируются и недостаточно ценятся.

Я выражаю признательность сообществам, ставшим первопроходцами в области внедрения наиболее эффективных подходов, которые уже привели к изменениям и побуждают лидеров быть смелыми. Я призываю вас: продолжайте свою работу!

Мировые лидеры должны сообща справиться с этими проблемами. Я призываю вас: будьте смелыми, и пусть ваши слова не расходятся с делом.

Не нужно выбирать между прекращением пандемии СПИДа, которая набирает обороты сегодня, и подготовкой к пандемиям будущего. Единственный успешный подход должен сочетать и то, и другое. Но с текущими темпами работы мы не сможем достичь этой цели.

Если мы искореним неравенство, сдерживающее прогресс, мы сможем выполнить обещание об искоренении СПИДа к 2030 году. Это в наших руках.

Каждую минуту мы теряем драгоценную жизнь из-за СПИДа. У нас нет времени.

Пора искоренить неравенство. Пора искоренить СПИД. Пора остановить пандемию.

Спасибо!

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнёрами для того, чтобы положить конец эпидемии СПИДа к 2030 году в рамках Целей устойчивого развития. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook, Twitter, Instagram и YouTube.