Considerable progress has been made in creating an enviable environment for increased partnerships and a stronger coordination of stakeholder activities for more effective response to the HIV and AIDS epidemic. Yet the funding of these activities remains a challenge for many implementers such as the NGOs and CBOs. A second round of the NASA was deemed necessary primarily to assess the level and trend of expenditures on the various HIV and AIDS programmatic areas.

There is compelling evidence that male circumcision reduces the risk of female-to-male transmission of HIV. UNAIDS and WHO recommend that countries with high HIV prevalence and low levels of male circumcision introduce or scale up safe male circumcision services as part of a comprehensive HIV prevention strategy.

Борьба с эпидемией ВИЧ-инфекции в мире сегодня достигла поворотного пункта. Необходимость срочных мер в течение последних 25 лет и широкая мобилизация общества с вовлечением всех ключевых партнеров позволили многое выполнить и добиться значительных результатов. Однако то, чего приходится добиваться с таким трудом, легко потерять; для обеспечения устойчивых результатов необходимо подтверждение готовности выполнять принятые обязательства и лидерство со стороны системы ООН. Благодаря совместным усилиям, нам удалось добиться многообещающих результатов, но многие проблемы еще ждут своего решения.

Last year was a year of leadership, consolidation, partnership and transition. It was a year in which the hard work of previous decades came together to produce tangible and measurable results. Yet the hard-won gains are fragile and call for a renewed commitment and leadership by the United Nations system.

В настоящем документе представлена классификация для проведения оценки национальных расходов в связи со СПИДом (ОНРС), разработанная для отслеживания ресурсов в рамках национальных мер в ответ на эпидемию ВИЧ.

Настоящие руководящие принципы должны использоваться национальными советами по СПИДу (или эквивалентными структурами) в качестве технического руководства для измерения показателей, включенных в пересмотренный перечень ключевых показателей для выполнения Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, принятой государствами-членами Организации Объединенных Наций в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу в июне 2001 года. Настоящие руководящие принципы содержат технические указания в отношении подробного описания ключевых показателей, требуемой информации и основы для их построения, а также в отношении их интерпретации. Эти руководящие принципы призваны также обеспечить максимальную достоверность, внутреннюю согласованность и сопоставимость полученных оценочных данных по показателям между странами и во времени. В частности, эти руководящие принципы должны обеспечить последовательность в используемых типах данных и методах расчета.

“Сохранение темпов и мониторинг достижений имеют важнейшее значение”

Настоящий документ представляет собой Отчёт с выводами и рекомендациями Целевой группы. Целевая группа подтвердила, что ограничения на въезд, пребывание и проживание в связи с ВИЧ на основании ВИЧ-статуса являются дискриминационными, не способствуют охране общественного здоровья и носят чрезмерно широкий характер для рационального определения лиц, которые могут стать дополнительным бременем для государственного бюджета. Целевая группа полагает, что такие ограничения всегда являлись неэффективными и стали ещё более неуместными в эпоху глобализации, роста объёма перемещений, лечения ВИЧ и в свете национальных и международных обязательств по обеспечению всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ и защиты прав человека людей, живущих с ВИЧ.

The Mapping of restrictions on the entry, stay and residence of people living with HIV was commissioned by the International Task Team on HIV-related Travel Restrictions. The Task Team was established by UNAIDS in January 2008 as an advisory/technical group whose role was to galvanize attention to such restrictions on national, regional and international agendas, calling for and supporting efforts towards their elimination. The principles of non-discrimination and the greater involvement of people living with HIV formed the core of the Task Team’s work and provided the context in which its efforts were set.

The impact of HIV-related restrictions on entry, stay and residence: an annotated bibliography was commissioned by the International Task Team on HIV-related Travel Restrictions. The Task Team was established by UNAIDS in January 2008 as an advisory/technical group whose role was to galvanize attention to such restrictions on national, regional and international agendas, calling for and supporting efforts towards their elimination. The principles of non-discrimination and the greater involvement of people living with HIV/AIDS Principle formed the core of the Task Team’s work and provided the context in which its efforts were set.