ВИЧ оказывает значительное воздействие на здоровье и выживание матери, младенца и ребёнка. В мире доля людей, живущих с ВИЧ среди женщин, остаётся на уровне 50%, однако распространённость ВИЧ среди женщин неравномерна, особенно в странах Африки к югу от Сахары, где приблизительно 60% людей, живущих с ВИЧ, составляют женщины. В настоящее время ВИЧ является основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста в мире, при этом уровень смертности среди матерей в связи с ВИЧ растёт и опережает показатели смертности по иным причинам.

Levier de la riposte au sida, l’ONUSIDA s’emploie à bâtir l’action politique et à promouvoir les droits de tous les individus afin d’obtenir de meilleurs résultats pour la santé et le développement dans le monde. Il fixe des orientations au niveau mondial et incarne la source des données relatives au VIH. Dans les pays, le Programme commun rassemble les ressources du Secrétariat de l’ONUSIDA et de 10 organisations du système des Nations Unies pour des activités coordonnées et responsables visant à unir le monde contre le sida.

This report provides a quick snapshot of the state of the AIDS response, key findings and action points. For the first time UNAIDS is presenting AIDS scorecards that provide a quick overview of the progress made by United Nations Member States in the global AIDS response.

Доклад ЮНЭЙДС о глобальной эпидемии СПИДа за 2010 год включает новые оценочные таблицы для каждой страны, где приводятся ключевые оценочные показатели, характеризующие осуществление мер в ответ на СПИД в странах. Этот глобальный справочный документ, составленный на основе последних данных, полученных из 182 стран, включает всесторонний анализ состояния эпидемии СПИДа и ответных мер. Впервые в доклад включены данные о тенденциях в изменении уровней заражения ВИЧ, полученные более чем из 60 стран.

In every region of the world, high HIV prevalence (of 5% or more) has been documented among men who have sex with men, sex workers and transgender people. This is the case not only in countries known to have concentrated epidemics but also in countries (largely in east and southern Africa) with generalized epidemics.

Настоящая стратегия была разработана в рамках широких консультаций, на основе наилучших имеющихся данных и с учетом морального императива, направленного на обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ и реализацию целей развития тысячелетия.

По мере приближения к исторической вехе – достижению целей развития тысячелетия (ЦРТ), намеченных на 2015 год, – у нас появляются все новые надежды. Многое уже достигнуто: меньше людей умирает от заболеваний, обусловленных СПИДом, а число новых ВИЧ-инфекций за последние 10 лет уменьшилось примерно на 20%.

As the number of people living with HIV worldwide continues to grow, HIV-related illness remains a leading cause of death. It is likely to continue to be a significant cause of premature mortality in the coming decades. Antiretroviral therapy (ART) enables people to regain control over their lives, dignity, productivity and employment and contributes to reducing further transmission of HIV and tuberculosis (TB). People living with HIV have a basic human right to equitable access to quality, efficient and sustainable interventions for HIV prevention and treatment.

В своем письме партнерам 2011 года Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе призывает к преобразованиям мер реагирования на СПИД. В письме г-н Сидибе выделяет шесть новых направлений для дальнейшего продвижения глобального противодействия СПИДу.