Feature Story

Nueva York hace que los derechos iluminen este Día mundial del sida

01 Diciembre 2009

20091201_lfr_200.jpg

El secretario general de las Naciones Unidas, el Sr. Ban Ki-Moon, se reunirá en la ciudad de Nueva York con Naomi Watts, embajadora de buena voluntad de ONUSIDA, Kenneth Cole, presidente del Consejo de administración de la amFAR (Fundación americana para la investigación sobre el sida), Christine C. Quinn, portavoz del Ayuntamiento de Nueva York, y Keren Dunaway-Gonzalez, activista en la respuesta el sida, de solo 13 años, con el fin de dirigir todos los focos de atención al respeto de los derechos de las personas que viven con el VIH.

El lugar de encuentro será el Arco conmemorativo del Washington Square Park. El monumento quedará a oscuras a las 18:15 en señal de recuerdo a quienes perdieron la vida a causa del sida, y volverá a encender sus focos en torno a las 18:20 para resaltar la necesidad de sacar a la luz los derechos humanos para que iluminen a quienes viven con el VIH en todo el mundo.

Simultáneamente se apagarán y encenderán las luces del Empire State Building, claramente visible a través del arco. Entre el resto de lugares neoyorquinos que también participarán en este acto simbólico perdiendo por unos momentos su iluminación, se encuentran todos los teatros de Broadway, el Madison Square Garden, el Lincoln Center, el Chrysler Building y el Brooklyn Bridge.

Este acontecimiento neoyorquino se enmarca dentro de la campaña "Light for Rights" ("Ilumina los derechos") lanzada en todo el mundo por la amFAR (Fundación Americana para la Investigación sobre el sida), ONUSIDA, la organización "Broadway Cares/Equity Fights AIDS" y la Campaña mundial contra el sida.

La amFAR y sus organizaciones asociadas han creado un sitio web para la campaña Light for Rights (Ilumina los derechos) (www.lightforrights.org) que contiene tanto información acerca de los actos que puedan organizarse en otros lugares como ideas de colaboración en redes sociales y materiales y plantillas para el lanzamiento de campañas.

El Día mundial del sida es una jornada internacional de celebración y recuerdo en todo el mundo, y supone una oportunidad para que las personas, en todos los lugares, renueven su compromiso en la respuesta al sida. El lema de este año es "Acceso universal y derechos humanos".

Feature Story

El Presidente Zuma y Michel Sidibé piden un movimiento masivo de prevención en la celebración del Día Mundial del Sida en Pretoria

01 Diciembre 2009


El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé con el Presidente Jacob Zuma en la celebración nacional en Pretoria
Fotografía: ONUSIDA/Melanie Hamman

Para celebrar el Día Mundial del Sida, el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, se unió a los sudafricanos en su celebración nacional en Pretoria, donde hizo un llamamiento para que se forje un movimiento masivo de prevención.

Sidibé estuvo acompañado por el Presidente de la República de Sudáfrica, Jacob Zuma, y el Ministro de Salud, Dr. Aaron Motsoaledi en el Centro de eventos Tshwane de Pretoria, en un acto que contó con miles de participantes. En el acto, Zuma se comprometió a someterse a las pruebas del VIH personificando así el tema de las celebraciones sudafricanas, “Yo soy responsable”.

Sidibé, en su discurso del Día Mundial del Sida hizo mención al gran discurso que el Presidente de Sudáfrica emitió en octubre ante el Consejo Nacional de Provincias en el Parlamento. El discurso, elogiado por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, marcó una ruptura fundamental con el pasado al establecer objetivos audaces y ambiciosos para cambiar el curso de la epidemia de sida.  

Estoy aquí hoy para apoyar solidariamente su compromiso y visión: están dando esperanza a las millones de personas que han estado esperando que Sudáfrica se uniera a la primera línea de la respuesta mundial.

Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA

“Estoy aquí hoy para apoyar solidariamente su compromiso y visión: están dando esperanza a las millones de personas que han estado esperando que Sudáfrica se uniera a la primera línea de la respuesta mundial”, afirmó Sidibé.

Se estima que 5,7 millones de personas vivían con el VIH en 2007 en Sudáfrica, lo que supone la mayor población mundial de personas seropositivas. África subsahariana sigue siendo la región del mundo más afectada por el VIH: cuenta con cerca de dos tercios de todas las personas seropositivas del mundo y allí se produjeron cerca de tres cuartos de todas las muertes relacionadas con el sida en 2008.

Nuestro mensaje es simple, debemos detener la propagación del VIH. Debemos reducir la tasa de nuevas infecciones. La prevención es nuestra arma más poderosa contra la epidemia.

Jacob Zuma Presidente de la República de Sudáfrica

“Nuestro mensaje es simple”, afirmó el Presidente Zuma, “debemos detener la propagación del VIH. Debemos reducir la tasa de nuevas infecciones. La prevención es nuestra arma más poderosa contra la epidemia”

El Presidente Zuma anunció asimismo la provisión de tratamiento del VIH para todos los niños menores de un año de edad que sean seropositivos.

También habló del objetivo de Sudáfrica de conseguir pruebas del VIH voluntarias universales: “Para llevar nuestra respuesta un paso más allá, estamos presentando una campaña masiva de movilización para que los sudafricanos se sometan a las pruebas del VIH. Todos deberían conocer su estado serológico”.

La renovación del compromiso de Sudáfrica con una respuesta al sida contrastada, que pide que sus ciudadanos conozcan su estatus, reduzcan el riesgo y accedan al tratamiento, es esencial para el éxito de la respuesta al sida regional, del continente africano y del resto del mundo.


(Desde la izquierda:) Peter Tejler, representante local de la Presidencia Europea de Suecia en la Embajada sueca de Pretoria;  Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA; Gunilla Carlsson, ministra sueca de Cooperación internacional para el desarrollo; Pretoria, 1 de diciembre de 2009.
Fotografía: Embajada sueca de Pretoria, Sudáfrica

Hay esperanza para el acceso universal: en 2008, el 44% de los adultos y niños de la región que necesitaban tratamiento tenían acceso a este. Cinco años antes, la cobertura regional del tratamiento era solo de un 2%. 

Sin embargo, Sidibé señaló ”cada día se producen 7.400 nuevas infecciones en el mundo, por lo que para cambiar la trayectoria de la epidemia se necesita forjar un movimiento revolucionario y masivo de prevención”.

En la reunión también habló Prudence Mabele, que vive abiertamente con el VIH desde 1992. “Como personas seropositiva, celebro el liderazgo del gobierno en la nueva lucha contra el VIH”, afirmó Mabele, animando a los sudafricanos a que “conozcamos todos nuestro estado para que podamos vivir positivamente”. Mabele apareció en la portada de Perspectivas de ONUSIDA 2010

Ese mismo día Sidibé había acudido a la celebración de la Unión Europea del Día Mundial del Sida, organizada por el embajador de Suecia Peter Tejler, representante local de la Presidencia Europea de Suecia en la Embajada sueca de Pretoria.

En este acto, el director de ONUSIDA resaltó la importancia de una respuesta al sida fundamentada en los derechos humanos, señalando asimismo que es urgentemente necesario volver a centrar la atención en la prevención del VIH.

“Los obstáculos universales a los derechos humanos se están interponiendo en el camino hacia el acceso universal”, afirmó Sidibé. 

Gunilla Carlsson, ministra sueca de Cooperación internacional para el desarrollo pidió una mayor igualdad de género en la respuesta al sida: “Los derechos de mujeres y niñas deben estar garantizados, incluido el derecho a la salud sexual y reproductiva. Todas las formas de violencia de género deben desaparecer”.

Mark Heywood, videpresidente del Consejo Nacional de Sida de Sudáfrica y el juez Edwin Cameron, del Tribunal Constitucional de Sudáfrica, también participaron en la reunión.

.

Feature Story

Ginebra celebra el Día Mundial del Sida

01 Diciembre 2009

20091201_gva_200.jpg

Si eres uno de muchos viajeros que aterrizarán en el aeropuerto de Ginebra esta semana verás con toda seguridad los gigantes lazos rojos colocados en las terminales de llegada y salida de una ciudad que ha decidido unirse a ONUSIDA y a diversas organizaciones de la sociedad civil para llamar la atención sobre los derechos humanos y el Día Mundial del Sida.

La Ciudad de Ginebra, sede de muchas organizaciones internacionales, es un ejemplo de la respuesta al VIH en la comunidad. Ginebra es una de las ciudades más afectadas por la epidemia en Suiza, pues prácticamente una de cada cien personas vive con el VIH. La epidemia se propaga principalmente por el uso de drogas inyectables y las relaciones homosexuales. Sin embargo, los diversos programas de prevención están dando resultados: el año pasado no se diagnosticó ningún nuevo caso de infección por el VIH por el uso de drogas inyectables. 

Fiel a su compromiso de responder proactivamente a la epidemia y abordar las necesidades de los afectados, la ciudad, con la ayuda de múltiples empresas del sector privado, respondió favorablemente al llamamiento de celebrar colectivamente el Día Mundial del Sida.

I am delighted to see so many people from the International and local community coming together to show solidarity and mark this World AIDS Day and I am honoured to mark this day with you.

Jan Beagle, directora ejecutiva adjunta de ONUSIDA

“Pensamos que el sida es un tema importante para los ciudadanos de Ginebra y estamos muy satisfechos por poder unirnos a las Naciones Unidas y a la sociedad civil mostrando nuestro compromiso con las necesidades de las personas que viven con el VIH y sensibilizando a la población sobre una epidemia que afecta a millones de personas en todo el mundo”, declaró Rémy Pagani, alcalde de la Ciudad de Ginebra. 

Las actividades de Ginebra están encabezadas por el Comité del Día Mundial del Sida, que reúne a empleados de las Naciones Unidas y miembros de organizaciones internacionales y locales como Groupe sida Genève. Movidos por el deseo de mostrar su compromiso en la respuesta al VIH, han unido su creatividad y sus agendas para movilizar al mayor número de personas posible en el Día Mundial del Sida.

La comunidad se unió para crear un espectacular lazo humano rojo formado por unas 200 personas de las Naciones Unidas y de redes internacionales y locales que trabajan en el campo del sida.

Como resultado, no solo el Aeropuerto de Ginebra participa en los actos, sino que los lazos rojos también aparecen, junto con una placa que explica lo que simbolizan, en cinco de los principales monumentos que rodean al lago Leman. También se pueden ver carteles del Día Mundial del Sida que defienden los derechos humanos en los tranvías locales, y los hoteles han ofrecido sus recepciones para exponer lazos rojos y programas de los actos.

20091201_HRR_200.jpg

La Ciudad de Ginebra ha sido un aliado sólido desde el principio, iluminando la Catedral de San Pedro y el Phare des Paquis. Los medios de comunicación locales también han respondido enérgicamente dando cobertura al Día Mundial del Sida con entrevistas a miembros de la comunidad local e internacional que ilustran tanto la realidad de las personas que viven con el VIH en Ginebra como la respuesta de las autoridades locales.

En la Secretaría de ONUSIDA se organizó asimismo un acto solidario de recaudación de fondos para los niños afectados por el VIH en Camerún. Por su parte, Groupe sida Genève organizó por la tarde actos conmemorativos por toda la ciudad para recordar a amigos y familiares que han fallecido por el sida, pero también para celebrar la vida positiva hacia un mundo libre de estigma y discriminación.

Feature Story

Día Mundial del Sida 2009

01 Diciembre 2009

wad_home_banner_380_es.jpg


En 2009 se celebra el 21º aniversario del Día Mundial del Sida. Todos los años, el 1 de diciembre, el mundo se une para recordar a aquellos que han fallecido y para llamar la atención sobre la epidemia mundial de sida. El tema de este año es “Acceso universal y derechos humanos”. 

This year’s theme “Human Rights and Universal Access” addresses the critical need to protect human rights and ensure universal access to HIV prevention, treatment, care and support. The day is also a call to countries to remove laws that discriminate against people living with HIV, women and marginalized groups. A series of events are planned globally to mark the Day.


20081201_dc_140.jpg

Declaraciones del Día Mundial del SIDA

Every year UN agencies, governments and all sectors of civil society worldwide join together to campaign around specific themes related to AIDS.

Leer las declaraciones del Día Mundial del SIDA 2009


20091201_ILO_150.jpg

La Organización Internacional del Trabajo celebra el Día Mundial del Sida

1 de diciembre de 2009

Unos cien funcionarios de la OIT se han reunido hoy para formar un lazo rojo humano para conmemorar y celebrar el Día Mundial del Sida en la la sede central de Organización Internacional del Trabajo en Ginebra el 1 de diciembre.

Más


20091203_unhcr_115.jpg

El director del ACNUR promete que la respuesta al sida seguirá siendo una prioridad

1 de diciembre de 2009

Mientras que el mundo celebraba el Día Mundial del Sida el martes, el director del ACNUR, António Guterres, declaró que la Agencia de las Naciones Unidas para los refugiados ha ampliado sus intervenciones mundiales para el VIH y el sida, Guterres, reiterando su compromiso personal de que el sida siga siendo una prioridad para el ACNUR, también resaltó que su agencia seguiría promoviendo la abolición de aquellas leyes que discriminan a los que viven con el VIH.

Más


20091201_ms_wad2_260.jpg

Michel Sidibé pide un movimiento masivo de prevención en la celebración del Día Mundial del Sida en Pretoria

1 December 2009

Para celebrar el Día Mundial del Sida, el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, se unió a los sudafricanos en su celebración nacional en Pretoria, donde hizo un llamamiento para que se forje un movimiento masivo de prevención.

Más
Leer el discurso del Presidente Zuma (en inglés)
Leer el discurso de Michel Sidibé
Fotogalería


20091201_NY_160.jpg

UN Secretary-General, Naomi Watts, Kenneth Cole, Oscar Winner Susan Sarandon and Others Highlight Human Rights at World AIDS Day “LIGHT FOR RIGHTS” Event in New York City

1 December 2009

Commemorating World AIDS Day 2009, lights on the historic Washington Square Park Memorial Arch and other landmarks in New York City are being turned off at 6:15 pm tonight at an event to remember those lost to AIDS, and turned back on to emphasize human rights for those living with HIV/AIDS around the globe.

Read press release
Photo gallery


20091201_MSM_150.jpg

Las leyes que penalizan tanto a grupos como conductas amenazan con poner en peligro el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH

En el Día Mundial del Sida, según reflexionamos sobre el acceso universal y los derechos humanos, el ONUSIDA pide a los gobiernos que se abstengan de aprobar leyes que exacerban la discriminación, obstaculizan las respuestas nacionales al VIH y violan los derechos humanos.

Leer la declaración


20091201_lfr_150.jpg

Nueva York hace que los derechos iluminen este Día mundial del sida

El secretario general de las Naciones Unidas, el Sr. Ban Ki-Moon, se reunirá en la ciudad de Nueva York con Naomi Watts, embajadora de buena voluntad de ONUSIDA, Kenneth Cole, presidente del Consejo de administración de la amFAR (Fundación americana para la investigación sobre el sida), Christine C. Quinn, portavoz del Ayuntamiento de Nueva York, y Keren Dunaway-Gonzalez, activista en la respuesta el sida, de solo 13 años, con el fin de dirigir todos los focos de atención al respeto de los derechos de las personas que viven con el VIH.

Más


200911201_cover_150.jpg

Positive Health, Dignity and Prevention

 

Defined during a technical consultation co-organised by GNP+ and UNAIDS in April 2009, Positive Health, Dignity and Prevention is a new framework based on a human rights approach. It reinforces the leadership of people living with HIV in the design, programming, implementation, research, monitoring and evaluation of all policies and programmes that affect them. GNP+ is releasing the official report of the meeting during World AIDS Day 2009.

Read more
Download report


20091201_RR_logo_150.jpg

El Premio Cinta Roja abre el periodo de presentación de nominaciones para reconocer el liderazgo y la acción comunitarios en la respuesta al sida

En el Día Mundial del Sida de este año, la familia del ONUSIDA y la XVIII Conferencia Internacional sobre el Sida (AIDS 2010) han realizado un llamamiento mundial para las nominaciones al Premio Cinta Roja 2010. El premio reconoce la labor de las organizaciones comunitarias por su contribución en la respuesta a la epidemia del sida.

Más


20091201_gva_200.jpg

Ginebra celebra el Día Mundial del Sida

1 de diciembre de 2009

Si eres uno de muchos viajeros que aterrizarán en el aeropuerto de Ginebra esta semana verás con toda seguridad los gigantes lazos rojos colocados en las terminales de llegada y salida de una ciudad que ha decidido unirse a ONUSIDA y a diversas organizaciones de la sociedad civil para llamar la atención sobre los derechos humanos y el Día Mundial del Sida.

Más


20091201_WB_logo_150.jpg

World AIDS Day to be marked by UNAIDS Office in Washington

To mark World AIDS Day this year the World Bank is hosting an event in Washington DC which brings together a wide range of international partners and high-level guests to explore key issues in the challenge to HIV. Entitled Keeping the promise, Investing in the future: Linking HIV/AIDS, food security and maternal and child health, the gathering will examine AIDS as a central development issue, forging critical links between the epidemic and broader development goals.

Read more


20091130_WAD_4U1AIDS_op.jpg

Taking World AIDS Day to the airwaves

To mark 2009 World AIDS Day a special amateur radio station 4U1AIDS will operate from UNAIDS Secretariat headquarters in Geneva from 1-7 December 2009 and will be broadcast all over the world via the amateur radio network. The initiative is to encourage radio amateurs all around the globe to participate in World AIDS Day.

Read more


20091201_DC_150.jpg

World AIDS Day to be marked by UNAIDS Office in Washington

In collaboration with twenty-six civil society organizations, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the United Nations Population Fund (UNFPA), and the World Bank, UNAIDS is hosting a luncheon on 1 December which completes a policy forum series on HIV, human rights and key at-risk populations.
Read more


20091201_Raffaele_260_200.jpg

¿Qué significa para mí vivir con el VIH?

Se estima que globalmente 33,4 millones de personas viven con el VIH. Al reunirnos en todo el mundo durante el Día Mundial del Sida para conmemorar, celebrar y alzar colectivamente nuestras voces contra las barreras es muy importante no perder de vista a las personas que se esconden tras las cifras y recordar el impacto real que tiene el VIH en sus vidas. Esta es la historia de Raffaele.

Más


20091130_st_150.jpg

Un informe de Naciones Unidas indica que es necesario progresar en las pruebas de detección y el tratamiento del VIH para los niños y las mujeres

30 de noviembre de 2009

Las actividades nacionales para combatir el SIDA, especialmente mediante la prevención de la transmisión de madre a hijo, han dado resultados positivos, pero muchos niños y niñas afectados por el VIH y el SIDA siguen teniendo todavía problemas para que se satisfagan sus necesidades básicas, según un informe presentado hoy por cuatro organismos de las Naciones Unidas.

Más
Descargar el informe


20091130_who_150.jpg

Nuevas recomendaciones sobre el VIH para mejorar la salud, reducir las infecciones y salvar vidas

30 November 2009

En vísperas del Día Mundial del Sida, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado nuevas recomendaciones para el tratamiento, prevención y la alimentación infantil en el contexto del VIH, basadas en las últimas pruebas científicas.

Más


20091201_ICC.jpg

Cricketers help raise AIDS awareness

30 November 2009

On the eve of World AIDS Day, some of the world's best-known cricketers called for the international cricket community to continue to support calls for greater awareness to help continue the fight against HIV. Cricketers like Nathan Bracken, Isa Guha, Kumar Sangakkara, Graeme Smith and Virender Sehwag came together to champion the THINK WISE campaign which helps to raise awareness about HIV amongst the cricket community. All international cricketers will also wear red ribbons in matches being playes over the next few days.

Find out more


080828_stigmaindex_200.jpg

UK rollout The People Living with HIV Stigma Index

30 November 2009

An index that documents the stigma experienced by people living with HIV in the country has been launched at the Houses of Parliament, London, United Kingdom. Speakers at the launch included His Excellency Kenneth Kaunda, First President of the Republic of Zambia, Rt. Hon Andy Burnham MP; Secretary of State for Health, and Annie Lennox, singer and founder of The SING Campaign and members of the community research team.

Read more


MS_Reuters_260.jpg

La tendencia en los últimos ocho años indica que las nuevas infecciones por el VIH han disminuido 17%: el mayor avance se ha dado en el África subsahariana

24 de noviembre de 2009

Data released by UNAIDS and the WHO highlights that beyond the peak and natural course of the epidemic HIV prevention programmes are making a difference. According to 2009 AIDS epidemic update, new HIV infections have been reduced by 17% over the past eight years.

Más
Comunicado de prensa
Retransmisión y fotografías de la conferencia de prensa del lanzamiento


20091124_outlook_260.jpg

Perspectivas del sida 2010: Un nuevo enfoque sobre la epidemia y la respuesta al sida

24 November 2009

At the moment globally five people are becoming infected with HIV for every two people accessing treatment. It is critical that the way we respond keeps pace with and overtakes the epidemic if we are to see a real change in people’s lives, aspirations and futures. UNAIDS Outlook 2010, a new publication launched today, explores new ideas and provides fresh perspectives on the 2009 epidemiological data.

Más


Día Mundial del Sida 2009

Copatrocinadores de ONUSIDA

ACNUR

UNFPA

PMA

PNUD

UNODC

OIT

Banco Mundial

UNESCO

OMS

UNICEF


Enlaces externos:

Campaña Mundial de Sida

El Día mundial del sida en el mundo

Naciones Unidas en Nueva York


%Multimedia:

Ver fotografías de la celebración del Día mundial del sida(pronto)

Feature Story

Nuevas recomendaciones sobre el VIH para mejorar la salud, reducir las infecciones y salvar vidas

30 Noviembre 2009

20091130_who_200.jpg
Fotografía: ONUSIDA

En vísperas del Día Mundial del Sida, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado nuevas recomendaciones para el tratamiento, prevención y la alimentación infantil en el contexto del VIH, basadas en las últimas pruebas científicas.

La OMS recomienda ahora que adultos y adolescentes inicien antes la terapia antirretrovírica, que se ofrezcan medicamentos antirretrovíricos más adaptados a los pacientes, y que se prolongue su uso para reducir el riesgo de la transmisión maternoinfantil del VIH. Por primera vez, la OMS recomienda que las madres seropositivas o sus hijos tomen medicamentos durante la lactancia para evitar la transmisión.

“Estas nuevas recomendaciones se basan en los últimos datos disponibles”, afirmó el Dr. Hiroki Nakatani, subdirector general de VIH/SIDA, Tuberculosis, Malaria y Enfermedades Tropicales Desatendidas en la Organización Mundial de la Salud. “Su adopción general ayudará a que muchas más personas lleven una vida más larga y saludable en áreas severamente castigadas”.

Se estima que 33,4 millones de personas viven con el VIH y cada año se producen unos 2,7 millones de nuevas infecciones. En todo el mundo, el sida es la principal causa de mortalidad en mujeres en edad reproductiva.

Nuevas recomendaciones de tratamiento

En 2006, la OMS recomendó a todos los pacientes que comenzaran la terapia antirretrovírica cuando su recuento de células CD4 (una medida de la fuerza del sistema inmunitario) fuera igual o inferior a 200 células por mm3, un punto en el que normalmente muestran síntomas de la enfermedad. Desde entones, diversos estudios y ensayos han demostrado claramente que comenzar antes el tratamiento reduce los índices de mortalidad y de enfermedad. La OMS recomienda ahora que la terapia se inicie cuando el recuento de CD4 es de 350 células por mm3 en todos los pacientes seropositivos, incluidas mujeres embarazadas, independientemente de sus síntomas.

La OMS también recomienda que los países retiren paulatinamente la Estaduvina, o d4T, debido a sus efectos secundarios irreversibles a largo plazo. La Estaduvina todavía se utiliza bastante en la terapia de primera línea en países en desarrollo debido a su bajo coste y a su amplia disponibilidad. Se recomienda que se sustituya por Zidovudina (AZT) o Tenofovir (TDF) ya que son alternativas menos tóxicas e igualmente efectivas.

Las recomendaciones de 2009 piden que la monitorización de laboratorio desempeñe un mayor papel para mejorar la calidad del tratamiento y la atención del VIH. Recomiendan que se amplíe el acceso a las pruebas de CD4 y el seguimiento de la carga vírica cuando sea necesario. Sin embargo, el acceso al tratamiento antirretrovírico no debe negarse si no se dispone de estas pruebas de monitorización.

Prevenir la transmisión maternoinfantil y mejorar la supervivencia infantil

En 2006, la OMS recomendó que se proporcionara terapia antirretrovírica a las mujeres embarazadas seropositivas en el tercer trimestre (que comienza a las 28 semanas) para prevenir la transmisión maternoinfantil del VIH. En ese momento no había pruebas suficientes sobre el efecto protector de la terapia durante la lactancia. Desde entonces, diversos ensayos clínicos han demostrado la eficacia de la terapia a la hora de evitar la transmisión al bebé durante la lactancia. Las recomendaciones de 2009 promueven que la terapia se inicie en la 14ª semana de embarazo y se extienda hasta el final del periodo de lactancia.

La OMS recomienda asimismo que la lactancia continúe hasta que el bebé tenga 12 meses, siempre que la madre seropositiva o el propio bebé estén siguiendo la terapia antirretrovírica durante este periodo. Esto reducirá el riesgo de transmisión del VIH y mejorará las opciones de supervivencia del bebé.

“En las nuevas recomendaciones, estamos enviando un mensaje claro: la lactancia es una buena opción para todos los bebés, incluso para aquellos cuyas madres son seropositivas, cuando tienen acceso a la terapia antirretrovírica”, afirmó Daisy Mafubelu, subdirectora general de Salud de la Familia y de la Comunidad.

La OMS insta a las autoridades sanitarias nacionales a que identifiquen las prácticas más apropiadas para sus comunidades en lo que respecta a la alimentación de los bebés (ya sea mediante la lactancia con antirretrovíricos o utilizando una fórmula pediátrica). La práctica que sea seleccionada debe promoverse como la única opción de atención.

Beneficios y retos

Comenzar antes el tratamiento antirretrovírico estimula el sistema inmunitario y reduce el riesgo de muerte o de enfermedad relacionadas con el VIH. También disminuye el riesgo de transmitir el VIH o la tuberculosis.

Las nuevas recomendaciones sobre la prevención de la transmisión maternoinfantil (PTMI) tienen el potencial de reducir el riesgo de transmisión hasta un 5% o menos. Combinadas con mejores prácticas de alimentación pediátrica, las recomendaciones pueden ayudar a aumentar la supervivencia infantil

El principal reto está en mejorar la disponibilidad del tratamiento en países de recursos limitados. La expansión de los servicios de terapia antirretrovírica y de PTMI se ve actualmente dificultada por la debilidad de las infraestructuras, la carencia de recursos humanos y económicos y las deficiencias en la integración de las intervenciones del VIH en los servicios generales de salud maternoinfantil. 

Si se adoptan las recomendaciones aumentará considerablemente el número de personas que necesita tratamiento. Los costes asociados al hecho de comenzar antes el tratamiento se pueden compensar con la reducción de los costes de hospital, el aumento de la productividad debido a que serán menos los días de enfermedad, y la disminución del número de niños que quedan huérfanos por el sida y del número de nuevas infecciones por el VIH.

Otro reto radica en cómo instar a más personas a someterse voluntariamente a las pruebas y al asesoramiento del VIH antes de que muestren síntomas. Actualmente, muchas personas seropositivas esperan demasiado para acudir al tratamiento, normalmente cuando su recuento de células CD4 es inferior a 200 células por mm3. Sin embargo, los beneficios de comenzarlo antes también pueden alentar a más personas a someterse a estas pruebas y conocer su estado serológico.

La OMS, en colaboración con algunos de sus principales asociados, ofrecerá asistencia técnica a los países para que adapten, adopten y apliquen estas orientaciones revisadas. Las nuevas recomendaciones de la OMS, si se siguen a gran escala, mejorarán la salud de las personas que viven con el VIH, reducirán el número de nuevas infecciones y salvarán muchas vidas.

Feature Story

Celebración del Día mundial del sida de la delegación de ONUSIDA en Washington

30 Noviembre 2009

En colaboración con veintiséis organizaciones de la sociedad civil, así como con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y con el Banco Mundial, ONUSIDA organiza un almuerzo el 1 de diciembre como acto de clausura de la serie de conferencias del foro de política sobre el VIH, los derechos humanos y los grupos de población clave más expuestos.

En los últimos meses, ONUSIDA ha recibido en Washington DC a líderes de todo el mundo con el objetivo de debatir cómo se afronta, en relación con los derechos humanos, el VIH en tres grupos de población clave con mayor riesgo: hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (el 16 de septiembre), profesionales del sexo (el 15 de octubre), y usuarios de drogas inyectables (el 12 de noviembre). Un representante de cada uno de los tres colectivos se pronunciará sobre los derechos humanos y el acceso universal, mientras que los representantes de la sociedad civil presentarán recomendaciones al gobierno de los Estados Unidos. Por su parte, el congresista por el estado de Washington, Jim McDermott, hará una intervención especial sobre el tema.

Feature Story

Declaraciones del Día Mundial del Sida 2009

30 Noviembre 2009

El 1 de diciembre de 2009 se celebra el 21º aniversario del Día Mundial del Sida. El tema de este año es "Acceso universal y derechos humanos".

Con motivo de este día, el Secretario General de las Naciones Unidas, el director ejecutivo de la Secretaría de ONUSIDA, los directores de los organismos copatrocinadores de ONUSIDA y otros asociados alzan sus voces en declaraciones especiales.


Secretario General de las Naciones Unidas,
Ban Ki-moon
Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

BAN_kimoon_100.jpg
Leer el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas en en | es fr | ru | ar | cn

 


Director ejecutivo de ONUSIDA
Michel Sidibé
Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009


Presione ► para comenzar
"El sida ofrece un gran mecanismo para crear programas integrados de salud, derechos humanos y desarrollo.

Debemos sacar al sida del aislamiento, y la creación de un amplio movimiento social acelerará la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Leer mensaje del director ejecutivo de ONUSIDA
(en es fr | ru )

UNODC_logo_black_100

Director ejecutivo del ONUDD
Antonio Maria Costa
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“En el Día Mundial del Sida 2009, ONUDD resalta la importancia de que todos, incluidos aquellos que viven en los márgenes de la sociedad y que corren un riesgo mayor, puedan realizar sus derechos”.


Leer mensaje completo (en inglés)

unesco_logo_en

Directora General de la UNESCO
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“Al examinar de qué manera todos nosotros podemos mantener y reforzar nuestra participación en la respuesta al sida, me comprometo plenamente a que la UNESCO siga estudiando los factores sociales y estructurales que coadyuvan a la epidemia, comprendidos la desigualdad entre los sexos, el estigma y la discriminación, y a que habilite a los jóvenes para que puedan tomar decisiones más sanas y mejor fundamentadas. Debemos aprovechar nuestras competencias y avanzar armónicamente con nuestros aliados".


Leer la declaración completa
Arabic | Chinese | French | English | Russian

20071129_undp_100.jpg

Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Helen Clark
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“La comunidad internacional conmemora, el 1º de diciembre de cada año, el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA. Este año se quiere poner énfasis en la necesidad de tener la prevención, los cuidados, los tratamientos y el apoyo eficaces en materia de VIH y de SIDA.”


Leer el Mensaje de la Administradora de PNUD
Francés | Inglés

UNHCRsmall.jpg

Director general de la OIT
Sr. Juan Somavia
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009


“En este Día Mundial del Sida rendimos homenaje a todas las personas que, rompiendo el silencio, libran en todo el mundo una lucha frontal contra una de las peores tragedias de nuestro tiempo. La OIT reitera su compromiso de contribuir a “mantener la promesa” a lo ancho y a lo largo del mundo del trabajo.”


Leer la declaración completa
 Inglés

 20071130_UNFPA_100

Directora ejecutiva de UNFPA
Thoraya Ahmed Obaid
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“Today on World AIDS Day we extend solidarity to all people who are living with HIV and AIDS so they can live free of stigma and discrimination. And we remember and pay tribute to those who have lost their lives to AIDS.”


Leer el mensaje de la Directora ejecutiva de UNFPA (en inglés)

mataka

Enviada especial del Secretario General para el Sida en África
Elizabeth Mataka
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“Como mujeres, no podemos trabajar solas en la respuesta al VIH. Necesitamos ayudar a hombres y niños a desarrollar masculinidades positivas y transformadoras que no consientan la desigualdad de género y respalden los derechos de salud sexual y reproductiva de mujeres y niñas. Necesitamos colaborar con los hombres para abordar los factores que impulsan la epidemia en nuestro continente, como por ejemplo las relaciones simultáneas múltiples, la violencia sexual y el sexo intergeneracional y de supervivencia”.
Leer declaración completa (en inglés)


20081201_Ballack_Michael_10

Embajador de buena voluntad de ONUSIDA
Michael Ballack
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“¿Sabías que muchas personas que viven con el VIH o que se ven afectadas por el virus no pueden acceder a la atención sanitaria, tener una vivienda ni conseguir trabajo?
¿Por qué? Debido a la discriminación.
Es esencial que no discriminemos a nadie, ¡por ningún motivo!
Todas las personas tienen derecho a que se respeten sus derechos
¡Únete a mí y exige derechos iguales para todos”.

 


Adebayor_100.jpg

Embajador de buena voluntad de ONUSIDA
Emmanuel Adebayor
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“¿Sabes que el VIH se puede tratar?
Aun así, demasiadas personas en el mundo no tienen acceso a un tratamiento, una atención y un apoyo adecuados.
¡Es inaceptable!
Todas las personas tienen derecho a que se respeten sus derechos.
¡Únete a mí y exige derechos iguales para todos”.


Embajador de buena voluntad de ONUSIDA
Toumani Diabate
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

"Escucha...
...mi mensaje...mis palabras...

La discriminación y el estigma son algunos de los mayores retos que plantea la epidemia del VIH en todo el mundo.

Podemos cambiar esta situación: las personas afectadas por el VIH deben tener los mismos derechos que el resto

Por favor, únete a mí en este día especial para reconocer el valor de las personas que viven con el VIH y hagamos que nuestras voces y ayuda se hagan notar”.


OHCHR-BLUE2_SM.gif Embajador de buena voluntad de ONUSIDA
Salman Ahmad
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

 

“En la nueva canción “Love Can” (El amor puede) de mi próximo álbum y libro, Rock and Roll Jihad, una de las estrofas dice “cuando ves con el corazón, todas las máscaras se derrumban, amor, ¿puedes recuperarme?”.

Considero que hemos redescubierto y reaprendido cómo ver el mundo con compasión. Cuando miramos con el corazón, vemos una humanidad diversa y maravillosa que incluye a aquellos de nosotros, mujeres, niños y hombres, que estamos viviendo con el VIH y el sida. El amor es el camino para redescubrir esta compasión. El amor Puede recuperarnos”.

HRH_Mathilde_100 Embajadora de buena voluntad de ONUSIDA
Su Alteza Real la Princesa Mathilde de Bélgica
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“On World Aids Day let us renew our courage and commitment to get results
HIV prevention of mother to child transmission must be a key focus in the AIDS response -
Saving mothers, saving babies should remain one of our primary concerns.
A Global Commitment to scale up access to HIV prevention, treatment, care and support is today more needed than ever. "


20081201_MetteMarit_100 Su Alteza Real la Princesa Mette-Marit de Noruega
Mensaje con motivo del Día Mundial del Sida, 1 de diciembre de 2009

“El acceso para todos a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH es una parte esencial de los derechos humanos. Las violaciones de los derechos humanos, incluidos el estigma y la discriminación, aumentan el riesgo del VIH y su impacto. El Día Mundial del Sida de 2009 nos invita a todos a implicarnos, preocuparnos y mantener la promesa.

Para detener el sida, se debe facilitar el liderazgo de los jóvenes. Necesitamos su compromiso para avanzar en la respuesta por diversos motivos. No podemos permitirnos desviar la atención del sida ahora que hemos avanzado tanto. En los últimos seis años, el número de personas que ha accedido al tratamiento en países de ingresos bajos ha aumentado de 400.000 a 3 millones. Necesitamos un compromiso renovado para mantener estas buenas iniciativas. También es importante implicar a los jóvenes porque los menores de 24 años son el grupo más vulnerable a las nuevas infecciones. Una tercera razón es que necesitamos su franqueza, energía y experiencia para mantener el espíritu de defensa de los derechos humanos y de lucha contra el estigma y la discriminación. Son los jóvenes quienes pueden liderar el camino en una nueva generación de la respuesta al sida. Deben definir lo que es importante para ellos. Saben lo que les hace vulnerables. Pueden enseñar a generaciones mayores lo que es efectivo y pueden comunicarse mediante nuevos canales. Esto creará nuevas posibilidades y garantizará diferentes perspectivas en las respuestas futuras”.


 unplus_100.jpg
UN Plus: UN System HIV Positive Staff Group
Message on the occasion of World AIDS Day, 1 December 2009

“Today communities around world will remember the millions who have died of AIDS and speak out in solidarity with those living with HIV. While many of us, thanks to access to treatment, are able to lead full and productive lives, the global response is still not meeting the needs of the vast majority of those living with HIV. Of the almost 10 million people living with HIV in need of treatment, only around 4 million have access, and availability of second and third line therapies is still a challenge.”

Leer el mensaje completo (en inglés)



Dr Marcos Espinal, Executive Secretary of the Stop TB Partnership
Message on the occasion of World AIDS Day, 1 December 2009

“We must do more and do it now to stop people living with HIV from dying of tuberculosis. Countries need to find, prevent and treat tuberculosis in all people living with HIV and to test for HIV in all patients with TB in order to provide prevention, treatment and care. To do both they must developer collaborative programmes, nationwide, that address both diseases.”

Leer la declaración completa


WorldYWCA YWCA Mundial
1 de diciembre de 2009

“Las investigaciones más recientes sobre salud de las mujeres indican que la falta de medidas anticonceptivas y el sexo inseguro son factores de riesgo decisivos en la mortalidad y discapacidad de las mujeres en edad reproductiva (15 a 49 años de edad). El sexo inseguro puede resultar en embarazos no deseados, abortos inseguros, complicaciones reproductivas e infecciones de transmisión sexual (ITS), incluyendo el VIH.

Así como la sociedad civil continúa esforzándose por alcanzar el Acceso Universal en prevención, apoyo, cuidado y tratamiento del VIH para finales del 2010, es de suma importancia que los gobiernos y los líderes alrededor del mundo entiendan que el acceso universal debe ser realmente universal, los derechos humanos de las mujeres jóvenes y las mujeres que viven con VIH también deben mantenerse.”


Leer la declaración
Francés | English

Mensajes de líderes religiosos con motivo del Día Mundial del Sida

Papa Benedicto XVI

“Mis pensamientos y mis oraciones van para cada persona que ha sido tocada por esta enfermedad, especialmente para los niños, los pobres y los rechazados. La Iglesia no cesa de hacer todo lo posible para combatir el sida a través de sus instituciones y personas dedicadas a esta tarea. Insto a todas las personas a que contribuyan con oraciones y una atención especial para que aquellos afectados por el virus del VIH sientan la presencia del Señor, que ofrece consuelo y esperanza. En conclusión, espero que, multiplicando y coordinando estos esfuerzos, sea posible detener y superar esta enfermedad”.

Leer el mensaje completo

Arzobispo de Canterbury
Dr. Rowan Williams

"Sabemos que la trasmisión de la madre al hijo es algo que ahora podemos tratar. Debemos alentar a todos nuestros gobiernos a que mantengan su compromiso de hacer que esta ayuda médica esté disponible y de dar una esperanza que sabemos posible. Y en todo esto, las iglesias tienen una labor esencial. Así la Iglesia puede ser realmente un salvador aquí. Podemos rezar para que todas nuestras congregaciones se conviertan por sí mismas en los agentes de esperanza que tienen la capacidad de ser".

Leer le mensaje completo (en inglés)

Presidente del Simposio de la Conferencia Episcopal de África y Madagascar
Cardenal Polycarp Pengo

"Constantemente, ante la presencia de millones de africanos gravemente afectados por la pandemia, vemos cómo el sida sigue devastando nuestras poblaciones, aunque esté perdiendo importancia en la agenda de los gobiernos, la sociedad civil y las organizaciones internacionales. En un momento en que la preocupación oficial por la pandemia está difuminándose, reafirmamos teológicamente que el Cuerpo de Cristo tiene sida, y expresamos nuestra determinación pastoral como miembros de la Familia de Dios de ofrecer respuestas adecuadas, pues nuestro continente sigue siendo el más afectado".

Presidente y director ejecutivo de la Junta de la Misión Médica Católica
John F Galbraith

“Constantemente me sorprende la dignidad, valentía y condiciones de vida de las personas a las que ayudamos. Si cualquiera de nosotros se enfrentara tan solo a un 10% de los retos a los que ellos se enfrentan diariamente, sería realmente duro y no lo llevaríamos demasiado bien. Si alguna vez conocieras a una de estas personas no tendrías ninguna duda de por qué deberías contribuir a nuestra organización. Son la prueba viviente de la fuerza y la profundidad de la personalidad humana”.

Leer el mensaje completo  (en inglés)


Declaraciones del Día Mundial del Sida 2009

Asociados:

Campaña Mundial contra el SIDA



Publicaciones:

Situación de la epidemia de sida 2009 (pdf, 4 Mb.) (en inglés)

Perspectivas del sida 2010 (pdf, 3 Mb.) (en inglés)

Feature Story

Un informe de Naciones Unidas indica que es necesario progresar en las pruebas de detección y el tratamiento del VIH para los niños y las mujeres

30 Noviembre 2009

NUEVA YORK, GINEBRA, BARCELONA 30 de noviembre de 2009 – Las actividades nacionales para combatir el SIDA, especialmente mediante la prevención de la transmisión de madre a hijo, han dado resultados positivos, pero muchos niños y niñas afectados por el VIH y el SIDA siguen teniendo todavía problemas para que se satisfagan sus necesidades básicas, según un informe presentado hoy por cuatro organismos de las Naciones Unidas.

El informe, titulado Children and AIDS: The Fourth Stocktaking Report, 2009 (La infancia y el SIDA: Cuarto inventario de la situación, 2009) y publicado conjuntamente por ONUSIDA, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), UNICEF y la Organización Mundial de la Salud (OMS), presenta datos sobre las intervenciones que protegen a las mujeres y los niños contra el VIH y SIDA, y una serie de principios para orientar la adopción urgente de medidas.

Los datos indican que se han producido progresos considerables en algunos países tanto en el tratamiento para evitar la transmisión de madre a hijo como en la administración de pruebas de detección del VIH a las mujeres embarazadas. Un tratamiento para evitar la transmisión de madre a hijo ha alcanzado una cobertura del 95% en Botswana, del 91% en Namibia y del 73% en Sudáfrica, tres países con una prevalencia elevada del VIH. Los progresos son especialmente claros en Sudáfrica, donde la cobertura era de solo un 15% en 2004.

“En todo el mundo, el 45% de las mujeres embarazadas con VIH están recibiendo en estos momentos tratamiento para evitar que transmitan el virus a sus hijos, un aumento de cerca del 200% desde 2005”, dijo Ann M. Veneman, Directora Ejecutiva de UNICEF. “El desafío es ampliar la escala del tratamiento en países como Nigeria, donde viven el 15% de las mujeres embarazadas con VIH del mundo”.

Los niños tienen derecho a nacer libres del VIH, Ningún coste es demasiado alto cuando se pretende salvar a madres y niños. Podemos conseguirlo si aprovechamos la respuesta al sida para fortalecer también los servicios de salud maternoinfantil.

Michel Sidibé, Director ejecutivo de ONUSIDA.

En la actualidad, solamente al 10% de las mujeres de Nigeria se les aplica la prueba de detección del VIH y el 90% de las mujeres embarazadas con VIH no tienen acceso a tratamientos para evitar la transmisión de madre a hijo.

La relación entre el VIH, la pobreza en el hogar y la salud de la madre y el hijo sigue siendo muy marcada. Sin embargo, el éxito es evidente en los lugares donde los gobiernos se han comprometido con firmeza para abordar la salud de las madres y de los niños –especialmente mediante servicios de detección y tratamiento del VIH– y donde las pruebas y los tratamientos se han incorporado en los programas generales de salud de las madres y los hijos. Los progresos podrían ser más firmes si se abordaran las causas fundamentales de la vulnerabilidad al VIH, como la pobreza, la desigualdad entre los géneros y la violencia sexual.

“No podemos permitirnos el lujo de ser complacientes” dice la Dra. Margaret Chan, Directora General de la OMS. “En muchos países industrializados, el SIDA infantil has sido virtualmente erradicado, lo cual demuestra que es posible. Las nuevas recomendaciones de la OMS para prevenir la transmisión de madre a hijo, que se han lanzado hoy, ofrecen una oportunidad única para mejorar de forma dramática la salud de las madres y niños y niñas en los países en vías de desarrollo”.

En el plano mundial, el tratamiento pediátrico para niños y niñas con VIH, aunque todavía se encuentra a la zaga del de los adultos, ha aumentado hasta beneficiar al 38% de quienes lo necesitan, una mejora de cerca del 40% solamente en un año. Las últimas pruebas empíricas indican que el diagnóstico durante los primeros 2 meses de vida y la iniciación temprana del tratamiento antirretroviral pueden producir reducciones importantes en la mortalidad infantil, pero los datos revelan que en todo el mundo solamente el 15% de los niños y niñas nacidos de madres con VIH son sometidos a la prueba de detección durante los primeros dos meses después de nacer.

“Para ampliar las pruebas de detección del VIH entre las madres y los niños, tenemos que superar obstáculos sociales como la violencia, el estigma y la discriminación, y reforzar los sistemas de salud”, dijo Thoraya Ahmed Obaid, Directora Ejecutiva de UNFPA. “Al prestar servicios integrados que abarquen la atención de la salud de las madres y los recién nacidos, la planificación de la familia y la provisión de pruebas de detección, asesoramiento y tratamiento del VIH, podemos salvar y mejorar las vidas de millones de mujeres y niños”.

La situación de los huérfanos debido al VIH y el SIDA sigue siendo una importante causa de preocupación, ya que solamente 1 de cada 8 familias que se ocupan de niños y niñas huérfanos y vulnerables reciben ayuda externa, como atención médica, asistencia financiera y apoyo para la educación.

Otro grupo fuertemente afectado es el de las mujeres y niñas de 15 a 24 años. En África subsahariana, las mujeres y niñas de este grupo de edad siguen contrayendo el 70% de todas las nuevas infecciones entre los jóvenes de la región. El informe sugiere que abordar los factores que impulsan la epidemia, incluida la violencia sexual, requiere incorporar a los hombres y los muchachos en la respuesta. "Los niños tienen derecho a nacer libres del VIH", afirmó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA. "Ningún coste es demasiado alto cuando se pretende salvar a madres y niños. Podemos conseguirlo si aprovechamos la respuesta al sida para fortalecer también los servicios de salud maternoinfantil".

El informe destaca que las inversiones en la prevención y el tratamiento del VIH y el SIDA están dando resultados, especialmente entre las mujeres y las niñas. Si se mantienen, y reciben apoyo mediante el compromiso y unas políticas bien concebidas, los dividendos se medirán en vidas salvadas.

Un informe de Naciones Unidas indica que es neces

Copatrocinadores:

UNICEF

UNFPA

OMS


Contacto:

Kate Donovan,
UNICEF
Tel: 212 326 7452
Email: kdonovan@unicef.org  

Richard Leonard, 
ONUSIDA
Tel: +1 646 666 8009
Email: LeonardR@unaids.org  


Publicaciones:

La infancia y el SIDA: Cuarto inventario de la situación, 2009 (pdf, 5.04 Mb.) (en inglés)

La infancia y el SIDA: Resumen del Cuarto inventario de la situación, 2009 (pdf, 782 Kb.) (en inglés)

Feature Story

Desarrollar indicadores sobre el estigma y la discriminación relacionados con el VIH

30 Noviembre 2009

20091130_stigma_260_200.jpg 
Una evaluación reciente de los datos sobre el estigma relacionado con el VIH que ONUSIDA encargó a ICRW reveló que éste sigue siendo elevado y afecta negativamente a la calidad de vida de las personas que viven con el VIH. Fotografía: ONUSIDA

En los últimos años se han dado grandes pasos en la comprensión del estigma y la discriminación relacionados con el VIH, sobre cómo medirlos y reducirlos. Sin embargo, la gran variedad de medidas utilizadas para evaluar las causas, niveles y consecuencias del estigma hace que sea difícil comparar su prevalencia en diferentes contextos y poblaciones. Asimismo, la falta de indicadores normalizados en programas nacionales y mundiales ha sido un gran obstáculo a la hora de ampliar los programas de reducción del estigma.

Para consolidar la comprensión del estigma y de su devastador impacto en la vida de las personas, ONUSIDA ha reunido a investigadores, expertos en monitoreo y evaluación, ejecutores de programas del VIH y personas que trabajan en el ámbito político con el fin de compartir experiencias en la medición del estigma, revisar las herramientas de medición actuales y establecer las bases para desarrollar un conjunto de indicadores comunes normalizados sobre el estigma y la discriminación relacionados con el VIH.

“Hemos confirmado que aunque los idiomas y las caras del estigma varían de unos lugares a otros, la estructura subyacente es la misma”, afirmó Barbara de Zalduondo, directora de prioridades y apoyo programático de ONUSIDA. “Hemos venido convencidos de que existen factores comunes al estigma y de que podemos utilizar varias herramientas para medirlos de forma comparativa.”

La reunión se celebró del 23 al 25 de noviembre en Washington DC con el apoyo de la Red mundial de personas que viven con el VIH (GNP+), el Centro internacional de investigación sobre la mujer (ICRW, por sus siglas en inglés) y la Federación International Planned Parenthood (IRPF, por sus siglas en inglés).

Una evaluación reciente de los datos sobre el estigma relacionado con el VIH que ONUSIDA encargó a ICRW reveló que éste sigue siendo elevado y afecta negativamente a la calidad de vida de las personas que viven con el VIH. El estigma y la discriminación también actúan como impedimentos a la hora de acceder a las pruebas, el tratamiento y la atención relacionados con el VIH, y dificultan asimismo la adherencia al tratamiento.

Los participantes también coincidieron en cuáles eran las áreas clave que deben medirse para comprender el estigma asociado con el VIH y el estigma asociado al trabajo sexual, el uso de drogas inyectables y la homosexualidad, y se mostraron entusiastas con los resultados de la reunión.

“Actualmente contamos con herramientas para comprender y reducir el estigma, y podemos adoptar acciones concretas para ayudar a las personas que viven con el VIH y dejar de hablar en términos abstractos”, declaró Kenly Sikwese, coordinadora del Índice de estigma en personas que viven con el VIH en Zambia.

Feature Story

Reino Unido presenta el Índice de estigma en personas que viven con el VIH

30 Noviembre 2009

080828_stigmaindex_200.jpg

Un índice que analiza el estigma experimentado por personas que viven con el VIH en Reino Unido ha sido presentado en las Casas del Parlamento, Londres.

Entre los oradores que participaron en el acto se encontraban Kenneth Kaunda, Presidente de la República de Zambia; Andy Burnham, miembro del Parlamento y Secretario de Estado para la Salud; Annie Lennox, cantante y fundadora de la campaña The SING; y miembros del equipo de investigación comunitaria. David Borrow, miembro del Parlamento y Presidente del Grupo Parlamentario de todos los partidos sobre el sida, presidió la presentación.

Reino Unido es el primer país europeo que ha desarrollado por completo el Índice de estigma en personas que viven con el VIH, una iniciativa pionera de investigación y promoción comunitaria desarrollada por y para personas que viven con el VIH con el fin de medir y evaluar cómo las personas han experimentado- y sido capaces de afrontar y superar- el estigma y la discriminación asociados al virus.

Más de 20 países en Asia, África, América Latina y el Pacífico están trabajado también en el Índice con el apoyo de una asociación internacional entre la Federación International Planned Parenthood (IPFF, por sus siglas en inglés), ONUSIDA, la Red mundial de personas que viven con el VIH (GNP+) y la Comunidad internacional de mujeres que viven con el VIH/sida (ICW). La iniciativa de Reino Unido ha contado con el apoyo de M.A.C. AIDS Foundation, el Departamento de Reino Unido para el Desarrollo Internacional y el Gobierno escocés.

Cuando he tenido que llorar, gritar o alzar la voz contra el estigma, lo he hecho. Pero era realmente difícil encontrar datos para cuantificarlo. Como investigador y promotor, ahora tengo el eslabón perdido.

Al programa de Reino Unido le seguirán presentaciones similares en Bangladesh, China, Etiopía, Fiji, Kenya, Nigeria, Pakistán, Tailandia y Zambia.

Uno de los investigadores del índice de estigma en Uganda, al hablar sobre el papel que puede desempeñar el índice en la respuesta, afirmó: “Cuando he tenido que llorar, gritar o alzar la voz contra el estigma, lo he hecho. Pero era realmente difícil encontrar datos para cuantificarlo. Como investigador y promotor, ahora tengo el eslabón perdido”.

El índice pretende mejorar la comprensión de cómo experimentan las personas que viven con el VIH el estigma y la discriminación y utilizar posteriormente los datos recopilados para dar forma en el futuro a intervenciones programáticas y conseguir cambios políticos.

El estigma y la discriminación son una de las mayores barreras que impiden responder de manera efectiva a la epidemia de sida. Disuaden a los gobiernos de reconocer y tomar medidas oportunas contra el sida y a los individuos de intentar conocer su estado serológico. Asimismo, dificultan que aquellos que ya saben que son seropositivos compartan su diagnóstico y tomen medidas para proteger a otros, o que accedan al tratamiento y a la atención que necesitan.

El proceso de capacitar a las personas que viven con el VIH, sus redes y comunidades, es esencial. El índice pretende ser un catalizador para originar y promover un cambio en las comunidades en las que se utilice.

Asimismo, el índice pretende mejorar la comunicación, la educación y la difusión sobre aquellas leyes que protegen a las personas seropositivas en aquellos países donde se está implantando, con el fin de que estas personas conozcan sus derechos. Otro de sus objetivos es servir como base para políticas y prácticas relacionadas con los derechos humanos, la confidencialidad y las pruebas, especialmente para los jóvenes.

La información que aparece en el índice, recopilada por personas que viven con el VIH, ofrecerá datos para el éxito (o el fracaso) de programas actuales y pondrá de relieve áreas olvidadas que requieren de acción en el futuro, como la necesidad de mejorar políticas en el lugar de trabajo, ofrecer información para debates sobre la penalización de la transmisión del VIH, y promover la realización de los derechos humanos.

En consecuencia, se espera que sea una herramienta de promoción que respaldará el objetivo global de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y promotores de reducir el estigma y la discriminación asociados al VIH.

En su documento de acción conjunta para obtener resultados, el Marco de resultados 2009-2011, ONUSIDA pide que se eliminen aquellas leyes, políticas y prácticas punitivas y el estigma y la discriminación que bloquean las respuestas efectivas al sida, y es central para esta colaboración “con la sociedad civil y las partes interesadas mantener la no discriminación en todas las iniciativas, haciendo frente a los juicios sociales y al miedo que alimenta el estigma”.

Suscribirse a Feature Story