Достижение Целей развития тысячелетия и соблюдение прав человека — во главе угла совместного визита в Малави Исполнительных директоров ЮНЭЙДС и Глобального фонда

ЛИЛОНГВЕ, Малави, 25 мая 2010 года — В рамках совместного официального визита в Малави, Исполнительные директора ЮНЭЙДС и Глобального форда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией высоко оценили прогресс, достигнутый в стране по противодействию СПИДу. При этом они отметили руководящую роль президента Бингу ва Мутарика в качестве председателя Африканского союза по вопросам СПИДа, здравоохранения, продовольственной безопасности и развития.

“Видение Африканского союза президента Мутарика – важный фактор обеспечения надежных мер борьбы со СПИДом и достижения Целей развития тысячелетия,” – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе.

“Как председатель Африканского союза, президент Мутарика может продемонстрировать достижения Малави в области здравоохранения, - сказал Исполнительный директор Глобального форда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией профессор Мишель Казачкин. – Президент Мутарика может стать мощным голосом Африки сейчас, когда международное сообщество сконцентрировано на достижении Целей развития тысячелетия, как в области здравоохранения, так и в других областях”.

Во время встречи с президентом, Исполнительные директора подчеркнули центральную роль активистов Африки в создании прочного лидерства при принятии ответных мер в связи с ВИЧ и в совершенствовании системы здравоохранения. Исполнительные директора также отметили связь между поддержкой прогресса в борьбе со СПИДом и обеспечением полного финансирования Глобального фонда.

Г-н Сидибе и проф. Казачкин также выразили озабоченность недавним судебным процессом, в результате которого двое мужчин - Стивен Монжеза и Тивонге Чимбаланга - были приговорены к 14-ти годам тюрьмы и тяжелого физического труда за “непристойные отношения” и “противоестественные преступления”. Они обсудили с президентом Мутарика медицинские, социальные, культурные и правозащитные последствия этого дела, получившего широкую общественную огласку.

“Уголовная ответственность за сексуальное поведение заставляет людей, вступающих в гомосексуальные связи, скрывать свою половую ориентацию. Это отрицательно сказывается на программах профилактики ВИЧ по обеспечению их безопасности,” – сказал проф. Казачкин.

“Данные, полученные из нескольких стран Африки, показывают, что значительное число случаев новых заражений ВИЧ происходит среди работников секс-индустрии, людей, использующих наркотики, и мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами. Инициация общественного диалога по таким сложным и актуальным вопросам - единственная гарантия предоставления доступа к услугам здравоохранения и восстановления достоинства всех людей,” – сказал г-н Сидибе.

Президент Мутарика выразил признательность г-ну Сидибе и проф. Казачкину за то, что они подняли эти вопросы. По его словам, культурные, религиозные и правовые аспекты дебатов, вызванных этим нашумевшим делом, будут иметь позитивный результат. Он также сказал, что придает большое значение вопросам здравоохранения и развития, и высказал намерение выступать за пополнение средств Глобального фонда, а также направлять усилия на то, чтобы новое поколение Африки избавилось от ВИЧ.

Удостоенный премии Грэмми продюсер, композитор и певец Лебоханг Мораке, выступающий под профессиональным псевдонимом Лебо М., назначен Послом доброй воли Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС). Получивший известность после музыкального блокбастера «Король Лев», Лебо М. применит свой талант, связи и глубокое понимание проблем ВИЧ для повышения информированности об эпидемии во всем мире, в том числе, оказывая помощь для разрушения порочного круга стигмы и дискриминации, связанными с вирусом.

Лебо М. – гражданин Южной Африки. Он уже давно поддерживает меры по борьбе с ВИЧ и основал Фонд Лебо М., который занимается вопросами ВИЧ, охраной детского здоровья и проблемами с жильем в Южной Африке. «Я всегда мечтал о чем-то большем, и благодаря этому я попал из прокуренных поселковых ночных клубов в Лос-Анджелес. Поскольку мои мечты осуществились, я хочу, чтобы и другие дети выросли и смогли дотянуться до небес. Эпидемия СПИДа должна быть остановлена. Нельзя позволить, чтобы она обрывала жизни», - сказал Лебо М. Промышленные магнаты Южной Африки признали его фонд, когда он получил ежеквартальную премию «Блэк куортерли эворд», которая вручается чернокожим бизнесменам за корпоративную ответственность перед обществом, в ноябре 2006 г.

«Благодаря своему незаурядному таланту, Лебо М. засиял на мировой сцене, а теперь он использует свой богатый и звучный голос, чтобы выступать в защиту людей, живущих с ВИЧ, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС г-н Мишель Сидибе. – Музыка Лебо М. волнует слушателей, а его неутолимая душа не успокоится, пока не будет побежден СПИД».

Лебо М. является одним из композиторов, написавших музыку к фильму «Король Лев», и членом творческой группы, создавшей один из крупнейших в мире и наиболее зрелищных бродвейских мюзиклов под этим же названием. Он основатель расположенной в Йоханнесбурге компании «Веселье до рассвета» (Till Dawn Entertainment), которая выступила сопродюсером и постановщиком мюзикла «Король Лев» в Южной Африке. В настоящее время Лебо М. сотрудничает с оргкомитетом Чемпионата мира по футболу 2010 в Южной Африке, на котором выступит сопродюсером церемоний открытия и закрытия.

ЙОХАННЕСБУРГ, 25 апреля 2010 г. – Сегодня президент Зума объявил о начале смелой кампании, которая изменит лицо эпидемии СПИДа в Южной Африке и во всем мире. В рамках кампании к 2011 году планируется провести тестирование на ВИЧ 15 миллионов человек по сравнению с 2,5 миллиона человек, протестированных в 2009 году – это шестикратный прирост всего за два года. В ходе кампании к июню 2011 года антиретровирусное лечение будет предоставлено 1,5 миллиона человек по сравнению с 1 миллионом в 2009 году.

«Южная Африка может изменить течение эпидемии ВИЧ, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, который вместе с лидерами Южной Африки принял участие в церемонии, посвященной началу кампании, в Гаутенге. – Эта кампания обещает сравняться по значимости с процессом «Правда и примирение» в деле противодействия СПИДу в стране».

В Южной Африке проживает самое большое в мире число людей, живущих с ВИЧ; по оценкам, 5,7 миллиона человек в стране живут с ВИЧ, что составляет почти одну шестую часть глобального бремени этого заболевания. Около 18% взрослого населения Южной Африки инфицированы ВИЧ.

Тестирование на ВИЧ предоставляет важную возможность для начала обсуждения целого ряда трудных тем, включая вопросы половой жизни, насилия в отношении женщин и разновозрастной секс. Так, например, в рамках этой кампании каждый человек, прошедший тестирование на ВИЧ, получит 100 презервативов, что позволит инициировать диалог о профилактике ВИЧ и безопасном сексе во всех общинах.

Цены на большинство антиретровирусных препаратов в Южной Африке как минимум на 25-30% выше, чем средние цены этих препаратов на международном рынке – это одна из проблем, стоящих перед страной в ее усилиях по расширению масштабов лечения. ЮНЭЙДС приветствует недавние изменения политики правительства Южной Африки, направленные на снижение стоимости предоставления антиретровирусного лечения.

«Впервые в истории в отдельно взятой стране планируется так быстро расширить профилактику и лечение ВИЧ для такого большого количества людей, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. - Я хочу поздравить Южную Африку по случаю принятия этой смелой инициативы».

Южная Африка финансирует более двух третьих своих мероприятий в ответ на СПИД. В 2010 году южноафриканские лидеры выдели 1 миллиард долларов США на противодействий СПИДу – это на 30% больше, чем в прошлом году.

UNAIDS pledges continued support for the virtual elimination of mother to-child transmission.

New York/Geneva, 14 April 2010 – UNAIDS welcomes a new report published in the medical journal The Lancet that found, for the first time in decades, a significant drop in the number of women dying each year from pregnancy and childbirth. Researchers estimate that maternal deaths fell from 526 300 in 1980 to 343 900 in 2008. The news comes while global health leaders gather in New York at the Launch Meeting of the Secretary-General’s Joint Effort on Women’s and Children’s Health.

UNAIDS supports the call by UN Secretary General Ban Ki-moon for a maternal and child health movement. Leaders from UN health agencies, as well as the Bill & Melinda Gates Foundation, the GAVI Alliance and The Global Fund, committed this week to finding new ways to leverage better global health outcomes for mothers and children.

“This report should give hope to maternal health advocates and the millions of women who give birth each year,” said Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS.

The study, carried out by the University of Washington, USA, and the University of Queensland, Australia, was funded by the Bill & Melinda Gates Foundation. It shows that progress in reducing maternal mortality has been slowed by the ongoing HIV epidemic. Nearly one out of every five maternal deaths— a total of 61,400 in 2008—can be linked to HIV, and many countries with large populations affected by HIV have had the most difficulty reducing their maternal mortality ratio. In South Africa, more than 50% of all maternal deaths are linked to HIV.

“This study serves as a powerful reminder that progress in maternal health efforts is hugely dependent on progress in the AIDS response in countries with the most severe HIV epidemics,” said Mr Sidibé.

HIV is the leading cause of death worldwide among women of reproductive age. An estimated 60% of new infections in sub-Saharan Africa are in women and HIV prevalence among young women aged 15–24 years is, on average, about three times higher than among men of the same age.

Evidence shows that timely administration of antiretroviral drugs to HIV-positive pregnant women significantly reduces the risk of HIV transmission to their babies; it is a proven, inexpensive, and effective intervention. However, at the end of 2008, only 45% of HIVpositive pregnant women received the necessary treatment in low- and middle-income countries. Progress in this area can only be achieved by improving the quality of data and by integrating programmes which prevent the transmission of HIV from mothers to their children into the broader reproductive health agenda.

UNAIDS is calling for the virtual elimination of HIV transmission from mother-to-child as a bold but concrete goal that can be achieved by the year 2015. Preventing mother-to-child HIV transmission is a key priority area for UNAIDS, as is strengthening HIV services for women and girls.

UNAIDS recently launched a five-year action plan at a high-level panel during the 54th meeting on the Commission on the Status of Women in New York. The plan calls on the UN system to support governments, civil society and development partners in reinforcing country actions to put women and girls at the centre of the AIDS response, ensuring that their rights are protected.

ЮНЭЙДС и Межпарламентский союз объединили свои усилия с тем, чтобы побудить страны отменить ограничения на въезд, пребывание и проживание в связи с ВИЧ
и снизить уровень стигмы и дискриминации.

БАНГКОК, 28 марта 2010 г. – Парламентарии из всех частей мира призвали правительства отменить ограничения на поездки для людей, живущих с ВИЧ. Этот призыв был озвучен сегодня в ходе 122-й ассамблеи Межпарламентского союза в Бангкоке.

Межпарламентский союз и ЮНЭЙДС призвали членов парламента в странах, где действуют такие ограничения, играть ведущую роль для их отмены. Эти две организации также призвали арламентариев поддержать законодательство и правоприменительные органы для защиты людей, живущих с ВИЧ, от дискриминации на основании ВИЧ-статуса.

«Вводя ограничения на поездки и перемещение людей, живущих с ВИЧ, мы необоснованно лишаем их достоинства и равноправия, – сказал Председатель Межпарламентского союза Тео-Бен Гурираб. – Парламентарии обязаны защищать права всех граждан, включая людей, живущих с ВИЧ».

Существует 52 страны, территории и области, где действуют те или иные ограничения на въезд, пребывание и проживание на основании положительного ВИЧ-статуса. Они включают ограничения, которые полностью запрещают въезд ВИЧ-позитивных людей в любых целях и на любой срок или запрещают краткосрочное пребывание, например в целях туризма, или более длительное пребывание в целях иммиграции, работы, получения убежища, учебы, международного найма или для работы в консульских учреждениях.

«Ограничения на поездки для людей, живущих с ВИЧ, не защищают общественное здоровье и являются анахронизмом в период всеобщего доступа к профилактике и лечению в связи с ВИЧ, – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Парламентарии могут сыграть жизненно важную роль в отмене дискриминационных законов и ограничений».

В июле 2008 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун еще раз обратился от имени этой организации с призывом отменить ограничения на въезд, пребывание и проживание. ЮНЭЙДС внимательно следит за тем, какие страны по-прежнему применяют такие ограничения, и призвала сделать 2010 год «годом равных прав на перемещение для всех».

В новом докладе ЮНЭЙДС содержится призыв к применению скоординированного подхода к оказанию поддержки Гаити – стране, наиболее сильно затронутой ВИЧ в Карибском регионе

ЖЕНЕВА, 26 февраля 2010 г. – ЮНЭЙДС призывает к применению скоординированного подхода к оказанию поддержки Гаити – стране, наиболее сильно затронутой ВИЧ в Карибском регионе, с целью восстановления национальных мер по противодействию СПИДу после землетрясения, произошедшего 12 января. По результатам первичной экспресс-оценки ситуации с участием Министерства здравоохранения и населения, ЮНЭЙДС выпустила концептуальную записку Помочь Гаити восстановить меры по противодействию СПИДу. В этом докладе разъясняется текущая ситуация в Гаити и приводятся данные о мерах, которые могут потребоваться для удовлетворения срочных и среднесрочных потребностей в связи со СПИДом. ЮНЭЙДС будет в дальнейшем пересматривать и обновлять эту оценку по мере поступления новой информации.

«Такая крупная природная катастрофа в стране с высокой распространенностью ВИЧ не имеет прецедентов», - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС г-н Мишель Сидибе.

По оценкам, до землетрясения на Гаити насчитывалось 120 000 человек, живущих с ВИЧ. Основными движущими силами эпидемии на Гаити являются гетеросексуальные половые отношения; по оценкам, 53% людей, живущих с ВИЧ, - женщины.

Наиболее сильные структурные разрушения произошли в трех департаментах (Оуэст, Сю-Эст и Ниппес), в которых проживало почти 60% всех людей, живущих с ВИЧ.

«Сегодня более 1 миллиона человек живут во временных убежищах, что подвергает их высокому риску насилия, в том числе, сексуального и насилия по гендерному признаку, - добавил г-н Сидибе. – Срочно необходимы программы для снижения уязвимости к ВИЧ и обеспечения защиты».

В этих трех наиболее сильно пострадавших районах ранее размещалось более половины центров антиретровирусного лечения. Группы по оценке отметили появление импровизированных клиник в палатках, созданных с целью расширения доступа к лечению, однако по оценкам Министерства здравоохранения, менее 40% людей, живущих с ВИЧ, которые получали лечение до землетрясения, обращаются в эти клиники.

Гражданские сети людей, живущих с ВИЧ, так же, как и многие организации, оказывающие услуги в связи с ВИЧ, пострадали от землетрясения и нуждаются в усилении.

Сегодня на Гаити возник серьезный дефицит услуг и программ в связи с ВИЧ, поэтому стране необходима всесторонняя, устойчивая поддержка для восстановления темпов работы по обеспечению всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

Были определены семь приоритетных направлений:
1. Восстановить систему здравоохранения (включая услуги по антиретровирусному лечению и ППМР).

2. Защитить перемещенных лиц от ВИЧ.

3. Восстановить местные и национальные сети людей, живущих с ВИЧ.

4. Поддержать меры по социальной защите.

5. Возобновить программы по профилактике ВИЧ.

6. Восстановить всесторонние механизмы координации мер в ответ на СПИД.

7. Разработать комплексный механизм мониторинга и оценки.

В настоящее время ЮНЭЙДС работает со своими партнерами с целью интеграции вопросов ВИЧ в процесс Оценки потребностей после катастрофы и для обеспечения того, чтобы выявленные потребности в связи с ВИЧ были учтены в рамках текущей работы по оказанию гуманитарной помощи и в последующих планах по восстановлению страны. Для восстановления национальной программы Гаити по СПИДу потребуется увязать текущие гуманитарные потребности и действия в связи с ВИЧ с долгосрочной стратегической целью – разработать еще более эффективные меры по противодействию СПИДу.

До землетрясения годовой национальный бюджет Гаити на противодействие СПИДу составлял 123 млн. долларов США. По оценкам ЮНЭЙДС, в ближайшие шесть месяцев потребуется еще 70 млн. долларов США для того чтобы удовлетворить срочные потребности Гаити по противодействию СПИДу.

В свете предстоящей встречи на высоком уровне ООН для проверки достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ЮНЭЙДС призывает все страны проанализировать достигнутый прогресс и препятствия на пути реализации национальных целевых показателей, касающихся обеспечения всеобщего доступа.

Габороне/Женева, 18 февраля 2010 года – ЮНЭЙДС призывает к осуществлению международных усилий для подтверждения странами своей приверженности принципам обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. Она призывает страны начать открытый и всеобъемлющий консультационный процесс с участием правительства, партнеров по процессу развития, организаций гражданского общества, сетей людей, живущих с ВИЧ, и местных групп общественности для обзорного анализа прогресса, достигнутого странами в реализации целевых показателей, касающихся обеспечения всеобщего доступа. ЮНЭЙДС окажет помощь странам и региональным органам для проведения такого обзорного анализа.

Этот призыв к действиям был озвучен Исполнительным директором ЮНЭЙДС г-ном Мишелем Сидибе во время его официального визита в Ботсвану.

«Всеобщий доступ к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ касается обеспечения справедливости. Это новаторское глобальное движение, позволяющее спасти жизни миллионов людей, – сказал г-н Сидибе. – Тем не менее прогресс носит неравномерный характер, и нам необходимо проанализировать, что работает и что не работает, и увязать будущий прогресс, достигнутый странами в борьбе со СПИДом, с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия».

ЮНЭЙДС приветствует прогресс Ботсваны на пути достижения целевых показателей, касающихся обеспечения всеобщего доступа. Несмотря на один из самых высоких показателей распространенности ВИЧ в мире, страна смогла предоставить антиретровирусное лечение более 80% всех нуждающихся. Она также сделала огромные шаги для профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку, обеспечив в 2009 году охват 93% женщин, нуждающихся в профилактике. Ботсвана была одной их первых стран в Африке, которые приняли целевые показатели, касающиеся обеспечения всеобщего доступа.

«Наш успех стал возможен благодаря сильной приверженности со стороны правительства, партнеров по процессу развития и организаций гражданского общества, которые совместно установили далеко идущие цели и преодолевают узкие места, – сказал Министр по делам президента и вопросам государственного управления Лесего Мотсуми. – В этой связи мы приветствуем призыв ЮНЭЙДС проанализировать прогресс, достигнутый на пути обеспечения всеобщего доступа, что поможет нам лучше продвигаться в направлении реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия».

Движение за всеобщий доступ было начато в 2006 году, когда государства-члены ООН подписали политическую декларацию, направленную на достижение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. Ее цель заключается в том, чтобы к 2010 году обеспечить доступ всем людям к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. Страны подтвердили свои обязательства, установив далеко идущие национальные целевые показатели. Однако прогресс на пути достижения этих целевых показателей неоднороден – некоторые страны выполнили одни целевые показатели, но не смогли достигнуть других показателей.

«Сейчас настало время для того, чтобы люди, живущие с ВИЧ, местные группы общественности и наши правительства собрались вместе и открыто рассказали о том, где мы находимся и куда нам надо двигаться с тем, чтобы изменить ход развития эпидемии», – сказал Дэвид Нгеле, представитель сети людей, живущих с ВИЧ в Ботсване.

Обзорный анализ будет проводиться на страновом и региональном уровне во всех регионах мира с использованием данных, собранных для представления отчетности о прогрессе в странах в 2010 году, что послужит основой при определении препятствий и стратегий для достижения своих целевых показателей в 2010 году и в последующем. ЮНЭЙДС создаст международную консультативную группу для проверки отчетов о проведенном обзорном анализе и для представления рекомендаций по вопросам ускорения прогресса на пути к всеобщему доступу.

ЮНЭЙДС сделает все возможное с тем, чтобы региональные органы для политического, социального и экономического сотрудничества оказали помощь в рамках этого процесса, который будет проводиться в течение 2010 года. «В Африке этот процесс позволит всем странам измерить свой прогресс, сравнив его с обязательствами, взятыми во время заседания Африканского союза в Браззавиле в 1996 году и касающимися обеспечения всеобщего доступа к 2010 году», – сказал г-н Сидибе.

Обзорный анализ 2010 года обеспечит форум для отчетности со стороны партнеров, а также для того, чтобы отметить достижения. Кроме того, исполнители и лица, вырабатывающие политику, смогут совместно наметить новые стратегии, направленные на устранение барьеров на пути реализации программ. Эти консультации дадут возможность проанализировать существующие подходы к профилактике ВИЧ и определить пробелы и приоритеты. Этот процесс должен стимулировать революцию в области профилактики, с тем чтобы свести к нулю число новых ВИЧ-инфекций, включая устранение передачи ВИЧ от матери ребенку. Он также поможет странам откорректировать свои планы обеспечения доступа к лечению в связи с ВИЧ на основе новых принципов лечения и задуматься о лечении 2.0, новом поколении устойчивых схем лечения.

Нынешний экономический кризис и обусловленное им сокращение национальных бюджетов и инвестиций в рамках международной помощи обнажил уязвимые стороны национальных программ по СПИДу. Этот обзорный анализ будет включать оценку существующих моделей расходов в связи со СПИДом и позволит предложить новые схемы инвестирования средств с учетом местных тенденций в развитии эпидемии, а также повысить их эффективность.

Ожидается, что результаты обзорного анализа приведут к пересмотру национальных стратегических рамок и обновлению национальных мер в ответ на СПИД. Проведение такого обзорного анализа придаст странам стимул для ускорения прогресса на пути достижения национальных целевых показателей, касающихся обеспечения всеобщего доступа, как средства для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Благодаря расширению программы на национальном уровне можно предотвратить заражение ВИЧ 16 000 детей

Найроби, 11 января 2010 года – Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе и Директор Института земли и специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ки Муна Джеффри Сакс посетили одну из деревень тысячелетия в Саури (Западная Кения), чтобы воочию увидеть результаты борьбы с нищетой, усиления сельскохозяйственного производства, расширения доступа к медицинской помощи и образованию и создания благоприятных условий для устойчивого экономического развития общин. Во время посещения этой деревни, состоявшегося в рамках официального пятидневного визита в Кению, они уделили особое внимание мерам, направленным на фактическое устранение передачи ВИЧ от матери ребенку.

ЮНЭЙДС и проект «Деревни тысячелетия» (ПДТ) объединили свои усилия в сентябре 2009 года для укрепления услуг по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку (ППМР) на уровне деревень с целью создания «зон, где отсутствует ПМР». В деревнях тысячелетия услуги по ППМР включаются в пакет услуг для защиты здоровья матери и ребенка, при этом мать получает непрерывный пакет медицинских услуг начиная с дородового периода, во время родоразрешения и после родов. За три года охват беременных женщин тестированием на ВИЧ в деревнях тысячелетия увеличен с 10% до более 60%. Партнерство между ЮНЭЙДС и ПДТ позволит усилить полученные результаты за счет снижения уровня заражения ВИЧ среди женщин, удовлетворения потребностей в современных противозачаточных средствах и исключения передачи ВИЧ от матерей их младенцам.

«ЮНЭЙДС обеспечивает использование беспрецедентного глобального опыта, лидерства и детальных стратегий в борьбе против ВИЧ/СПИДа, включая ППМР, – сказал г-н Сакс. – ПДТ позволяет использовать опыт интегрированного развития сельских районов, включая первичные системы здравоохранения, в борьбе против нищеты, голода и болезней. Благодаря совместной работе ЮНЭЙДС и ПДТ смогут создать и реализовать на практике мощную систему, позволяющую свести ПМР почти до нуля, причем опыт таких совместных действий можно будет использовать в других частях Африки и мира. Я глубоко благодарен Мишелю Сидибе и его коллегам из ЮНЭЙДС за это уникальное партнерство, и я знаю, насколько сильно мои коллеги по ПДТ стремятся учиться у ЮНЭЙДС и работать вместе с ЮНЭЙДС».

В 2008 году 390 000 младенцев в Африке к югу от Сахары заразились ВИЧ от своих матерей. «В большинстве районов Африки к югу от Сахары СПИД превратился в основную причину смерти среди младенцев и детей младшего возраста, – сказал Мишель Сидибе. – Мы убедились в том, что мы можем фактически устранить заражение младенцев ВИЧ в странах с высоким уровнем доходов за счет тестирования беременных женщин на ВИЧ, применения противозачаточных средств и использования антиретровирусных препаратов во время и после родоразрешения. Сейчас мы должны использовать эти знания и инструменты для создания нового поколения, живущего без СПИДа в Африке и во всем мире. Движение в направлении всеобщей профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку требует использования научных данных в повседневной практике. Благодаря согласованным усилиям мы можем полностью остановить передачу ВИЧ от матери ребенку и стать свидетелями рождения нового поколения, живущего без СПИДа в Африке и во всем мире», – сказал г-н Сидибе.

Проект «Деревни тысячелетия» (ПДТ), партнерство между Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Институтом земли Колумбийского университета, благотворительной организацией «Обещание тысячелетия» (Millennium Promise) и местными органами управления, обеспечивает новый подход к борьбе с нищетой. Этот постоянно растущий проект, охватывающий в настоящее время примерно 500 000 человек, демонстрирует всем тем, кто занимается вопросами развития во всем мире, что интегрированный пакет мер в целях развития, при скромной финансовой поддержке в размере около 110 долларов на человека в год, рассчитанной на период пять-десять лет, окажет действенную помощь в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ). Продление жизни детей и снижение уровня передачи ВИЧ от матери ребенку остаются одним из основных аспектов таких усилий.

Благодаря ПДТ в Саури, где от 60 до 70% людей тратит на себя менее одного доллара США в день, было создано шесть центров здоровья. После внедрения проекта в 2005 году уровень здоровья жителей вокруг деревни в Саури значительно улучшился – снизилась заболеваемость малярией, значительно улучшилось здоровье матерей и детей, расширился доступ к тестированию на ВИЧ и лечению.

Партнерство между ЮНЭЙДС и ПДТ нацелено в первую очередь на реализацию цели 4 в области развития (снижение детской смертности), цели 5 (улучшение материнского здоровья) и цели 6 (борьба с ВИЧ/СПИДом, ТБ, малярией и другими заболеваниями), намеченных в Декларации тысячелетия на 2015 год, за счет снижения заражения ВИЧ среди женщин, удовлетворения потребностей пар в современных противозачаточных средствах и исключения передачи ВИЧ от матерей их младенцам.

Paris, 15 December 2009 - This Tuesday, 15 December 2009, Michel Sidibé, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), and Abdou Diouf, the Secretary-General of La Francophonie, signed a Framework Agreement on Cooperation between their respective organizations.

At the signing of this Joint Declaration, which coincides with the 25th Ministerial Conference of La Francophonie in Paris, Secretary-General Abdou Diouf expressed his satisfaction: « Our sense of purpose has been strengthened by the new challenges before us, as emphasized by our joint advocacy for the noble cause of AIDS control in the French-speaking world. We have a duty of solidarity to seek ways to invigorate and strengthen ties between La Francophonie and UNAIDS, which plays such a crucial role in this area ».

According to Michel Sidibé, « Today the international community needs to take the fight to AIDS. Thanks to this Agreement, the expertise of countries in La Francophonie can be put to more effective use. The cooperation forged in this area will enable us to develop initiatives and specific partnerships ».

Focusing on institutional dialogue between governments, partners, stakeholders in the field and civil society, IOF and UNAIDS will thus strengthen their collaboration for the benefit of the peoples of the French-speaking world, specifically the most vulnerable. AIDS response aims to ensure universal access to prevention, treatment, care and support. This approach mainstreams the human rights perspective and enhances solidarity, particularly in respect of women and victims of crises and conflicts, which is precisely where the expertise of La Francophonie can make a difference.

The main areas of cooperation, which have been identified with the Operating agencies of La Francophonie, could thus be embodied in new tailor-made agreements built around the themes of democracy and human rights, including legislative aspects of HIV, and education and research, in conjunction with the University Agency of La Francophonie (AUF) and the Senghor University of Alexandria. The International Association of Francophone Mayors (AIMF) will act as the partner for all city- and community-based activities, and TV5MONDE will handle publicity and awareness-raising.

It should be recalled that UNAIDS, as an official partner, conducted an HIV awareness-raising programme at the Francophonie Games in Beirut this autumn. In addition, back in 2000, the Parliamentary Assembly of La Francophonie (APF) established a parliamentary network for AIDS control in Africa.

For more information, visit www.francophonie.org and http://www.unaids.org/fr/  

Премия «Красная лента» поддерживает общинные организации в их противодействии эпидемии СПИДу.

1 декабря 2009 г.–– В этом году во Всемирный день борьбы со СПИДом группа организаций, входящих в ЮНЭЙДС, и оргкомитет XVIII Международной конференции по СПИДу (СПИД 2010) объявляют глобальный конкурс для выдвижения кандидатов на получение премии «Красная лента 2010». Эта премия вручается организациям на уровне сообществ за их вклад в противодействие эпидемии СПИДа.

Это объявление было сделано во Всемирный день борьбы со СПИДом, когда люди всего мира объединяются, чтобы выразить солидарность с людьми, живущими с ВИЧ. Тема этого года – «Права человека и всеобщий доступ»; она была выбрана для решения серьезнейшей проблемы с защитой прав человека и обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

«Я рад, что в этом году особое внимание уделяется соблюдению прав человека, - сказал Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. – Предыдущие лауреаты премии «Красная лента» стали для всех нас примером того, как нужно действовать с достоинством в неблагоприятных условиях. Деятельность организаций на уровне сообществ будет еще более эффективной, если ей не будет мешать дискриминация людей, живущих с ВИЧ, и групп высокого риска, таких как работники секс-бизнеса, потребители наркотиков и мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами».

Лауреаты этой премии, которая вручается раз в два года, будут названы на Международной конференции по СПИДу, которая пройдет летом следующего года в Вене. Премия будет вручена 25 организациям, продемонстрировавшим выдающееся общественное лидерство и действия против СПИДа.

«Эта престижная награда привлекает внимание к исключительно важной деятельности общинных организаций из разных стран мира, которые работают на переднем фронте противодействия эпидемии, - сказал Исполнительный директор Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) Мишель Сидибе. – Я очень хотел бы услышать еще больше о выдающейся работе, которую осуществляют эти группы», - добавил он.

Премия «Красная лента» предназначена для того, чтобы сформировать глобальную платформу действий для сообществ, затронутых ВИЧ. Все 25 лауреатов получат денежный приз в размере 5 000 долл. США, а пять организаций, будут отмечены специальными призами и получат дополнительно по 15 000 долл. США. Ниже перечислены пять категорий, в которых будет выплачиваться премия за выдающееся лидерство и действия в ответ на СПИД:

• Обеспечить предоставление лечения людям, живущим с ВИЧ
• Поддерживать программы по профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ для потребителей наркотиков
• Устранить карательные законы и политику, стигму и дискриминацию, которые мешают эффективному противодействию СПИДу и маргинализуют ключевые группы населения (мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, трансгендерных лиц, работников секс-бизнеса и заключенных в тюрьмах)
• Остановить насилие в отношении женщин и девушек и способствовать гендерному равенству
• Расширить социальную поддержку людям, затронутым ВИЧ, включая сирот и уязвимых детей

Посол доброй воли ЮНЭЙДС Наоми Уоттс, присутствовавшая на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом в Нью-Йорке, сказала: «Я горжусь тем, что участвую в этой инициативе. Лауреаты премии – небольшие организации, которые имеют ограниченные ресурсы, но они проводят огромную работу, которая отныне получит мировое признание. Может показаться, что усилия этих общинных организаций высекают лишь крохотные искры. Однако, собрав все эти искорки вместе, мы получим яркий свет».

Вручение премии «Красная лента» поддерживают вся семья ЮНЭЙДС и организаторы XVIII Международной конференции по СПИДу, где представители 25 организаций-лауреатов проведут новаторский общественный диалог для обсуждения своих приоритетов, определения задач и общения с глобальными лидерами.

«Формирование мощного ответа на ВИЧ необходимо для достижения Целей развития тысячелетия. Организации на уровне сообществ играют жизненно важную роль в этой ответной деятельности – помогая расширить права женщин и девушек, преодолеть бедность и стигму и улучшить общественное здоровье, - сказала Администратор ПРООН Хелен Кларк. – Премия «Красная лента» предоставляет уникальную возможность для поддержки работы местных организаций, усилия и успехи которых определят нашу способность обратить вспять эпидемию ВИЧ и достичь Целей развития тысячелетия».

Общественные организации всего мира стремятся получить премию «Красная лента», поскольку признание, которое приходит вместе с ней, зачастую приводит к получению других премий, большей узнаваемости, увеличению финансирования и других видов дополнительной поддержки.

«Это больше, чем просто программа поощрительного вознаграждения, - сказала Дафна Гондве из Коалиции женщин, живущих с ВИЧ/СПИДом в Малави, которая стала лауреатом этой премии в 2008 году. – В конечном счете, премия «Красная лента» направлена на поддержку творческих и устойчивых подходов к оказанию ухода, лечения и поддержки людям, живущим с ВИЧ в наших сообществах».

Заявки будут приниматься с 1 декабря 2009 года по 28 февраля 2010 года. Информацию можно найти на веб-сайте www.redribbonaward.org, или написав письмо по адресу redribbonaward@undp.org. Приглашаются все организации на уровне сообществ, работающие над тем, чтобы остановить и обратить вспять распространение ВИЧ.