Высокий уровень распространенности ВИЧ присущ многим тюремным сообществам.Заболеваемость другими болезнями, в том числе гепатитом В, гепатитом С и туберкулезом, в тюрьмах зачастую также гораздо выше, чем за их стенами.

This paper discusses the precarious existence of refugees and why HIV/AIDS is such a critical factor to them (a lack of a safe blood supply, the emergence of prostitution in exchange for food and other essentials, and an insufficient supply of condoms and health care). The report also documents various facts and figures, and offers suggestions as to how issues regarding refugees and AIDS can be handled.

Согласно оценке, на молодежь в возрасте 10-24 лет приходится почти 60% всех новых разно-видностей ВИЧ-инфекций в мире. Школьные программы открывают достаточно широкие возможности для просвещения многих молодых людей по этим вопросам; ни одна другая институциональная система на может конкурировать со школой в плане численности молодежи, охваченной такой просветительской работой. Программы профилактики заболеваний, а также пропаганды здорового образа жизни должны охватывать всю школьную структуру, включая учащихся, учителей и другие школьные кадры, родителей, расположенную вблизи от школы общину, а также школьные системы. Эта работа является ключевым компонентом национальных программ, направленных на улучшение здоровья и развития детей и подростков.

In an emergency, the most immediate concern of relief workers is to save people at risk of imminent death from injury, starvation, exposure, or disease. In the past, this concern has largely dictated priorities for action. Since the last 1970’s and early 1980’s, a new threat has arisen – AIDS.

Young people are especially vulnerable to HIV and other sexually transmitted diseases (STDs). They are also vulnerable as regards drug use (and not just injected drugs). Even if they are not engaging in risk behaviors today, they may soon be exposed to situations that put them at risk. Very often they cannot talk easily or at all about AIDS, or about the risk behaviors that can lead to HIV infection, at home or in their community. However, most of them do attend school at some point, and school is an entry point where these topics – often difficult to discuss elsewhere - can be addressed.

Женщины продолжают завоевание позиций равенства с мужчинами. В тех случаях, когда они образованны, способны зарабатывать, и в равной степени с мужчинами защищены законом, они имеют возможность в определенной мере управлять экономическими, социальными и личными аспектами своей жизни. Однако для миллионов женщин эти цели по-прежнему слишком далеки. Именно эти женщины наиболее беззащитны перед ВИЧ, - вирусом,
вызывающим СПИД.

Blood transfusions save millions of lives each year, but in places where a safe blood supply is not guaranteed, those receiving transfused blood have an increased risk of being infected with HIV

Растущая эпидемия вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) вдохнула новую жизнь в старого врага - туберкулез. Эпидемия ВИЧ подстегивает распространение туберкулеза и повышает риск заболевания туберкулезом для всего населения. Для ВИЧ-инфицированных риск заболевания туберкулезом особенно высок, а его последствия чаще всего смертельны.

HIV counselling has been proved effective in various ways. An evaluation of The AIDS Service Organisation (TASO) in Uganda has shown that it helps people accept and cope with the knowledge of being HIV-positive, and furthermore encourages acceptance from families and communities. A Rwandan study has proved that HIV counselling can help people make decisions about HIV testing, as well as reduce HIV transmission. Yet there is a reluctance among some policy-makers and service managers to give counselling its proper due as a discipline in which trained practitioners can produce measurable, useful results. For this reason it is under-resourced and not fully appreciated.