This Summary document outlines the new approach to the technical-support division of labour, which complements a number of other initiatives underway to reinforce the rational division of labour within UNAIDS at global and country levels.UNAIDS Secretariat and Cosponsors were tasked with using this framework to develop a Consolidated UN Technical Support Plan for AIDS (2006-2007). This will become an iterative process undertaken by the Global Joint Problem-Solving and Implementation Support Team (GIST).

Стигма и дискриминация в связи с ВИЧ и нарушение прав человека создают значительные препятствия для профилактики ВИЧ, предоставления ухода, поддержки и лечения и смягчения последствий эпидемии.

The vision that led to the creation of UNAIDS was that the UN would be more effective in facing the exceptional challenges posed by AIDS if its institutions worked together in a more coordinated and coherent way. The Unified Budget and Workplan has been instrumental in moving UNAIDS towards this vision. It provides an overall framework for the entire range of action on AIDS by the UNAIDS Cosponsors and the Secretariat, but is fexible enough to respond to the ever evolving AIDS epidemic. The Unified Budget and Workplan sets out the specific commitments of each part of the Joint Programme, including the results each Cosponsor and the Secretariat will seek to achieve, matched with resource requirements.

The Guidelines for HIVAIDS interventions in emergency settings provide valuable information for organizations and individuals involved in developing responses to HIVIAIDS during crises. Topics covered include: Prevention and preparednessResponding to sexual violence and exploitationFood aid and distributionSafe blood supplyCondom supply and usageSpecial groups: women and children, orphans, uniformed servicespersonnel, refugeesSafe deliveriesUniversal precautionsPost exposure prophylaxisWorkplace issues, andHandling discrimination The Guidelines include a Matrix, designed to present response information in a simplified chart, which can be photocopied readily for use in emergency situations. The Guidelines also include a companion CD-ROM, which provides all the information in the printed Guidelines document, as well as documents in electronic format (AcrobatIPDF, Word, HTML). Designed for ease of use, the CD-ROM launches automatically on most computers, and uses simple browser-style navigation. Published by the Inter-Agency Standing Committee, the Guidelines give responders a versatile tool for quickly and easily accessing the latest information on HIVIAIDS in emergency settings.

УВКБ ООН и ЮНЭЙДС стремятся информировать и поддерживать ключевых лиц, принимающих решения, для решения проблем в связи с ВИЧ, с которыми сталкиваются беженцы, другие группы населения, которыми занимается УВКБ ООН, и население принимающих стран. Несмотря на то что содержание настоящего исследования касается преимущественно Африки к югу от Сахары, рассмотренные здесь концепции применимы к ситуациям беженцев за пределами этого региона.

Основная цель настоящего документа предусматривает стимулирование и мобилизацию процесса интенсификации профилактики ВИЧ, имея в виду обеспечить всеобщий доступ к услугам по профилактике и лечению в связи с ВИЧ. В документе определены основные действия, которые необходимо осуществить, для того чтобы остановить распространение новых ВИЧ-инфекций и обратить вспять развитие СПИДа. В нем указано, что следует предпринять для быстрого и эффективного заполнения пробелов в профилактике ВИЧ, используя сильные стороны профилактики и ухода в связи с ВИЧ, и для обеспечения устойчивого расширения масштабов профилактики ВИЧ в нынешнем контексте. В нем подчеркивается роль ЮНЭЙДС в связи с усилением профилактики ВИЧ, а также указаны пути осуществления совместных взаимодополняющих действий.

The three case studies in this report are examples of what can be achieved when the media are used creatively towards positive outcomes. They offer lessons from experi-ence that will be of value to people everywhere who are interested in harnessing the power of the mass media to help in the response to AIDS.

In this report, an assessment is made of the validity of the decline in HIV prevalence observed at antenatal clinics in Zimbabwe by examining this data closely from an epidemiological perspective, and by assessing their consistency with epidemiological and behavioural information from a range of other national sources and in-depth local community studies. Using the available behaviour data and comparison of observed trends in HIV prevalence with counterfactual trends in HIV prevalence—i.e. those expected in the absence of behaviour change—generated by fitting an epidemiological model, assessment of the plausibility that behaviour change has contributed to the recent trends in HIV prevalence and incidence. The findings in this report are based on information collected in an epidemiological review of data on the HIV epidemic in Zimbabwe carried out between November 2004 and June 2005.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) объединяет десять учреждений ООН в общем деле борьбы с эпидемией СПИДа. Являясь основным сторонником глобальных действий против СПИДа, ЮНЭЙДС возглавляет, усиливает и поддерживает расширенные меры в ответ на эпидемию. Она стремится к профилактике ВИЧ, обеспечению ухода и поддержки для людей, живущих с ВИЧ, снижению уязвимости отдельных людей и общин к СПИДу и ослаблению последствий эпидемии.

This report summarizes UNAIDS’ assistance to countries in 2004 and 2005. Drawn from the reports of UNAIDS’ Country Coordinators from over 75 countries. The report covers the following 5 areas: Basic information on UNAIDS and how it operates, especially at country-level; how UNAIDS is contributing to implementation of the “Three Ones” principles; the many ways in which UNAIDS has assisted countries in strengthening their responses to AIDS; how UNAIDS is working to enhance the United Nations system’s capacity to assist countries in responding to AIDS and how UNAIDS plans to meet key challenges for the future.