ЮНЭЙДС – это инновационное партнерство Организации Объединенных Наций, возглавляющее и вдохновляющее мировое сообщество в деле обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

This report provides a quick snapshot of the state of the AIDS response, key findings and action points. For the first time UNAIDS is presenting AIDS scorecards that provide a quick overview of the progress made by United Nations Member States in the global AIDS response.

Доклад ЮНЭЙДС о глобальной эпидемии СПИДа за 2010 год включает новые оценочные таблицы для каждой страны, где приводятся ключевые оценочные показатели, характеризующие осуществление мер в ответ на СПИД в странах. Этот глобальный справочный документ, составленный на основе последних данных, полученных из 182 стран, включает всесторонний анализ состояния эпидемии СПИДа и ответных мер. Впервые в доклад включены данные о тенденциях в изменении уровней заражения ВИЧ, полученные более чем из 60 стран.

Настоящая стратегия была разработана в рамках широких консультаций, на основе наилучших имеющихся данных и с учетом морального императива, направленного на обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ и реализацию целей развития тысячелетия.

По мере приближения к исторической вехе – достижению целей развития тысячелетия (ЦРТ), намеченных на 2015 год, – у нас появляются все новые надежды. Многое уже достигнуто: меньше людей умирает от заболеваний, обусловленных СПИДом, а число новых ВИЧ-инфекций за последние 10 лет уменьшилось примерно на 20%.

This report provides evidence of how much we have achieved and weighs that against our vision for the future: zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS‑related deaths. In these pages you will find scientific analysis, personal insights and the results of extensive national and regional consultations at the front lines of the AIDS response. While perspectives differ, one simple truth emerges: we cannot break the arc of this epidemic – where five people were newly infected for every three starting treatment in 2010 – if we adopt a 'business as usual' approach.

We live in a time of unprecedented hope for the 33.3 million people living with HIV worldwide. Antiretroviral therapy (ART) offers the promise of a full and fulfilling life. Now people living with HIV can raise their families, work and pursue their dreams. But a thief is in our midst—one that is routinely robbing people, and the countries they live in, of their futures. Every minute, three people living with HIV have their lives snatched away by tuberculosis (TB). Africa, hit hard by HIV, is also hit hard by TB. TB is the main cause of death in people living with HIV.

Новый доклад, опубликованный сегодня Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), указывает на то, что 2011 год явился поворотным моментом в противодействии СПИДу, продемонстрировав небывалый прогресс в области науки, политического лидерства и результатов. В докладе также показано, что число новых случаев ВИЧ-инфекции и смертей в связи со СПИДом достигло самого низкого уровня по сравнению с пиком развитии эпидемии.

This documents the extraordinary progress achieved over the past decade in the health sector response to HIV. Access to evidence-informed HIV prevention, testing and counselling, treatment and care services in low- and middle-income countries has expanded dramatically.

The data tables describe in greater detail the progress being made against the HIV epidemic and the main challenges to achieving zero HIV infections and zero AIDS deaths. The data are drawn from country progress reports and will be updated regularly. This document reflects information found in the publication ‘Global HIV/AIDS response: epidemic update and health sector progress towards universal access: progress report 2011’, by UNAIDS, UNICEF and WHO.