Travel restrictions

Desde el comienzo de la epidemia del VIH, los gobiernos y el sector privado han impuesto restricciones para viajar que afectan a las personas VIH-positivas que desean entrar en un país, permanecer en él durante un corto periodo de tiempo (viajes de negocios, personales, turísticos, etc.) o durante períodos de tiempo más largos (asilo político, empleo, inmigración, reasentamiento de refugiados, estudios, etc.).

El Equipo internacional de trabajo sobre
restricciones de viaje asociadas al VIH se
reunió por primera vez en Ginebra del 25
al 26 de febrero. ONUSIDA y el gobierno
noruego presidieron la reunión

ONUSIDA ha creado un Equipo in ternacional de trabajo cuya misión es llamar la atención de las autoridades nacionales e internacionales sobre las limitaciones para viajar (en periodos cortos y largos de tiempo) relacionadas con el VIH y avanzar hacia su eliminación.

El Equipo se reunió por primera vez en Ginebra los días 25 y 26 de febrero. ONUSIDA y el gobierno de Noruega, que presidieron la reunión de forma conjunta, reunieron a representantes de gobiernos, organizaciones intergubernamentales y a la sociedad civil, además de al sector privado y a redes de personas que viven con el VIH.

Según datos recogidos por el Grupo europeo de tratamiento del sida, un total de 74 países imponen algún tipo de restricción para viajar relacionada con el VIH, doce de los cuales prohíben el acceso a las personas seropositivas independientemente del motivo y de la duración de su estancia. Los argumentos que m ás se utilizan para justificar la aplicación de tales medidas son la protección de la salud pública y el coste asociado a la atención, al apoyo y al tratamiento de las personas que viven con el VIH.

Sea cual fuere la razón, estas restricciones atentan contra derechos humanos fundamentales como la no discriminación o la libertad de circulación de las personas seropositivas en un mundo tan caracterizado por la movilidad como el actual.

En el año 2000, la Organización mundial del turismo estimó que al día se producían 698 millones de desplazamientos internacionales en todo el mundo. La mayoría se traducen en estancias cortas asociadas a viajes turísticos, de negocios, conferencias o a visitas familiares. En cuanto a las estancias prolongadas, la Organización internacional para las migraciones (OIM) calcula que 175 millones de migrantes viven y trabajan en la actualidad fuera de sus países de origen, lo que constituye el 2,9% de la población mundial.

Las restricciones para viajar relacionadas con el VIH se aplican en forma de leyes u órdenes administrativas que obligan a los viajeros a declarar su estado serológico antes de entrar o establecerse en un país. Algunos países incluso les someten a una prueba de detección del VIH y otros exigen un certificado que demuestre su estado seronegativo o simplemente que declaren su estado serológico con respecto al VIH.

Realizar pruebas de detección del VIH en estas condiciones es similar a hacerlas obligatorias. Además, en muchos casos se efectúan sin el asesoramiento previo y posterior adecuado o sin garantías de confidencialidad. Toda prueba de detección del VIH debería realizarse de forma voluntaria y bajo consentimiento informado.

El impact o personal de estas restricciones puede ser devastador para aquellos que intentan inmigrar, conseguir asilo, visitar a sus familias, asistir a reuniones, estudiar o hacer negocios. Algunos inmigrantes, refugiados, estudiantes u otros viajeros pueden descubrir, al mismo tiempo, que están infectados por el VIH, que no se les permite viajar y, posiblemente, que los funcionarios gubernamentales, sus familias, sus comunidades y sus empleadores han tenido conocimiento de su estado serológico, lo que les expone a la discriminación y al estigma.

Aquellos que ya se encuentran en un país receptor pueden enfrentarse a una deportación sumaria sin garantías procesales ni de confidencialidad. Estas circunstancias provocan que se intente ocultar o negar el estado serológico y que se evite el contacto con las autoridades de inmigración y los profesionales sanitarios, lo que va en detrimento de los controles de inmigración y de los esfuerzos de salud pública. Además, las personas que viven con el VIH se ven privadas de la prevención, la asistencia y, posiblemente, de los servicios de salud que necesitan.

"Las restricciones para viajar asociadas al
VIH, en especial por cortos periodos de
tiempo, demuestran que el sida recibe un
trato diferente", declaró el Dr. Peter Piot,
director ejecutivo de ONUSIDA

"Las restricciones para viajar asociadas al VIH, en especial por cortos periodos de tiempo, demuestran que el sida recibe un trato diferente", declaró el Dr. Peter Piot, director eje cutivo de ONUSIDA, que añadió: "Ninguna otra enfermedad impide a las personas entrar a otros países en viajes de negocios, turismo o para asistir a una conferencia. Ninguna otra enfermedad hace que las personas teman que les revisen su equipaje en la frontera en busca de medicamentos que puedan ser usados para negarles la entrada, o lo que es peor, para detenerlos o deportarlos".

Aunque reconoció que cada Estado es soberano en la gestión del control de sus fronteras y de la inmigración, las leyes y regulaciones nacionales deberían garantizar que las personas que viven con el VIH no se ven discriminadas a la hora de ejercer su derecho a viajar, a solicitar la entrada o la residencia en un país extranjero. Las Directrices internacionales sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos estipulan que cualquier limitación de la libertad de circulación o de la elección de residencia funda da exclusivamente en la situación real o presunta respecto del VIH, incluida la prueba del VIH para los viajeros internacionales, es discriminatoria.

Además de ser discriminatorias, estas restricciones no pueden justificarse por razones de salud pública. El VIH no debería considerarse una amenaza para la salud pública relacionada con los viajes porque, aunque el virus de la inmunodeficiencia humana es contagioso, no se transmite por la mera presencia de una persona seropositiva en un país o por el contacto ocasional.

Por otra parte, estas medidas restrictivas pueden ir en contra de los intereses de la salud pública porque la exclusión de extranjeros VIH-positivos aumenta el estigma y la discriminación de las personas que viven con el VIH, y ello podría disuadir tanto a nacionales como a extranjeros a la hora de solicitar servicios de prevención y apoyo relacionados con el VIH . Asimismo, estos impedimentos podrían fomentar que los ciudadanos nacionales piensen que el VIH es un "problema del exterior" que se ha resuelto impidiendo entrar a los extrajeros, y, por lo tanto, que no sientan ellos mismos la necesidad de ejercer un comportamiento responsable.

Las restricciones para viajar tampoco se pueden justificar por razones económicas. En la actualidad, las personas que viven con el VIH pueden disfrutar de una vida laboral larga y productiva, lo que modifica el argumento económico subyacente en las restricciones globales, pues el gasto de los migrantes en recursos sanitarios debe sopesarse con su contribución potencial. Además, la constante expansión de los programas de tratamiento para alcanzar el acceso universal en 2010, junto con la continua disminución en los costes del tratamiento en países de ingresos bajos y medianos han disipado el mito de que si una persona VIH- positiva viaja, aumenta el coste de los sistemas de atención sanitaria en el extranjero.

La creación del Equipo internacional de trabajo sobre restricciones para viajar relacionadas con el VIH supone una gran oportunidad para llamar la atención de las autoridades nacionales e internacionales sobre las limitaciones para viajar relacionadas con el VIH y avanzar hacia su eliminación.

Recomendaciones específicas para conseguir un cambio positivo

El Equipo de trabajo elaborará recomen-
daciones sobre acciones específicas que
puedan llevar a cabo diferentes instancias
para conseguir que las restricciones
desaparezcan

Un Comité directivo apoya y dirige al Equipo internacional, q ue está compuesto por dos grupos de trabajo que centran su labor en eliminar restricciones de corto y largo plazo. Los grupos de trabajo y el comité se reunirán cuatro veces antes de agosto de 2008, cuando presentarán sus recomendaciones finales en la Conferencia internacional sobre el sida que se celebrará en México. El Equipo de trabajo elaborará recomendaciones concretas sobre acciones específicas que puedan llevar a cabo diferentes instancias (gobierno, sociedad civil, organizaciones intergubernamentales y el sector privado) para acabar con las restricciones de viaje relacionadas con el VIH. Las acciones estratégicas del Equipo internacional están dirigidas a:

1. Llamar la atención sobre las restricciones de viaje asociadas al VIH a escala internacional, regional y nacional.
2. Persuadir a los gobiernos para que eliminen las medidas que prohíben la entra da o la estancia breve de personas seropositivas
3. Impulsar acciones a largo plazo que eliminen todas las restricciones de viaje fundamentadas en el VIH.

Durante la confección de estas recomendaciones, el comité directivo recibirá el apoyo de los grupos de trabajo, cuya misión consistirá en:

1. Elaborar un informe detallado que muestre la situación actual de los impedimentos para viajar asociados al VIH a corto y largo plazo
2. Realizar un análisis de los obstáculos que impiden eliminar este tipo de restricciones y proponer acciones que permitan a las diferentes instancias nacionales e internacionales participar en el proceso
3. Elaborar recomendaciones sobre prácticas óptimas relacionadas con la entrada y la estancia de personas que viven con el VIH en diferentes situaciones de movilidad y migración.

E stas recomendaciones apoyarán los principios que abogan por la no discriminación, por una Mayor participación de las personas que viven con el VIH y por políticas relacionadas con el VIH racionales para viajeros, migrantes y poblaciones nómadas en los países de salida y de destino; todo ello en el contexto de los esfuerzos por conseguir el acceso universal a la prevención, al tratamiento, a la atención y al apoyo relacionados con el VIH, tal como acordaron los gobiernos en la Reunión de alto nivel sobre sida de 2006.

La próxima reunión del Equipo internacional de trabajo sobre restricciones para viajar relacionadas con el VIH se celebrará del 31 de marzo al 2 de abril en Ginebra.

GINEBRA, 31 de enero de 2013—El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA) alaba las últimas reformas jurídicas que ha realizado Mongolia, por las cuales se eliminan todas las restricciones de viaje, así como otras estipulaciones discriminatorias, a las personas que viven con el VIH. El Parlamento del país aprobó dichas reformas a mediados de diciembre del pasado año, y han entrado en vigor el 15 de enero de 2013.

La Ley de Prevención de la Infección del Virus de Inmunodeficiencia Humana y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida suprime todas las estricciones de salida, estancia y residencia relacionadas con el VIH. Los extranjeros que soliciten el visado para Mongolia ya no estarán obligados a revelar o facilitar documentación acerca de su estado serológico.

“No puedo más que alabar a Mongolia por el firme paso que ha dado, y espero que sirva para animar a otros países a seguir su ejemplo y a mover el mundo para conseguir cero discriminación y cero estigma relacionados con el VIH", comentó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA.

El Programa aboga por el derecho a la libertad de circulación, con independencia del estado serológico que tenga una persona. No existen pruebas que indiquen que las restricciones de entrada, estancia o residencia a las personas que viven con el VIH protejan la salud pública.

Las reformas llevadas a cabo por Mongolia han eliminado, asimismo, restricciones laborales que impedían a las personas que viven con el virus desempeñar ciertas profesiones, algunas dentro de la industria alimentaria. Además, la nueva legislación ha favorecido la creación de un órgano multisectorial compuesto por representantes del Gobierno, de la sociedad civil y del sector privado con el fin de ayudar a ejecutar las reformas.

Con la eliminación de las restricciones en Mongolia, ONUSIDA suma un total de 44 países, territorios y zonas que continúan imponiendo algún tipo de restricción de entrada, estancia y residencia a la personas que viven con el VIH por razón de su estado serológico. Son cinco los países que imponen una prohibición total de entrada y estancia a las personas que viven con el virus; otros cinco deniegan visados incluso para estancias breves; y diecinueve recurren a la deportación cuando el estado serológico de un individuo es positivo.

GINEBRA, 22 de junio de 2012—El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH y el sida (ONUSIDA) aplaude las reformas legislativas de la República de Moldavia para eliminar las restricciones de entrada, permanencia o residencia, en razón del estado serológico VIH. Con estas reformas, la República de Moldavia se une a una lista cada vez mayor de países que están armonizando su legislación nacional en materia de VIH con las normas internacionales de salud pública y derechos humanos.

“Esta decisión de la República de Moldavia es un éxito concreto en nuestros esfuerzos mundiales por garantizar la libertad de movimiento de las personas que viven con el VIH”, declaró el Director Ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé. Las restricciones que limitan los desplazamientos basándose únicamente en el estado seropositivo son discriminatorias y violan los derechos humanos", añadió.

Además de eliminar las restricciones de movimiento por el país, las recientes reformas legislativas en la República de Moldavia refuerzan la prohibición de la discriminación por VIH en el lugar de trabajo y eliminan las pruebas obligatorias de VIH para ciudadanos extranjeros y las parejas antes del matrimonio.

Según cálculos de ONUSIDA, tras la eliminación de las restricciones por parte de la República de Moldavia, quedan 46 países, territorios y zonas que siguen imponiendo alguna forma de restricción a la entrada, permanencia o residencia de personas que viven con el VIH, por su estado serológico. Y ya son al menos 130 los países sin esas restricciones.

Fiji es el último país en eliminar las barreras de entrada para las personas que viven con el virus

GINEBRA, 7 de septiembre de 2011—Sir Richard Branson, empresario pionero de Reino Unido, ha brindado su apoyo a través de una campaña global para erradicar por fin del mundo las leyes discriminatorias existentes que siguen prohibiendo a las personas visitar, vivir y trabajar en determinados países por el mero hecho de ser seropositivos. El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA) aboga por la libertad de circulación mundial para las personas que viven con el virus.

 “Aplaudo los incansables esfuerzos realizados por ONUSIDA destinados a animar a los países a que eliminen las restricciones de viaje que afectan a las personas que viven con el VIH. Todo el mundo debería tener la posibilidad de viajar con libertad, y me alegro de la oportunidad de trabajar conjuntamente con el Programa en una cuestión de tal importancia”, declaró Sir Richard Branson.

El pasado mes, Fiji se convirtió en el último país en levantar las restricciones de entrada, estancia o residencia que se basan en el estado serológico.

“Como Jefe de Estado, me siento muy orgulloso de afirmar que el Gobierno de Fiji ha tomado medidas con el fin de modificar las leyes que son discriminatorias, entre las que se incluyen la despenalización de los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y la enmienda de la legislación relativa a las restricciones de viaje que afectan a las personas que viven con el VIH. Asimismo, la promoción de consultas para crear un entorno para los trabajadores del sexo forma parte de dichas medidas”, declaró Ratu Epeli Nailatikau, Presidente de Fiji, en su discurso inaugural del Congreso Internacional sobre el sida en Asia y el Pacífico, celebrado el viernes 26 de agosto.

Sir Richard Branson declaró que “El liderazgo de Fiji lanza un poderoso mensaje, y espero que otros gobiernos sigan su ejemplo”.

Con la eliminación de las restricciones de viaje relacionadas con el VIH que se ha llevado a cabo, ONUSIDA constata que existen 47 países, territorios y zonas que continúan imponiendo algún tipo de barrera de entrada, estancia o residencia a las personas que viven con el virus basada en su estado serológico. Son al menos 128 países los que no mantienen ningún tipo de restricción.

El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, afirmó que “Con el apoyo de promotores tan incansables como Sir Richard Branson, llegaremos a una nueva era de circulación igualitaria para las personas que viven con el VIH”.

Sir Richard Branson es el fundador del Grupo Virgin, una de las marcas más reconocidas y respetadas del mundo, y que se ha expandido a muchos sectores muy diversos, desde el transporte aéreo y terrestre hasta las telecomunicaciones, la sanidad, el transporte espacial y las energías renovables a través de más de 200 empresas en todo el mundo. En el año 2005, Branson puso en marcha Virgin Unite, la fundación empresarial no lucrativa del Grupo, que trabaja con socios a fin de desarrollar nuevos enfoques relacionados con cuestiones sociales y medioambientales. Asimismo, Virgin Unite ha ayudado a incubar numerosas iniciativas de liderazgo mundial, entre las que se encuentran los Ancianos, la Sala de la guerra de carbono y el Centro Branson de Empresariales.

ONUSIDA

ONUSIDA, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH y el sida, es una coalición innovadora de las Naciones Unidas que dirige e inspira al mundo en la consecución del acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH. Más información en unaids.org.

Virgin Unite

Virgin Unite es la fundación empresarial no lucrativa del Grupo Virgin. Fundada en el año 2005, Virgin Unite une a las personas para abordar los problemas sociales y medioambientales desde una perspectiva empresarial, con el objetivo de ayudar a revolucionar la forma en que el mundo de los negocios, el gobierno y el plano social trabajan juntos a fin de convertir los negocios en una fuerza de bien. Dicha iniciativa se basa en el convencimiento de que ésta es la única manera de tratar la escala y la urgencia de los retos que el mundo ha de hacer frente en la actualidad. Para más información consulta www.virginunite.com (en inglés).

GINEBRA, 26 de agosto de 2011—El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) aplaude la decisión del Gobierno de Fiji de eliminar las restricciones de entrada, permanencia o residencia basadas en función de su estado serológico. Con esta reforma —anunciada hoy de forma oficial por el Presidente de Fiji en una conferencia sobre el sida en Corea del Sur— Fiji se une a una lista cada vez mayor de países que armonizan su legislación nacional en materia de VIH con las normas internacionales de salud pública.

"Se trata de un avance significativo en nuestros esfuerzos por garantizar la libertad mundial de movimiento a las personas que viven con el VIH", declaró el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé. "Las restricciones que limitan los desplazamientos basándose únicamente en el estado seropositivo son discriminatorias y violan los derechos humanos", añadió.

En Fiji, como en el resto de la región de Asia y el Pacífico, se están obteniendo resultados gracias a la intensificación de la lucha contra el sida y la epidemia de esta enfermedad se está estabilizando. No obstante, las nuevas infecciones por VIH todavía superan el número de personas que comienzan tratamiento, y el estigma y la discriminación plantean serios obstáculos para avanzar.

Tras la eliminación de las restricciones por parte de Fiji, los datos de ONUSIDA todavía recogen que 47 países, territorios y zonas continúan imponiendo algún tipo de restricción a la entrada, permanencia y residencia de las personas que viven con VIH basadas en su estado serológico. Como dato positivo, 128 países no plantean ningún tipo de restricción.

GINEBRA, 15 de Julio de 2011— El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA) acoge de buen grado la decisión tomada por el Gobierno de Armenia relativa a la supresión de las restricciones para viajar impuestas a las personas que viven con el VIH. La reforma de la ley, que entró en vigor ayer, ha contribuido a que la legislación del país se rija en consonancia con las normas de salud pública internacionales.

Las restricciones que limitan la libertad de circulación de las personas en función de su estado serológico se consideran discriminatorias y su imposición atenta contra los derechos humanos. De hecho, no existen pruebas fiables que demuestren que dichas restricciones protegen la salud pública o ayudan a prevenir la transmisión del VIH. Además, las restricciones para viajar relacionadas con el virus no se fundamentan en ningún tipo de justificación económica, dado que las personas que viven con el VIH pueden llevar una vida laboral larga y productiva.

«Celebro la decisión de suprimir las restricciones para viajar relacionadas con el VIH tomada por Armenia», declaró el director ejecutivo de ONUSIDA Michel Sidibé. «Insto a los demás países a que sigan el ejemplo de Armenia y emprendan las medidas necesarias para eliminar las leyes y las prácticas punitivas como objetivo prioritario», añadió.

A pesar de la supresión de las restricciones para viajar en Armenia, ONUSIDA estima que todavía 48 países, territorios y áreas siguen imponiendo algún tipo de restricción a la entrada, la estancia y la residencia fundamentada en el estado serológico de las personas que viven con el VIH. Existen cinco países que deniegan la expedición de visados incluso para periodos de estancia cortos, y 22 países deportan a las personas cuando se revela que su estado serológico es positivo.

GINEBRA, 10 de diciembre de 2010 - Aun cuando la epidemia de sida está llegando a su cuarta década de vida, el estigma en función del estado serológico de las personas sigue siendo extremadamente elevado en todo el mundo, lo cual constituye un hecho inaceptable en nuestros días. La discriminación, la desigualdad y la exclusión social basadas en el estado de salud, el género, la orientación sexual, la drogodependencia, las discapacidades y la condición de migrante y refugiado, impiden que las personas tengan acceso a servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo relacionados con el VIH que podrían salvar sus vidas.

Esta semana, ONUSIDA aprobó una nueva estrategia de cinco años, en la que “avanzar en materia de derechos humanos e igualdad de género” fue catalogado como uno de los tres pilares necesarios para frenar y revertir la propagación del VIH, junto con la prevención y el tratamiento del virus. Ello contribuirá a avanzar hacia la consecución de la visión de ONUSIDA: Cero nuevos casos de infección. Cero discriminaciones. Cero muertes relacionadas con el sida.

En la estrategia, se establece que ONUSIDA trabajará de forma más activa a nivel nacional, a fin de conseguir reducir a la mitad el número de países que contemplan leyes punitivas para 2015; eliminar las restricciones para viajar relacionadas con el VIH en la mitad de los países en las que siguen estando vigentes; abordar las necesidades específicas de las mujeres y las niñas en al menos la mitad de todas las respuestas nacionales al VIH; y adoptar una tolerancia cero con respecto a la violencia de género.

"Conseguir cero discriminaciones es un requisito para prevenir la aparición de nuevos casos de infección por el VIH, así como para garantizar que las personas infectadas tienen acceso a los servicios de tratamiento y apoyo", declaró Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA. "Esta estrategia contribuirá a asegurar que la respuesta al VIH no solo es eficaz a la hora de proteger la salud de las personas, sino también en lo que se refiere a la protección de la dignidad y la seguridad de aquellas afectadas por el virus".

ONUSIDA sigue albergando una gran preocupación por los 49 países, territorios y áreas del mundo que siguen aplicando algún tipo de restricción a las personas que viven con el VIH y que tratan de entrar, permanecer o trabajar en el país. Dichas restricciones representan un claro indicador de la todavía existente discriminación en función del estado serológico. Además, no hay pruebas relevantes que confirmen que ese tipo de restricciones ayudan a prevenir la transmisión del VIH o a proteger la salud pública.

Gracias a que el reconocimiento de estos hechos va cada vez más en aumento, a lo largo de 2010, tres países (China, Namibia y los EE.UU.) abolieron las restricciones para viajar basadas en el estado serológico de las personas. La India y Ecuador también publicaron una serie de documentos aclaratorios para poner públicamente de manifiesto que dicho tipo de restricciones ya no están vigentes en el país.

En este Día de los Derechos Humanos de 2010, ONUSIDA insta a los 49 países restantes a eliminar sus restricciones para viajar relacionadas con el VIH, así como a garantizar la protección de las personas contra cualquier tipo de discriminación relacionada con el virus. 

Llamamiento a los 51 países en los que todavía se aplican dichas “restricciones para viajar” para que tomen medidas encaminadas a eliminarlas

VIENA, 20 de julio de 2010 – El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, celebra el liderazgo que han mostrado China, Namibia y los Estados Unidos de América a la hora de eliminar sus restricciones de viaje para personas que viven con el VIH. Además, instó a los países que siguen aplicando dichas medidas discriminatorias a que lleven a cabo acciones similares.

Namibia ha sido el último de estos tres países en eliminar las restricciones para entrar, permanecer o residir relacionadas con el VIH. Sus reformas, que entraron en vigor el 1 de julio, también han puesto fin a las restricciones en la entrada en el país de personas que tienen otras enfermedades contagiosas. “Namibia se complace de acabar con las restricciones para viajar”, afirmó Richard Kamwi, ministro de Sanidad de Namibia, en una rueda de prensa durante la Conferencia internacional sobre el sida de Viena. “Con esta medida hemos eliminado la discriminación oficialmente. No podemos hacer progresos si las personas que viven con el VIH no desempeñan un papel fundamental”.

Sidibé subrayó que las restricciones que limitan la movilidad y la migración fundadas en el estado serológico positivo con respecto al VIH violan los derechos humanos. No existen pruebas de que con ellas se evite la transmisión del VIH o se proteja la salud pública. Además, las restricciones para viajar relacionadas con el VIH no tienen ninguna justificación económica, ya que las personas seropositivas pueden tener vidas laborales largas y productivas. “Las restricciones de viaje para las personas seropositivas solo sirven para alimentar el estigma y la discriminación”, señaló Sidibé. “Insto a todos los países que las siguen aplicando a que las eliminen”.

El año pasado, el presidente Obama anunció que los Estados Unidos eliminarían sus restricciones para viajar relacionadas con el VIH, que estuvieron vigentes durante años, con lo que se revocó una política que había estado en vigor desde 1987. “El levantamiento de la prohibición de entrada en los EE.UU. relacionada con el VIH muestra un compromiso renovado con la salud global”, manifestó el Dr. Howard K. Koh, subsecretario de Sanidad en el departamento de Sanidad y Servicios Humanos estadounidense. “Con este anuncio, los EE.UU. esperan con ilusión la Conferencia internacional sobre el sida de 2012 en Washington, DC”.

Restringir la movilidad de las personas que viven con el VIH es un ejemplo de las muchas formas en que leyes, políticas y prácticas socavan la respuesta al sida. ONUSIDA, la Red mundial de personas que viven con el VIH (GNP+), la Asociación internacional de reducción de daños, la Asociación internacional de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales (ILGA, en sus siglas en inglés) y la Federación internacional de planificación de la familia (IPPF, en sus siglas en inglés) han presentado un nuevo documento en la conferencia de Viena, en el que se muestra una “instantánea” del entorno legal que rodea al VIH. Bajo el título “Hacer que el derecho actúe en favor de la respuesta al VIH”, la matriz contiene información sobre 190 países, territorios y entidades en la que se detalla si un país aplica leyes protectoras o punitivas que apoyan o impiden que se alcance el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH.

“Es incomprensible que, en los tiempos que corren, sigan existiendo restricciones de entrada o residencia relacionadas con el VIH”, señaló Kevin Moody, coordinador internacional y presidente de GNP+. “Estas restricciones son violaciones flagrantes de los derechos humanos, alentan el estigma y la discriminación, y perjudican la respuesta a la epidemia del VIH”.

Las Conferencias internacionales sobre el sida y las reuniones han influido en gran medida en que se hayan revocado restricciones de entrada y residencia relacionadas con el VIH durante los últimos años. La Sociedad Internacional del Sida no patrocinará conferencias o acontecimientos sobre el sida en países que apliquen restricciones de entrada relacionadas con el VIH.

“Me enorgullece el papel que desempeñan las Conferencias internacionales sobre el sida y otros foros globales a la hora de avanzar en la eliminación de estas y otras leyes contrarias a los principios de salud pública y los derechos humanos”, declaró el Dr. Julio Montaner, presidente de la Sociedad Internacional del Sida. “Las leyes y normas de entrada y residencia relacionadas con el VIH constituyen una política en materia de salud pública sumamente molesta e ineficaz”.

Después de que Namibia eliminase sus restricciones, ONUSIDA contabiliza 51 países, territorios y zonas que continúan poniendo algún tipo de obstáculo a la entrada, estancia o residencia de personas que viven con el VIH. Entre ellas se encuentran las que prohíben totalmente la entrada o estancia prolongada de personas seropositivas sea cual sea el motivo de su visita; estancias cortas, como las turísticas; o evitan las estancias más largas, como la inmigración, los permisos de trabajo, el asilo, los permisos de estudio, el empleo internacional o los servicios consulares.

En julio de 2008, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, reiteró el llamamiento de la organización para que se eliminen las restricciones de entrada, estancia y residencia relacionadas con el VIH. El ONUSIDA está monitorizando de cerca los países que siguen aplicándolas, y ha denominado 2010 el “año de igualdad para todos en la libertad de movimiento”.

GINEBRA, 8 de julio de 2010 – ONUSIDA celebra la decisión del Gobierno de Namibia de eliminar las restricciones para viajar para las personas que viven con el VIH y de alinear la legislación del país con las normativas internacionales de salud pública. Las reformas, que entraron en vigor el 1 de julio, también han puesto fin a las restricciones en la entrada en el país de personas que tienen otras enfermedades contagiosas.

Las restricciones que limitan el movimiento de las personas seropositivas son discriminatorias y violan los derechos humanos. No existen pruebas de que eviten la transmisión del VIH o protejan la salud pública. Además, las restricciones para viajar relacionadas con el VIH no tienen ninguna justificación económica, ya que las personas seropositivas pueden tener vidas laborales largas y productivas.

“Estoy esperanzado por el anuncio que ha realizado hoy Namibia”, afirmó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA. “Las restricciones para viajar relacionadas con el VIH no sirven para nada y bloquean la respuesta mundial al sida”.

ONUSIDA defiende el derecho a la libertad de movimiento de todas las personas, independientemente de su estado respecto al VIH. Tras la eliminación de las restricciones en Namibia, el ONUSIDA cuenta todavía 51 países, territorios y áreas que siguen imponiendo algún tipo de restricción en la entrada, estancia o residencia de las personas que viven con el VIH en función de su estado serológico; 5 países deniegan visados incluso para estancias cortas; 22 países deportan a las personas cuando descubren que son seropositivas.

Los Estados Unidos de América y China eliminaron este año las restricciones para viajar relacionadas con el VIH que se aplicaban desde hacía tiempo. Varios países, como Ucrania, se han comprometido a tomar medidas para eliminarlas.