Nul ne peut dire qu'il n'y a pas de discrimination dans son pays. Il y en a des exemples partout, se manifestant sous des formes anciennes ou nouvelles, de façon masquée ou éhontée, dans la sphère publique ou privée. Elle peut prendre la forme d'un racisme institutionnalisé, de querelles ethniques, de flambées d'intolérance et de rejet, ou d'une version officielle de l'histoire nationale qui nie l'identité d'autrui.

La discrimination prend pour cibles des individus et groupes vulnérables : les handicapés, les femmes et filles, les pauvres, les migrants, les minorités et tous ceux que l'on trouve différents.

Ces personnes vulnérables sont souvent exclues de toute participation à la vie économique, politique, culturelle et sociale de la collectivité. Elles sont montrées du doigt et marginalisées, sous l'effet d'une intolérance que des extrémistes savent exploiter. Dans certains pays, nous assistons à la montée de nouveaux mouvements politiques fondés sur la xénophobie.

Mais ces victimes de la discrimination ne sont pas seules. L'ONU est dans leur camp et elle s'engage à défendre les droits de chacun, surtout ceux des plus vulnérables. C'est ce qui définit notre identité. C'est notre mission.

La communauté internationale des défenseurs des droits de l'homme continue de lutter contre les préjugés et la haine. La mobilisation de l'opinion publique a ouvert la voie à des traités mondiaux offrant une protection juridique contre la discrimination et les inégalités de traitement.

Mais des engagements abstraits ne sauraient suffire. Nous devons continuer de lutter contre les inégalités et l'intolérance partout où elles sont.

À l'occasion de la Journée des droits de l'homme, j'invite tout un chacun, partout dans le monde, quel que soit son statut, à s'associer à l'ONU et aux défenseurs des droits de l'homme dans le monde entier pour lutter contre la discrimination.

Ban Ki-moon

A version of this story was first published at www.unhcr.org

Tomorrow, December 10 marks the end of 16 days of activism to end violence against women, an international campaign. UNHCR, the UN refugee agency, is taking the opportunity to draw attention to its work, alongside local partners, in challenging the very high number of rapes occurring in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Twenty-eight-year-old widow Kahindo is lucky to be alive after being attacked and abused by armed men while fleeing her village in the Democratic Republic of the Congo (DRC), a country with one of the highest rates of rape in the world.

The young woman and her six children ran into a group of men not far from the village in eastern DRC's volatile North Kivu province. "My reaction was a sigh of relief, thinking we were not going to run anymore," Kahindo recalled. "I was wrong."

She was led away from her children and then "six armed men stripped me naked. They began to rape me one after the other until I went into a coma," an emotional Kahindo told UNHCR near the North Kivu capital, Goma. "They left me for dead."

Today, almost four years later, this forcibly displaced woman sometimes feels that she might as well have died. In between sobs, she told of the terrible price she has paid. "Medical tests showed that I also contracted HIV," she said, adding: "The impact of rape is not just. The stigma that I face is not just, either."

The widow believes, "I was raped as a punishment for what I am. Those men wanted to degrade me and insult my family, dignity, my culture and everything I stand for."

Her story is appalling, but by no means isolated. According to UN figures, almost 3,500 females were raped by soldiers, militiamen and civilians during the first six months of this year in eastern DRC, compared to some 4,800 for the whole of 2008. The real figures are believed to be higher because many victims do not come forward. During a visit to North Kivu last August, US Secretary of State Hillary Clinton called the widespread sexual violence against women in the conflict-swept region "a crime against humanity."

The forcibly displaced are particularly vulnerable in an area where hundreds of thousands are living with host families or in camps run by UNHCR despite the formal end of war in the DRC in 2003. Civilians live under the constant threat of armed men who pillage, rape, burn houses and confiscate food rations.

These women are very much in the mind of UNHCR and its local implementing partners, such as Women for Women International (WWI) and Search for Common Ground, during the 16 days of activism to end violence against women.

WWI has a project in the DRC to help those who have been raped. "We are making a difference in the lives of rape survivors," said Jose Rugamba, a WWI counsellor based in Goma. "But we cannot say the phenomenon has diminished," she added.

Lena Slachmuijlder, director of Search for Common Ground, said years of war had radicalized attitudes towards women and this was obstructing attempts to combat sexual violence in the DRC. "That is why the scourge of gender-based sexual violence will not reduce, or end, anytime soon."

Most women argue that the failure to jail and punish convicted offenders has led to a culture of impunity and to growing misogyny. "Twenty years is usually the jail term for offenders. But here in Congo, a rapist can be released after paying the equivalent of US$3 to a prison warden," claimed one woman.

Sexual violence can also have a devastating effect on family relationships. Rape survivors are often rejected by family members and their communities, who fail to appreciate the physical and psychological trauma of rape. Changing mindsets will take a long time.

"The best strategy to winning this war is to prevent rape from taking place," said Karl Steinacker, coordinator of UNHCR operations in eastern DRC. That will be a tough task, and one that must tackle immunity and help spread awareness.

Under a UNHCR-sponsored programme, Search for Common Ground is trying to do the latter. The United States-based non-governmental organization has been going through towns and villages in eastern and south-eastern provinces screening films and videos on the issue of sexual and gender-based violence.

Slachmuijlder said the mobile cinema has an impact because the subjects of the films are real people. By allowing the victims of sexual violence to speak out, she said, "We are giving space for interaction and debate on issues people consider taboo, but which should be openly discussed to demystify the issues."

In partnership with other agencies, UNHCR is also assisting rape victims through counselling, medical treatment, micro-finance projects and reintegration activities.

For UNAIDS, this issue is a major concern and its Outcome Framework 2009-11 has stopping violence against women and girls as one of nine priority areas.

Le samedi 5 décembre 2009, le stade de Manchester (Royaume-Uni) a éteint ses lumières avant que les joueurs n'entrent sur le terrain, tandis que la campagne « UNIR LE MONDE CONTRE LE SIDA » organisée par l'ONUSIDA et dans laquelle interviennent Michael Ballack et Emmanuel Adebayor, apparaissait sur les deux immenses tableaux d'affichage du stade.

La rencontre entre le Chelsea FC et Manchester City s'est déroulée pendant la semaine de la Journée mondiale sida, une période de solidarité avec les personnes vivant avec le VIH. Le Directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé, a été invité à assister au match en tant qu'invité d'honneur et a rencontré les Ambassadeurs itinérants de l'ONUSIDA lors de cet événement unique.

Ambassadeur itinérant depuis 2006, Michael Ballack, qui joue à Chelsea, a consacré beaucoup d'efforts et de temps à soutenir l'action de l'ONUSIDA et la riposte au sida. Il a aidé à convaincre la FIFA d'intégrer la prévention du VIH dans la préparation de la Coupe du Monde, s'est entretenu avec des politiciens majeurs afin que ceux-ci s'engagent à intensifier leur participation à la riposte au sida et diffusé des messages de prévention par l'intermédiaire des médias. Michael Ballack a consacré un espace à l'ONUSIDA et aux messages de prévention sur son propre site web www.michael-ballack.com, ; il est également apparu dans de nombreux médias, notamment sur la BBC et CNN ainsi que dans Newsweek et Der Spiegel

Le joueur vedette de Manchester City, Emmanuel Adebayor, a été nommé Ambassadeur itinérant de l'ONUSIDA en mars 2009, mais soutenait déjà l'ONUSIDA auparavant. Depuis qu'il a rejoint l'ONUSIDA, Emmanuel communique avec la presse pour mettre en avant la nécessité de l'accès universel à la prévention, au traitement, à la prise en charge et à l'appui en matière de VIH. Il s'est exprimé ouvertement sur l'importance d'éliminer la stigmatisation et la discrimination et a entrepris une mission de sensibilisation au sida dans son pays d'origine, le Togo.

En 2008, Emmanuel Adebayor s'est joint à Michael Ballack pour figurer dans la campagne de sensibilisation au sida « Unis contre le sida », dans laquelle les joueurs sont apparus dans un message d'intérêt public ainsi que sur des affiches. Le scénario du clip tourne autour du fait que sur le terrain, ils sont des adversaires, mais qu'en dehors, ils sont « unis contre le sida ». La campagne comporte également des affiches et des cartes postales contenant des messages de prévention du VIH.

En tant qu'ancien joueur de l'équipe nationale du Mali, le Directeur exécutif de l'ONUSIDA, M. Michel Sidibé, est particulièrement conscient de l'impact important que peut avoir le sport dans la riposte au sida. « Nous devons utiliser ce sport populaire comme une force de changement pour inverser le cours de l'épidémie et sensibiliser davantage le public à la maladie et aux moyens de protection existants », a déclaré Michel Sidibé.

Le Directeur exécutif de l'ONUSIDA a également rencontré le Président du Manchester City Football Club, Mr. Gary Cook, et l'a remercié de son soutien généreux à l'ONUSIDA. M. Cook a félicité l'ONUSIDA pour la campagne en cours et promis de continuer à soutenir l'initiative

“Ensemble, nous pouvons unir le monde contre le sida ”.

Dans la plupart des pays du monde, la prévalence du VIH est plus élevée parmi la population carcérale qu’au sein de la population générale. Cela est imputable à un certain nombre de facteurs tels que le manque relatif de connaissances des personnes incarcérées concernant le VIH, l’absence d’accès à des mesures de protection, un environnement souvent violent, un surpeuplement carcéral et des services de santé inadaptés.

Pour aider à lutter contre cette situation en Afrique, l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a lancé, en partenariat avec l’OMS, la Banque mondiale et l’ONUSIDA, le Réseau de partenariat sur le VIH dans les prisons en Afrique (AHPPN).

L’initiative a été annoncée lors de la consultation des pays d’Afrique orientale et australe qui a eu lieu les 17 et 18 novembre 2009. Cette consultation a réuni des représentants des autorités carcérales, de la société civile, des conseils nationaux de lutte contre le sida, d’établissements de santé, de recherche et universitaires, ainsi que de différents organismes des Nations Unies de 16 pays d’Afrique.

Réagir à la situation dans les prisons n’est pas seulement essentiel pour les personnes incarcérées mais aussi pour la société dans son ensemble. Lorsqu’ils sont libérés et retournent dans leur communauté, les prisonniers qui ont été infectés par le VIH pendant leur incarcération sont alors susceptibles d’avoir – en dehors des prisons – des comportements induisant des risques élevés. 

Malgré ces problèmes, les stratégies visant à lutter contre le VIH dans les prisons sont souvent isolées et mal intégrées dans les plans et programmes nationaux de riposte au sida.

Le Réseau de partenariat sur le VIH dans les prisons d’Afrique soutiendra des efforts visant à mettre en place des ripostes au VIH efficaces et respectueuses des droits de l’homme dans les prisons d’Afrique. Le réseau espère aussi faciliter le partage des connaissances et la création d’alliances entre différents partenaires afin d’encourager une approche cohérente, large et globale.

Se faisant l’avocate de ce besoin de coordination, Mme Elizabeth Mataka, Envoyée spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour le sida en Afrique et oratrice principale lors du lancement du réseau, a indiqué : « Nous ne pouvons pas travailler de manière isolée… nous avons besoin de tout le monde, depuis les responsables gouvernementaux, les conseils nationaux de lutte contre le sida et les organismes chargés de l’application des lois, jusqu’aux organisations de la société civile, aux personnes incarcérées et aux anciens détenus, pour atteindre réellement les objectifs d’accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à l’appui pour ce sous-groupe spécifique de population, mais aussi au profit de la société considérée dans son ensemble ».

Le réseau s’assurera aussi que les manques actuels de connaissances sur la vraie nature et l’ampleur de l’épidémie de VIH dans les milieux carcéraux soient comblés et que la riposte soit basée sur des données valables et du concret.

Mme Mataka a ajouté : « Nous avons besoin d’informations plus complètes concernant la situation du VIH dans les prisons à travers l’Afrique… Ces informations doivent servir à éclairer l’élaboration de services complets et basés sur le concret de prévention, de soins, de traitement et d’appui en rapport avec le VIH pour les hommes, les femmes et les jeunes incarcérés ainsi que les anciens détenus, sans discrimination. Il va sans dire que ces services doivent présenter une qualité et des normes identiques à ceux destinés aux non prisonniers et inclure des liens avec la communauté au sens large ».

La mission du Réseau de partenariat sur le VIH dans les prisons en Afrique est large et sera non seulement axée sur le VIH mais aussi sur la tuberculose, la santé mentale, la consommation de drogues et le surpeuplement des prisons. En outre, le réseau fournira à ses pays membres un accès à l’appui technique.

Une déclaration d’engagement à lutter contre le sida dans les prisons au niveau régional a été adoptée lors de la consultation. Tenant compte du contexte économique et socioculturel de l’Afrique, la déclaration servira de document cadre pour encourager une lutte efficace contre le VIH dans les prisons de la région.

Le Réseau, qui sera soutenu financièrement par l’Equipe suédoise/norvégienne de lutte contre le VIH/sida en Afrique, a créé un site Internet pour partager les idées et les expériences via le forum le plus large possible. On peut accéder à ce site à l’adresse  www.ahppn.com.

Some 36 million people have been cured of tuberculosis (TB) over the past 15 years through a rigorous approach to treatment endorsed by the World Health Organization (WHO). New data, released by WHO, also indicate that up to 8 million TB deaths have been averted, confirming the Stop TB Strategy as the most cost-effective approach in the fight against TB.

The WHO update also shows continued progress on addressing the lethal combination of TB and HIV. Between 2007 and 2008, 1.4 million TB patients were tested for HIV, an increase of 200, 000. Of those who tested HIV positive, one-third benefited from life-saving HIV anti-retroviral therapy (ART) and two-thirds were enrolled on co-trimoxazole prophylaxis to prevent the risk of fatal bacterial infections. In addition, screening for tuberculosis and access to isoniazid preventive therapy for TB among people living with HIV more than doubled, although the total number is still far short of what it should be.

"Fifteen years of TB investments are bringing visible results in terms of human lives saved. Together, national programmes, WHO, UNAIDS, the Global Fund and other partners have helped save millions of lives from TB," said Dr Mario Raviglione, Director of WHO's Stop TB Department. "But the current pace of progress is far from sufficient to decisively target our goal of TB elimination."

The WHO Stop TB Strategy has five elements: political commitment with increased and sustained financing, case detection through quality-assured bacteriology, standardized treatment with supervision and patient support, an effective drug supply and management system, monitoring and evaluation system and impact measurement.

Data from the latest 12 month period now show that the highest ever number of infectious patients - 2.3 million people - were cured. With 87% of treated patients cured, the 85% global target was exceeded for the first time since it was established in 1991. Furthermore, a total of 53 countries surpassed this treatment milestone.

Although more and more patients are being cured, there are millions who are being let down because they are unable to access high-quality care. TB remains second only to AIDS in terms of the number of people it kills. In 2008, 1.8 million people died from TB including half a million deaths in HIV related illness–many of them because they were not enrolled on ART.

A persistent challenge that is largely left unchecked in many parts of the world is multidrug-resistant TB (MDR-TB) and its even more dangerous form, extensively drug-resistant TB (XDR-TB). Of the estimated half a million MDR-TB cases occurring per year, almost 30 000 were officially reported and 6 000 were known to be treated according to WHO international standards in 2008. A major expansion of services is currently in an early and difficult phase but almost 29 000 people are expected to be treated in 2010.

Of the estimated 9.4 million TB cases in 2008 (including 1.4 million TB/HIV cases), 3.6 million cases occurred among women.

"Half a million women died from TB last year. It is a disease that destroys lives, damages families and stifles development," said Dr Mario Raviglione. "Without help to fill the US$ 2 billion funding gap for TB care and control in 2010, the most vulnerable people will continue to miss the benefits so many others have seen."

The new report provides the most accurate information on the global burden of tuberculosis. It also features updates about the work of the Global Laboratory Initiative, the WHO Global Task Force on TB Impact Measurement, and describes the success of a new initiative in 2009 in which global TB data collection went online.

La 25ème réunion du Conseil de Coordination du Programme (CCP) de l’ONUSIDA s’ouvre aujourd’hui à Genève. Le CCP, actuellement présidé par l’Ethiopie, est l’organe directeur de l’ONUSIDA qui se réunit deux fois par an.

L’un des principaux points de l’ordre du jour est la deuxième Evaluation indépendante de l’ONUSIDA (2002-2008), et que le Rapport du Comité de supervision jugeait, au début de l’année, crédible et indépendante. L’ONUSIDA, par le biais d’un processus participatif à tous les niveaux de l’Organisation, a rédigé une réponse à cette Evaluation qui sera présentée et débattue lors de la réunion.

Un autre point important de l’ordre du jour est la présentation d’un rapport sur les effets prévisibles de la crise financière sur les capacités des pays à réaliser leur objectif d’accès universel. Cette présentation exposera également des recommandations et des stratégies d’atténuation relatives à l’impact de la crise économique mondiale sur la riposte au sida.

Lors de la séance d’ouverture, le Directeur exécutif de l’ONUSIDA, Michel Sidibé, a présenté son rapport au CCP, qui présente aux membres les activités de l’ONUSIDA depuis la dernière réunion

Dans son allocution, M. Sidibé n’a pas seulement exposé les récentes activités. Il a aussi imaginé deux objectifs clés de la réussite de la riposte au sida: «Tout d’abord, le mouvement de lutte contre le sida doit être une force permettant de transformer la santé mondiale, le développement et la durabilité environnementale.»

Ensuite, M. Sidibé a appelé à la mobilisation en faveur d’une révolution de la prévention. Le Directeur exécutif de l’ONUSIDA a souligné qu’investir correctement aujourd’hui permettrait de diminuer de moitié d’ici 2015 le nombre de nouvelles infections: «2,3 millions de nouvelles infections peuvent être évitées et 12,5 milliards de dollars E. U. consacrés aux coûts de traitements économisés.»

Le CCP réunit les représentants de 22 gouvernements de toutes les régions géographiques, les Coparrainants de l’ONUSIDA et cinq représentants d’organisations non gouvernementales, notamment d’associations de personnes vivant avec le VIH. La réunion se terminera le 10 décembre. La prochaine réunion du CCP aura lieu en juin 2010.

Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a retrouvé de hauts responsables de la lutte contre le sida et des stars du monde du spectacle lors d’un événement public éclatant organisé dans le cadre de la Journée mondiale sida 2009, le 1er décembre, devant l’Arc de triomphe de Washington Square Park, lieu chargé d’histoire.

Les lumières de l’Arc de triomphe et d’autres monuments de la ville ont été éteintes à 18h15 à la mémoire de ceux qui sont morts du sida pour montrer l’obscurité dans laquelle la stigmatisation, la discrimination, la peur et la honte plongent les personnes vivant avec le VIH. Elles ont été rallumées pour montrer comment braquer la lumière sur les droits de l’homme peut aider les personnes vivant avec le VIH à émerger des ténèbres et à demander les informations, les traitements, la prise en charge et l’appui dont elles ont besoin pour vivre en bonne santé.

«Cette année, à l’occasion de la Journée mondiale sida, notre objectif est clair: nous devons non seulement continuer à faire ce qui marche bien, mais aussi faire plus, de toute urgence, pour respecter notre engagement à réaliser l’accès universel à la prévention, aux traitements, à la prise en charge et à l’appui en matière de VIH d’ici 2010», a déclaré le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon. «Cet objectif ne peut être atteint que si nous braquons les projecteurs des droits de l’homme sur le VIH». Les ripostes au sida ne punissent pas les gens, elles les protègent.»

Naomi Watts, actrice nommée aux Oscars et Ambassadrice itinérante de l’ONUSIDA, Christine C. Quinn, Présidente du conseil municipal de la ville de New York, Susan Sarandon, actrice ayant remporté un Oscar et Ambassadrice itinérante de l’UNICEF, le Dr Paul De Lay, Directeur exécutif adjoint de l’ONUSIDA, Tembeni Fazo, conseiller et éducateur auprès des immigrants africains et antillais à New York, et Cheyenne Jackson, star de la télévision jouant désormais à Brodway ont participé à cet événement. Cheyenne Jackson a lancé la soirée.

Naomi Watts, Ambassadrice itinérante de l’ONUSIDA a insisté sur l’injustice de la stigmatisation. «Il est regrettable et injuste de considérer l’infection à VIH comme une maladie honteuse, de juger les personnes vivant avec le VIH blâmables et d’estimer que le sida entraîne nécessairement la mort. J’ai vu de mes propres yeux que la dignité et l’espoir étaient plus forts chez les personnes dont la vie avait changé avec le VIH.» En tant qu’Ambassadrice itinérante de l’ONUSIDA, Naomi Watts utilise sa célébrité pour sensibiliser au sida et donner une voix plus forte aux besoins des personnes vivant avec le VIH.

«Nous sommes ici ce soir pour donner un coup de projecteur aux droits de l’homme, qui sont essentiels pour remporter la lutte contre le sida. Nous sommes ici pour nous engager à nouveau à mettre un terme à l’épidémie mondiale de sida», a déclaré Kenneth Cole, dessinateur de mode de renom, Président de Kenneth Cole Productions et Président du Conseil d’administration de l’amfAR (Fondation américaine pour la recherche contre le sida), qui a organisé cet événement.

Cet événement a marqué le lancement de la campagne mondiale COUP DE PROJECTEUR SUR LES DROITS organisée par l’amfAR, l’ONUSIDA Broadway Cares/Equity Fights AIDS et la Campagne mondiale de lutte contre le sida. Le Directeur exécutif adjoint de l’ONUSIDA, Paul De Lay, a confirmé l’appui de l’ONUSIDA: «L’ONUSIDA est ravi de participer au lancement de cette campagne de deux années visant à braquer les projecteurs sur l’importance des droits de l’homme sur la voie de l’accès universel.»

«Si nous donnons un coup de projecteur sur les droits de l’homme des personnes vivant avec le sida, elles pourront sortir des ténèbres et avoir accès aux traitements, aux informations, à la prise en charge et à l’appui leur permettant de vivre une vie normale», a-t-il ajouté.

Le Dr De Lay a demandé à Tom Viola, Directeur exécutif de Broadway Cares/Equity Fights AIDS et à Marcel Van Soest, Directeur exécutif de la Campagne mondiale de lutte contre le sida de le rejoindre à la tribune pour remercier leurs organisations de s’engager à coparrainer la campagne COUP DE PROJECTEUR SUR LES DROITS, qui durera deux ans. Le Dr De Lay a également remercié M. Cole pour l’impulsion qu’il a donnée à la campagne, pour la marque COUP DE PROJECTEUR SUR LES DROITS et pour le logo représentant une ampoule dont le filament est un ruban rouge. L’équipe de dessinateurs de Kenneth Cole Productions l’a créé en collaboration avec les quatre organisations coparrainantes.

D’autres orateurs ont parlé avec véhémence de la responsabilité qui nous incombe à tous de veiller au respect de la protection des droits.

Mme Susan Sarandon, qui était à la tête des efforts déployés pour faire libérer les réfugiés haïtiens séropositifs du centre de détention des personnes séropositives à Guantanamo Bay (Cuba) au début des années 1990, a rappelé la longue lutte contre la stigmatisation et l’isolement que doivent mener les personnes vivant avec le VIH et a déclaré qu’il était fondamental de veiller au respect des droits de l’homme. Mme Quinn a insisté sur le fait que l’inégalité dont étaient victimes certains groupes, notamment les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, les consommateurs de drogues, les professionnels du sexe, les femmes et les filles, accroît leur vulnérabilité à la discrimination et à la marginalisation, qui les rend encore plus vulnérable à l’infection à VIH.

Parmi les autres monuments de la ville qui ont éteint leurs lumières pendant quelques instants dans le cadre de l’événement COUP DE PROJECTEUR SUR LES DROITS, il y avait: l’immeuble Chrysler, le Rockefeller Center, le Lincoln Center, y compris le Metropolitan Opera, l’Avery Fisher Hall, le théâtre David H. Koch et la fontaine de Revson, le MetLife Building, Madison Square Garden, le Beacon Theater, 33 théâtres de Broadway et le Radio City Music Hall.

UNAIDS has launched a new strategic framework for partnership with Faith-Based Organizations (FBOs) in its response to HIV at the Parliament of the World’s Religions. It is evidence of stronger partnerships between UNAIDS and FBOs.

Faith-Based Organizations have been major providers of HIV-related services. The World Health Organization estimates that faith-based groups provide between 30% and 70% of all healthcare in Africa. In some areas, faith-based hospitals or clinics are the only health-care facilities that exist. FBOs are also a major source of AIDS funding, particularly in some of the least developed countries.

The goal of the framework is to encourage stronger partnerships between UNAIDS and FBOs in order to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support. It includes the integration of FBOs in comprehensive national AIDS responses.

UNAIDS Country Coordinator for Papua New Guinea, Dr Tim Rwabuhemba, presented the report titled Engaging Faith-Based Organizations for the MDGs: the UN Experience to Parliament of the World’s Religions which runs until 09 December in Melbourne.

Dr Rwabuhemba communicated a message of support from UNAIDS Executive Director Michel Sidibé, “This is a unique achievement. The framework is not about how the UN system can help FBOs, but rather about how UNAIDS and the faith-based community can work together to achieve joint goals, build commitment and shared ownership; with a common resolve to achieve results in achieving universal access.”

The framework is the result of an 18-month consultation process between the UNAIDS Secretariat and Cosponsors, FBOs, networks of people living with HIV, government representatives and technical experts.

The framework is designed to encourage global and national religious leaders to take supportive public action in the AIDS response and create strong partnerships between UNAIDS and established FBOs working on HIV.

It also aims to promote strengthened links, including coordination and oversight, with FBOs at the country level to ensure that there is an appropriate interface as part of a comprehensive national AIDS response.

It hopes to target FBOs not yet working on HIV and mobilise local faith communities to become involved in the local AIDS response.

UNAIDS already collaborates with a wide range of larger FBOs, such as the World Conference for Religion and Peace, the Ecumenical Advocacy Alliance, the Tearfund, Caritas Internationalis, World Vision, Positive Muslims, the Buddhist Sangha Metta Project and the Art of Living Foundation.

The framework is intended to provide a structure for the development of ongoing workplans and partnerships in response to AIDS by the UNAIDS Secretariat, Cosponsors and FBOs.

Public positions, statements and responses of some FBOs have ranged, on occasion, from the unhelpful to the deeply harmful or hurtful, increasing rather than diminishing HIV-related stigma.

UNAIDS, through this framework, is now hoping to look beyond the prejudices and create partnerships based on mutual trust and respect and with joint commitments to achieving universal access targets.

The framework details that FBOs need to work towards ending stigma and discrimination and include people living with HIV in the design, programming, implementation, research, monitoring and evaluation of programmes and in decision-making processes.

UNAIDS, meanwhile, will advocate for FBOs and other organizations to be appropriately funded so that they can play a role commensurate with their capacities in supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of national AIDS plans.

En adoptant la Déclaration d’engagement sur le VIH/sida en 2001, les États membres se sont engagés à rendre compte régulièrement des progrès qu’ils accomplissent dans la riposte à l’épidémie de sida auprès de l’Assemblée générale des Nations Unies. Ils remettent un rapport national de situation au Secrétariat de l’ONUSIDA tous les deux ans. Le prochain cycle d’établissement des rapports se déroulera en 2010.

Afin de rendre l’établissement des rapports UNGASS de 2010 plus facile pour les pays, l’ONUSIDA lance un outil en ligne. Grâce à ce nouvel outil, il est possible de saisir les données sur une certaine période à mesure qu’elles sont disponibles. Les informations sont ainsi mises en commun et peuvent être consultées par différentes personnes dans le pays. Cet outil permet également de repérer toute modification des données au cours de leur vérification. En plus de pouvoir établir leur rapport de situation, les pays seront en mesure de saisir leurs propres objectifs nationaux pour 2010 et 2015 et de consulter les données des précédents cycles de rapports pour l’analyse des tendances.

« L’un des avantages non négligeables de cet outil est sa facilité d’utilisation. Il ne requiert ni logiciel spécifique ni configuration particulière. Seule une connexion à Internet est nécessaire », déclare le Dr Deborah Rugg, Cheffe de la Division du Suivi et de l’Évaluation à l’ONUSIDA.

Outre la consultation et la vérification des données, l’outil en ligne facilite le suivi de l’état de la saisie des données et leur gestion, tant au niveau national qu’un niveau mondial.

Une fois que le rapport a été soumis, il est possible d’exploiter les données saisies avec d’autres données du programme national en les exportant dans le système d’information sur la riposte des pays version 3 (CRIS 3).

Le processus d’établissement de rapports en ligne

Grâce à une série d’ateliers régionaux qui a débuté en septembre et s’achèvera en novembre 2009, des pays peuvent tester l’outil en ligne et recevoir une formation sur la saisie de données nationales. La première formation a eu lieu en Amérique latine en septembre. Un module personnalisé de formation en ligne sera en outre mis à disposition à partir de novembre.

Tous les pays recevront un message de l’ONUSIDA demandant le nom du point focal national pour l’UNGASS. Cette personne se verra attribuer un nom d’utilisateur et un mot de passe personnels lui permettant d’accéder à l’outil d’établissement de rapports en ligne et de soumettre le rapport de son pays.
À partir du 1er décembre 2009, les pays pourront avoir accès à l’outil au moyen de leur propre identifiant et commencer à saisir leurs données. Ils devront avoir terminé cette saisie au 31 mars 2010, date butoir de la soumission des rapports nationaux à l’UNGASS.

Pour accéder à l’outil d’établissement de rapports en ligne : www.unaids.org/UNGASS2010

Pour des informations détaillées sur les indicateurs et le processus, veuillez également vous reporter au document Directives pour l’élaboration d’indicateurs de base – Établissement des rapports 2010.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Taavi Erkkola (erkkolat@unaids.org).

The World Cup 2010 draw will take place later today in Cape Town South Africa at a ceremony with representatives of the teams from the 32 countries that have qualified for the tournament. The draw will decide who the teams will play in the tournament set to kick off on 11 June and will be eagerly watched by millions of fans around the world.

Earlier this week in Cape Town, UNAIDS Executive Director Michel Sidibé met with Mr Danny Jordaan, Chief Executive Officer of the 2010 FIFA World Cup South African Organising Committee to discuss support for global outreach on HIV by the South African government around the epic event which will take place next summer.

Mr Sidibé told Mr Jordaan that “President Zuma’s new policies on HIV mark a fundamental break from the past, shattering years of official ambivalence, rallying citizens to take responsibility for learning their status, reducing their risk and seeking treatment.”

South African President Jacob Zuma has placed his country in the front line of worldwide efforts to turn the tide against the AIDS epidemic, and the World Cup will be a key opportunity to convey life-saving messages on prevention, achieving universal access, and overcoming stigma and discrimination.

Mr Jordaan highlighted the significance of the World Cup tournament to South Africa: “It is about much more than 90 minutes of world-class football in each game. As the first developing country to host the event, with Brazil following in 2014, we must be engaged in the struggle on major issues facing Africa and developing countries worldwide.”

He added that, “The first thing is the battle for minds to fight stigma and discrimination in strengthening the AIDS response.” Mr Jordaan cited the example of South African judge Edwin Cameron, a vocal campaigner for gay rights who was the first senior official in the country to state that he is living with HIV. At a recent banquet of the local organising committee, Justice Cameron spoke against stigmatization, saying, “I am the virus that you fear so much.”

The President of the South African Football Association (SAFA) Mr Kirsten Nematandani, and Chief Mwelo Nonkonyana, Vice President of SAFA also participated in the meeting.

Mr Sidibé expressed thanks to Mr Jordaan for his strong commitment to AIDS advocacy and welcomed South African initiatives on AIDS related to the World Cup.

The Executive Director earlier met with South African Health Minister Dr Aaron Motsoaledi and Mr Kgalema Motlante, Deputy President of the Government of South Africa and their discussion included the government’s advocacy efforts around the World Cup. During his visit to Pretoria, the Executive Director conferred with United Nations Resident Coordinator Dr Agostino Zacharias concerning plans for activities by the UN system on HIV for the World Cup.