Заявление Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишеля Сидибе

ЖЕНЕВА, 28 февраля 2014 г. — Накануне Дня «Ноль дискриминации», проводимого 1 марта, меня глубоко беспокоит растущая волна принятия карательных подходов и законов в различных странах. Законов, которые могут подрывать права на здоровье и недискриминацию, а также ограничивать доступ к жизненно важным услугам для ключевых групп населения, в том числе для людей, живущих с ВИЧ, женщин, мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, работников секс-бизнеса, трансгендерных людей (ЛГБТ) и людей, потребляющих наркотики.

Когда ЮНЭЙДС объявила о том, что 1 марта станет первым Днем «Ноль дискриминации», мы не могли себе представить, насколько печально ироничным окажется выбор даты для проведения этого важного дня. Ради всех, кто борется за более справедливый мир, ради всех, кто стремится к миру и процветанию, – мы должны выступать за то, что покончить с неравенством, дискриминацией и насилием в отношении людей, живущих с ВИЧ, ЛГБТ, работников секс-бизнеса, людей, потребляющих наркотики, и других уязвимых групп населения.

В последние дни лидеры Организации Объединенных Наций призвали покончить с дискриминацией. В своем недавнем обращении к Международному олимпийскому комитету Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун сказал, что ненависти любого рода нет места в 21-м веке и что мы должны возвысить свой голос против атак на лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов.

ЮНЭЙДС постоянно подчеркивает, что дискриминация является нарушением прав человека и серьезным препятствием на пути осуществления эффективных мер против СПИДа.  Тем не менее многие люди, живущие с ВИЧ или уязвимые к ВИЧ, по-прежнему сталкиваются с несправедливым отношением или необоснованной криминализацией.

ЮНЭЙДС глубоко сожалеет, что международное сообщество отмечает первый День «Ноль дискриминации» вскоре после того, как Нигерия и Уганда приняли законы, усиливающие криминализацию групп ЛГБТ и тех, кто их поддерживает. В декабре 2013 года Верховный суд Индии подтвердил, что половые отношения между взрослыми одного пола по взаимному согласию являются незаконным; в июне 2013 года Российская Федерация приняла закон, запрещающий распространение информации о половой ориентации и гендерной идентичности среди несовершеннолетних.

Многие другие уязвимые группы также сталкиваются с карательными законами и незаконным правоприменением, в том числе работники секс-бизнеса и потребители наркотиков, чья повседневная жизнь наполнена дискриминацией, насилием и плохим обращением. В различных странах мира лиц, потребляющих наркотики или подозреваемых в потреблении наркотиков, помещают без отправления правосудия в центры задержания, где им отказывают в медицинской помощи и содержат в плохих условиях. Людям, живущим с ВИЧ, по-прежнему грозит сильная стигма и дискриминация, им отказывают в медицинской помощи, праве на образование, трудоустройство, жилье и на свободу передвижения на основе их ВИЧ-статуса. Такая дискриминация и карательные подходы представляют собой серьезный шаг назад с точки зрения здравоохранения и развития.

Дискриминация носит различные формы и зачастую непропорционально сильно затрагивает женщин. По статистике во всем мире каждая третья женщина сталкивается с гендерным насилием. Лишь в четырех из десяти стран мира равное число девочек и мальчиков посещают среднюю школу, а число грамотных женщин на 10% меньше числа грамотных мужчин.

Меры противодействия СПИДу дали ценные уроки с точки зрения человеческой ценности и достоинства, включения и участия. Они также научили нас тому, что дискриминация может быть смертельно опасной; что карательные законы способствуют ненависти, страхам и насилию и постоянно делают услуги по профилактике и лечению в связи с ВИЧ недоступными для тех, кто в них более всего нуждается. Глобальные меры против СПИДа показали, что, только преобразовав дискриминацию и отрицание в защиту и приятие, общество сможет охватить группы, не получающие необходимых услуг, и обеспечить им условия, чтобы они имели доступ к услугам здравоохранения и могли жить продуктивной жизнью и с достоинством – это в свою очередь способствует безопасности человека и глобальному развитию.

Накануне этого Дня «Ноль дискриминации» меня трогает и вдохновляет то, что люди, представляющие все слои населения, откликнулись на наш призыв обеспечить ноль дискриминации. Люди, живущие с ВИЧ и затронутые ВИЧ, а также поборники прав человека находятся на переднем крае борьбы, а законодатели, руководители бизнеса, активисты, знаменитости и молодежь объединяются для создания мира, где не надо бояться дискриминации или насилия независимо от того, кто они, какую жизнь они ведут и кого они любят.

В День «Ноль дискриминации» я призываю вас высказываться открыто, если кто-то подвергается дискриминации или угрозам – повышать уровень понимания и приветствовать разнообразие. Каждый человек и везде имеет право на достоинство, безопасность, здоровье и мечты.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

Если спорный закон будет принят, он ужесточит наказания, налагаемые на лиц гомосексуальной ориентации в Уганде

ЖЕНЕВА, 17 февраля 2014 г. — ЮНЭЙДС выражает глубокую обеспокоенность в отношении законопроекта Уганды, ужесточающего наказания за гомосексуализм.

Неоднозначный законопроект, принятый парламентом страны в декабре 2013 года, предусматривает до 14 лет лишения свободы за первое осуждение и пожизненное заключение за "гомосексуализм с отягчающими обстоятельствами". Введение закона в действие повлечет за собой серьезные последствия в отношении прав человека.

"Уганда стала первой африканской страной, прервавшей заговор молчания по СПИДу, страной, которая дала право голоса самым бесправным слоям населения. Я боюсь, что этот законопроект отбросит Уганду назад и подорвет ее лидерство в борьбе с ВИЧ/СПИДом", - заявил Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. "Я настоятельно призываю власти Уганды отказаться от принятия этого закона и обеспечить защиту прав и достоинства для всех граждан".

Новый законопроект приведет к последствиям и в области здравоохранения: по данным исследований, дискриминация, преследование, тюремное заключение и насилие в отношении людей нетрадиционной сексуальной ориентации приводит к тому, что они не обращаются за помощью по тестированию, профилактике и лечению ВИЧ.

В 2012 году в Уганде насчитывалось 1,5 миллиона  людей, живущих с ВИЧ и 140 000 новых случаев инфицирования. Опасность инфицирования ВИЧ для людей нетрадиционной сексуальной ориентации по всему миру в 13 раз выше, чем для остальных групп населения. Это еще раз подчеркивает острую необходимость обеспечить безопасный доступ к профилактике и лечению ВИЧ для всех людей в мире.

ЮНЭЙДС призывает правительстваУганды и всех стран мира обеспечить защиту прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалистов и транссексуалов за счет отказа от законов, предусматривающих уголовное преследование за однополые сексуальные действия по обоюдному согласию, принятия законов, обеспечивающих защиту от насилия и дискриминации, проведения кампаний против гомофобии и трансфобии, а также за счет предоставления доступа к медицинским услугам, включая профилактику, лечение, уход и социальную поддержку.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

ЖЕНЕВА, 14 января 2014 года — ЮНЭЙДС и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией выражают глубокую озабоченность в связи с тем, что принятие нового закона в Нигерии серьезно ограничит доступ к услугам в связи с ВИЧ для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных лиц (ЛГБТ), поскольку этот закон усиливает криминализацию людей, организаций и мероприятий, связанных с ЛГБТ, а также тех, кто их поддерживает.

Новый закон может исключить доступ к важнейшим услугам в связи с ВИЧ для ЛГБТ, которым грозит высокий риск заражения ВИЧ, тем самым подрывая реализацию Президентского комплексного плана противодействия ВИЧ/СПИДу, объявленного президентом Нигерии Гудлаком Джонатаном менее года назад.

Последствия принятия нового закона могут оказаться далеко идущими в отношении здравоохранения, развития и прав человека. Гомосексуальные отношения в Нигерии уже подвергаются криминализации. Новый закон усиливает криминализацию людей, организаций и мероприятий, связанных с ЛГБТ.

В законе говорится, что «Лицо, которое регистрируется, руководит или участвует в работе клубов, обществ и организаций для геев или открыто демонстрирует, прямо или косвенно, любовные отношения с партнерами того же пола в Нигерии, совершает правонарушение и подлежит тюремному заключению сроком на 10 лет». Закон также предусматривает уголовное наказание для лиц или группы  лиц, которые участвуют в «регистрации, руководстве и поддержке клубов, обществ и организаций, шествий или  собраний для геев в Нигерии». Срок тюремного заключения также составляет 10 лет.

В Нигерии развивается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ: в 2012 году число людей, живущих с ВИЧ в Нигерии, составило 3,4 миллиона человек. По оценкам, в 2010 году национальный показатель распространенности ВИЧ в Нигерии составил 4% среди населения в целом и 17% среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами.

Положения этого закона могут привести к усилению гомофобии и дискриминации, широкому отказу в предоставлении услуг в связи с ВИЧ и насилию на основе реальной или предполагаемой сексуальной ориентации и гендерному неравенству. Этот закон также может использоваться против организаций, которые предоставляют услуги по профилактике и лечению в связи с ВИЧ для ЛГБТ.

В Политической декларации по ВИЧ и СПИДу 2011 года все государства-члены ООН обязались устранять правовые барьеры и принимать законы для защиты групп населения, уязвимых к ВИЧ.

ЮНЭЙДС и Глобальный фонд призывают провести неотложную проверку этого закона на конституционность в свете серьезности его последствий для общественного здоровья и прав человека и настоятельно рекомендуют Нигерии принять комплексные меры, с тем чтобы гарантировать постоянное предоставление услуг в связи с ВИЧ для ЛГБТ в Нигерии без риска применения ареста или иных  репрессий. ЮНЭЙДС и Глобальный фонд продолжат свою работу с органами управления и организациями гражданского общества Нигерии с целью обеспечения безопасного доступа к услугам в связи с ВИЧ для всех лиц в стране.

ЮНЭЙДС и Глобальный фонд призывают все правительства обеспечить защиту прав человека в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных лиц через отмену уголовных законов, запрещающих половые контакты между взрослыми одного пола по взаимному согласию; реализацию законов, направленных на защиту от насилия и дискриминации; проведение кампаний, нацеленных на решение проблем гомофобии и трансфобии; и обеспечение адекватных услуг здравоохранения для удовлетворения их потребностей.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

ЖЕНЕВА, 27 декабря 2013 — Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) глубоко скорбит в связи со смертью Эндрю Хантера, которого широко знали и уважали за его неутомимые действия по защите прав человека среди ключевых групп населения, которым грозит самый высокий риск заражения ВИЧ, особенно работников секс-бизнеса.

В течение десятилетий г-н Хантер был активистом движения в защиту прав работников секс-бизнеса во всем мире и в странах Азии и Тихоокеанского региона. Он являлся президентом Глобальной сети проектов работников секс-бизнеса (NSWP) и одним из основателей Азиатско-Тихоокеанской сети работников секс-бизнеса (APNSW) и сети NSWP.

«Глобальное движение против СПИДа потеряло великого поборника и активиста,  который являл собой феноменальную силу энергии», – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. «Эндрю был смелым сторонником осуществления программ по ВИЧ под руководством работников секс-бизнеса. Нам будет не хватать его видения, энергии и сострадания».

Г-н Хантер являлся членом Консультативной группы ЮНЭЙДС по ВИЧ и секс-бизнесу. Он также возглавлял активное участие сетей NSWP и APNSW в разработке политики и инструментов по ВИЧ и секс-бизнесу и в расширении доступа к лечению в связи с ВИЧ.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

ЖЕНЕВА/НЬЮ-ДЕЛИ, 12 декабря 2013 года — ЮНЭЙДС выражает свою глубокую озабоченность в связи с последним решением Верховного суда Индии, подтвердившим соответствие конституции раздела 377 Уголовного кодекса Индии, который криминализирует половые контакты между взрослыми одного пола по взаимному согласию. В 2009 году Высокий суд Дели признал неконституционной практику применения принятого 150 лет назад закона, криминализирующего «противоестественные плотские сношения» между взрослыми по взаимному согласию. Сейчас геям и другим мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами, лесбиянкам, бисексуалам и трансгендерным лицам опять грозит уголовное преследование. 

«Решение Высокого суда Дели 2009 года позволило восстановить достоинство миллионов людей в Индии и послужило примером реформы, в которой мы нуждаемся для создания благоприятной правовой среды в целях осуществления эффективных национальных мер в ответ на СПИД, – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Мы хотим, чтобы правительство и гражданское общество могли предоставлять информацию и услуги в связи с ВИЧ всем людям, включая геев и других мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных лиц, которые в свою очередь должны иметь доступ к услугам, не опасаясь уголовного преследования».

Решение Высокого суда Дели 2009 года, отменившее этот закон, широко рассматривалось как важная веха в борьбе с гомофобией и в реализации цели «ноль дискриминации в связи с ВИЧ». За четыре года, прошедшие после отмены этого закона, число центров, предоставляющих услуги в связи с ВИЧ геям и другим мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами, а также трансгендерным лицам, увеличилось более чем на 50%.

В целях защиты общественного здоровья и прав человека ЮНЭЙДС призывает Индию и все штаты этой страны отменить законы, криминализирующие половые контакты между взрослыми одного пола по взаимному согласию. Такая криминализация препятствует осуществлению мер в ответ на ВИЧ во всем мире. Эти законы не только нарушают права человека, но и затрудняют предоставление услуг по профилактике и лечению в связи с ВИЧ для группы населения, которая сильно затронута ВИЧ. Во всем мире вероятность заражения ВИЧ среди геев и других мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, в 13 раз выше, чем среди остального населения.

ЮНЭЙДС призывает все правительства защитить права человека в отношении геев и других мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных лиц путем отмены уголовных законов, запрещающих половые контакты между взрослыми одного пола по взаимному согласию; применения законов, направленных на защиту таких людей против насилия и дискриминации; проведения кампаний для устранения гомофобии и трансфобии; и гарантированного предоставления адекватных медицинских услуг для обеспечения их потребностей.

В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу, принятой в 2011 году, все государства-члены ООН обязались устранить правовые барьеры и принять законы для защиты уязвимых групп населения.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе
Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

10 декабря 2013 г.

Я верю, что мы сможем покончить с эпидемией СПИДа к 2030 году. Это та цель, к которой мы все должны стремиться – но это произойдет только в том случае, если будут реализованы права человека всех людей, уязвимых к ВИЧ и живущих с вирусом.

Эпидемия ВИЧ научила нас, что вопросы здоровья и прав человека неразрывно связаны и что нам необходимо защищать и уважать права человека, и иметь достаточно смелости, чтобы выступать против несправедливостей в обществе. Это неприемлемо, когда женщины и девушки, работники коммерческого секса, потребители наркотиков, мигранты, заключенные, мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, и трансгендерные лица подвергаются нападкам и насилию, когда их убивают, и при этом наша совесть не протестует, а чувство человечности не возмущается. Как может мир мириться с тем, что одни люди имеют доступ к защите и услугам, а другие не допущены к ним из-за правового или социального статуса, уровня доходов или социальной ориентации? Даже там, где предоставляются услуги в связи с ВИЧ, карательное законодательство и правоохранительные органы могут служить непреодолимым препятствием к этим услугам. Мы должны отвергать эти двойные стандарты везде, где они нам встречаются.

Права человека должны соблюдаться и реализовываться для всех людей. Люди, которые переносят лишения, живут в подполье или скрываются, не заслуживают молчания – они заслуживают справедливости.

Люди, живущие с ВИЧ и уязвимые к инфекции, борются за права человека и во многих местах побеждают – это право на недискриминацию, на участие, на здоровье в форме профилактики и лечения ВИЧ, и право на жизнь. Они перевернули привычные представления о том, как надо действовать, требуя «ничего о нас без нас», отказываясь выступать пассивными получателями помощи, заявляя, что они сами станут фактором изменений. Однако многие миллионы из них не получают медицинской помощи и не могут реализовать свои права человека.

Реализация нашего видения «ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль обусловленных СПИДом смертей» требует защиты прав человека. Каждый человек имеет равное достоинство и равную ценность, и каждый заслуживает права на здоровье и жизнь.

Хорошо об этом сказал президент Нельсон Мандела: «Смелость – это не отсутствие страха – это умение воодушевить других, чтобы преодолеть страх». Нужна смелость, чтобы покончить с эпидемией СПИДа; нужна смелость, чтобы кардинальным образом изменить наш мир, чтобы в этом мире никто не оставался без внимания. Таково наследие президента Манделы. Давайте развивать это наследие и строить будущее на его основе – защищая права каждого человека.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

Мы не забудем его исключительную приверженность  достоинству, правам человека и надежде

ЖЕНЕВА, 5 декабря 2013 г. — Объединённая программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) глубоко опечалена смертью бывшего президента Южной Африки Нельсона Манделы, одного из величайших лидеров Африки и неустанного борца за права людей, живущих с ВИЧ.

«Нельсон Мандела был ключевой фигурой в движении против СПИДа. Он играл решающую роль в формировании фундамента для осуществления сегодняшних мер в ответ на СПИД, – сказал Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС. – Его действия помогли спасти миллионы жизней и преобразовать здравоохранение в Африке. Он разрушил заговор молчания и дал всем людям надежду на то, чтобы жить с достоинством».

В 1994 году г-н Мандела стал первым демократически избранным президентом Южной Африки после окончания периода апартеида. Он посвятил много времени, выступая за расширение доступа к лечению в связи с ВИЧ, искоренение стигмы и содействие тому, чтобы все младенцы рождались без ВИЧ. Он использовал свой престиж и репутацию на международной арене для того, чтобы убедить мировых лидеров принять активные меры по противодействию СПИДу и туберкулезу.

В 2005 году г-н Мандела принял смелое решение открыто объявить о личной трагедии, связанной со СПИДом. Тогда СПИД всё ещё оставался запретной темой в Южной Африке, однако он заявил на пресс-конференции, что его сын умер от причин, связанных со СПИДом. Его открытое заявление помогло вынести проблему ВИЧ на общественное обсуждение. Его поддержка, оказываемая людям, живущим с ВИЧ, помогла разрушить стигму и дискриминацию.

В одном из своих важных открытых выступлений по поводу СПИДа г-н Мандела призвал весь мир быть смелым. «Чем больше нам недостает смелости и желания для действий, тем больше мы обрекаем на смерть наших братьев и сестер, наших детей и внуков. Когда будет писаться история нашего времени, будут ли нас помнить как поколение, которое повернулось спиной в момент глобального кризиса, или же будет написано, что мы поступили правильно?»

«Видение Нельсона Манделы и его непоколебимая приверженность социальной справедливости и личная храбрость вдохновили не только меня, но и миллионы людей по всему миру открыто встать на защиту того, что они считают правильным, – сказал г-н Сидибе. – Он мой личный герой, который показал мне, что даже перед лицом несчастья можно воплотить в жизнь свои мечты и сдвигать горы».

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

ЖЕНЕВА, 3 декабря 2013 г.—Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) приветствует обязательство предоставить 12 миллиарда долларов США Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией (Глобальный фонд), принятое международными партнёрами на четвёртой конференции по вопросам пополнения ресурсов Глобального фонда, и полностью поддерживает новую модель финансирования.

Конференция, которую открыл Президент Соединённых Штатов Барак Обама, также предоставила мировым лидерам и партнёрам хорошую возможность оценить достигнутый прогресс и подумать о будущем.

Сумма нового взноса значительно выше размера обязательств, принятых на предыдущей конференции по вопросам пополнения средств, составлявшего 9,2 миллиарда долларов США. Также возросла совместная ответственность стран. Объём национальных расходов в связи с ВИЧ увеличился и составил в 2012 году примерно 53% от глобального объёма средств в связи с ВИЧ. Общий размер глобальных средств, выделенных на противодействие ВИЧ в 2012 году, составлял приблизительно 18,9 миллиарда долларов США.

«Принятые обязательства являются проявлением глобальной солидарности и доверия в деле искоренения этих трёх заболеваний, – сказал Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС. – Глобальный фонд получил поддержку в решающий период – во многих странах мира для нас наступил переломный момент в достижении наших целей».

Число новых ВИЧ-инфекций среди взрослых и детей снизилось на 33% с 2001 года. Кроме того, число новых случаев ВИЧ-инфицирования среди детей снизилось на 52%. Смертность вследствие СПИДа сократилась на 30% с 2005 года. В настоящее время более 9,7 миллиона людей в странах с низким и средним уровнем доходов получают лечение от ВИЧ, что почти на 20% больше чем годом ранее.

Усилия по мобилизации ресурсов будут приниматься на протяжении 2014–2016 гг.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

Согласно докладу ЮНИСЕФ, увеличение адресных инвестиций позволило бы к 2020 году вдвое сократить число новых случаев инфицирования подростков

Нью-Йорк, 29 ноября 2013 года—В новом докладе ЮНИСЕФ, вышедшем сегодня в свет, говорится о том, что в деле профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку был достигнут значительный прогресс, благодаря чему за период с 2005 по 2012 гг. в странах с низким и средним уровнем дохода удалось предотвратить более 850 тысяч новых случаев инфицирования детей.

Вместе с тем авторы нового аналитического доклада, посвященного проблемам защиты детей от СПИДа, выражают озабоченность ситуацией с подростками и указывают на необходимость активизировать усилия по борьбе с ВИЧ и СПИДом в этой возрастной группе как на глобальном, так и на национальном уровне.

За период 2005–2012 годов число случаев смерти подростков в возрасте от 10 до 19 лет по причинам, связанным со СПИДом, выросло на 50 процентов (с 71 000 до 110 000), что разительно отличается от достигнутого за это же время прогресса в области профилактики передачи этой инфекции от матери ребенку. В 2012 году число подростков, живущих с ВИЧ, составляло приблизительно 2,1 миллиона человек.

В докладе утверждается, что многие проблемы могут быть решены, при условии выделения дополнительного финансирования и увеличения инвестиций в инновационную деятельность.

Согласно приведенным в докладе новым аналитическим данным, если к 2014 году увеличить инвестиции в мероприятия с высокой отдачей до примерно 5,5 млрд. долл. США, то к 2020 году удастся предотвратить инфицирование 2 миллионов подростков, и в первую очередь – девочек. В 2010 году объем инвестиций составлял 3,8 млрд. долл. США.

«Если расширить масштабы имеющих высокую отдачу вмешательств путем применения комплексного подхода, то к 2020 году мы сможем вдвое сократить число новых случаев инфицирования среди подростков, - заявил Исполнительный директор ЮНИСЕФ Энтони Лейк. – Для этого необходимо лишь обеспечить охват эффективными программами наиболее уязвимых групп подростков. И сделать это следует безотлагательно!»

Мероприятия с высокой отдачей включают в себя распространение презервативов, лечение антиретровирусными препаратами, профилактику передачи инфекции от матери ребенку, добровольное обрезание мужчин по медицинским соображениям, пропаганду изменения поведения и адресные подходы к группам риска и маргинализированным слоям общества. Эта деятельность должна дополняться инвестициями в другие сектора, такие как образование, социальная защита и благосостояние, а также укрепление систем здравоохранения.

В отличие от ситуации с подростками, прогресс, достигнутый в области предупреждения новых случаев ВИЧ-инфицирования среди младенцев, впечатляет. В 2012 году около 260 тысяч детей было инфицировано ВИЧ, тогда как в 2005 году число ВИЧ-инфицированных детей составляло 540 тысяч.

«В докладе содержится напоминание о том, что поколение, свободное от СПИДа, – это поколение, в котором ни один ребенок не рождается ВИЧ-инфицированным и не инфицируется впоследствии (с момента рождения и до конца своей жизни). А это означает обеспечение доступа к лечению всем детям, инфицированным ВИЧ, – заявил Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Доклад также напоминает нам о том, что главной целью борьбы со СПИДом должно стать обеспечение здоровья и благополучия женщин. И я не сомневаюсь в том, что мы достигнем этой цели».

Благодаря появлению нового, упрощенного курса пожизненной антиретровирусной терапии (известного как «Вариант B+») сегодня мы располагаем более широкими возможностями для эффективного лечения женщин, инфицированных ВИЧ, и предупреждения передачи вируса их детям во время беременности, родов и в период кормления грудью. Лечение предполагает прием одной таблетки в день.

«Сегодня тот факт, что беременная женщина ВИЧ-позитивна, не означает, что ее ребенка должна постичь та же судьба или что она сама не сможет вести впоследствии здоровую жизнь», – заявил г-н Лейк.

Наиболее выдающихся успехов добились, в частности, страны Африки к югу от Сахары, значительная часть населения которых инфицирована ВИЧ. В период 2009-2012 годов число новых случаев инфицирования младенцев сократилось на 76 процентов в Гане, на 58 процентов в Намибии, 55 процентов в Зимбабве, 52 процента в Малави и Ботсване и на 50 процентов - в Замбии и Эфиопии.

В новом докладе также подчеркивается, что, для того чтобы цель появления поколения без СПИДа стала реальностью, необходимо обеспечить более широкий охват антиретровирусной терапией детей, инфицированных ВИЧ. В 2012 году в странах с низким и средним уровнем дохода лишь 34 процента детей, инфицированных ВИЧ, получали необходимое лечение, тогда как среди взрослого населения этот показатель составлял 64 процента. Как следствие, в 2012 году от связанных со СПИДом болезней  умерли, по оценкам, около 210 тысяч детей.

Благодаря применению инновационных подходов и новых методов работы, диагностирование и лечение становятся более доступными, эффективными и результативными. Одним из примеров этого является использование сотовых телефонов для оперативной передачи результатов тестирования на ВИЧ в Замбии и Малави. Это позволяет матерям гораздо быстрее получать результаты диагностики их младенцев, чем в случае получения результатов при личной встрече.

Задача сейчас состоит в том, чтобы применять накопленные знания, продолжая уделять основное внимание наиболее уязвимым и маргинализированным детям и подросткам, и использовать новые возможности и новаторские начинания, расходуя при этом имеющиеся ограниченные ресурсы как можно более эффективно и результативно.

«Сегодня мир обладает опытом и инструментами, необходимыми для того, чтобы вырастить поколение без СПИДа. Дети должны быть первыми, кто воспользуется плодами наших побед в борьбе с ВИЧ, и последними, кто пострадает в случае нашего поражения», - заявил г-н Лейк.

Данный доклад будет доступен по адресу www.childrenandaids.org

Вниманию вещательных компаний:  Информационные видеоматериалы и видеоролики из Ботсваны, Кот-д'Ивуара и Малави доступны по адресу http://weshare.unicef.org/mediaresources

Примечание для редакторов:

• Об упрощенном курсе пожизненной антиретровирусной терапии («Вариант B+»):

ЮНИСЕФ оказывает странам помощь в переходе к новому, упрощенному курсу пожизненной антиретровирусной терапии («Варианту B+») для лечения всех беременных женщин, инфицированных ВИЧ. Новый курс лечения предполагает прием одной таблетки один раз в день (а не до шести таблеток в день, как раньше). Такое лечение может быть организовано на уровне общин в местных учреждениях первичной медицинской помощи. Этот курс поддерживает здоровье матерей, поскольку последние продолжают принимать лекарства даже после рождения ребенка: в течение всего периода грудного вскармливания и по его окончании. Первой страной, начавшей применять «Вариант B+», в 2011 году стала Малави: тогда в стране был значительно расширен охват населения данной программой, и ее деятельность распространилась как на беременных, так и на кормящих женщин, инфицированных ВИЧ. К июню 2013 года 13 из 22 стран, отнесенных в «Глобальном плане» к числу приоритетных,  также начали осуществлять эту политику и предлагать ВИЧ-инфицированным пожизненный курс лечения.

• Информация об аналитических докладах:

Аналитические доклады о защите детей и борьбе со СПИДом – это основная публикация, выпускаемая в рамках кампании «Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа». Подготовку этих докладов координирует ЮНИСЕФ в рамках взятых им на себя обязательств по линии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и ее десятью ко-спонсорами. Новый доклад «Дети и СПИД: шестой аналитический доклад» представляет собой первый подобный доклад, изданный с 2010 года.

O ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

О ЮНИСЕФ

В ходе осуществления своей деятельности ЮНИСЕФ обеспечивает права и благополучие каждого ребенка. Вместе с нашими партнерами мы работаем в 190 странах и территориях, чтобы превратить это обязательство в практические действия, уделяя особое внимание охвату наиболее уязвимых и социально изолированных детей, в интересах всех детей во всем мире. С дополнительной информацией о ЮНИСЕФ и его деятельности можно ознакомиться на сайте: www.unicef.org Следите за нашей работой в Twitter и Facebook

За дополнительной информацией просьба обращаться к следующим лицам:

ЮНИСЕФ Нью-Йорк, Отдел по работе со СМИ | Рита Энн Уоллес | тел.: + 1 212 326 7586 | rwallace@unicef.org

ЮНИСЕФ Нью-Йорк, Отдел стратегических коммуникаций | Иман Морука | тел.: + 1 212 326 7211 | imorooka@unicef.org

ЮНЭЙДС Женева | Софи Бартон-Нотт | тел. +41 22 791 1697 | bartonknotts@unaids.org

1 декабря 2013 года

Мишель Сидибе

Исполнительный директор ЮНЭЙДС

Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

В этот Всемирный день борьбы со СПИДом мы собираемся вместе, чтобы вспомнить друзей и членов семьи, чьи жизни забрал СПИД, но мы также утешаемся мыслью, что будущее несёт нам светлую надежду.

Впервые нам стал виден конец эпидемии, которая посеяла такие ошеломляющие разрушения по всему миру. Впервые мы можем сказать, что это мы контролируем эпидемию, а не эпидемия контролирует нас.

Немногие думали, что мы добьёмся того прогресса, который мы можем видеть сегодня. Очевидный прогресс был достигнут в области научных открытий, дальновидного лидерства и разработки точных программ. Благодаря сочетанию этих мощных факторов люди, живущие с ВИЧ, сейчас могут жить долгой и здоровой жизнью, защитить своих партнёров от инфицирования вирусом и не дать заразиться ВИЧ своим детям.

Сложно определить, как может выглядеть конец эпидемии СПИДа. Для решения этих сложных вопросов ЮНЭЙДС совместно с медицинским журналом «Ланцет» создали комиссию по вопросам того, каким может быть конец эпидемии СПИДа.

Независимо от определения, совершенно ясно, что конец эпидемии СПИДа будет означать очень многое для очень большого числа людей. Это будет означать ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль смертей вследствие СПИДа и что все люди смогут вести достойную жизнь без страха дискриминации. Конец СПИДа будет означать, что мы будем праздновать дни рождения, а не посещать похороны.

Но не стоит обманываться – стигма, отрицание и самоуспокоенность по-прежнему рядом с нами, и из-за них мы рискуем подвести нашего будущее поколение. Мы должны объединить наши сердца и голоса – вместе мы сильнее.

Человечество готово положить конец эпидемии СПИДа, и если мы останемся верными своей цели, мы будем помнить этот день, как день, когда мечты, которые мы вынашивали всю жизнь, стали превращаться в реальность.

ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.