Geneva, 29 January 2010—UNAIDS strongly applauds today’s announcement by the Bill & Melinda Gates Foundation to invest USD 10 billion into research and development of vaccines over the next 10 years.

The announcement, made at the World Economic Forum in Davos, is a welcome step forward in commitment to vaccine research, however large gaps in funding for the research and development of vaccines still remain.

“The best hope for ending the AIDS epidemic lies in a developing a vaccine,” said Michel Sidibé, Executive Director of UNAIDS. “A vaccine for HIV would save millions of lives and I call on both governments and the private sector to follow this example and scale-up their commitment to this important area of work in health and development.”

The long term response to the AIDS epidemic depends on progress in HIV prevention research and continued funding for scientific research and development. A vaccine for HIV still remains many years away and UNAIDS will continue to advocate to advance the research and development agenda at national, regional and global levels to bring the quest for a vaccine closer.

Женева, 18 декабря 2009 года – В настоящее время Парламент Руанды рассматривает проект Уголовного кодекса Руанды, который содержит два положения, вызывающие озабоченность ЮНЭЙДС. Одно положение криминализует «участие или побуждение к участию в гомосексуальных актах», и второе предусматривает наказание за участие в секс-бизнесе. ЮНЭЙДС призывает Руанду продемонстрировать пример лидерства для Африки и других регионов и отклонить эти карательные законы, которые окажут отрицательное воздействие на осуществление мер в ответ на СПИД, а также на права людей, которых затронет это законодательство.

ЮНЭЙДС отмечает прогресс, достигнутый Республикой Руанда, а также приверженность национальных заинтересованных сторон на всех уровнях осуществления мер в ответ на СПИД и приветствует лидерство, демонстрируемое этой страной в борьбе со СПИДом в регионе и во всем мире. Тем не менее ЮНЭЙДС выражает озабоченность в связи с тем, что указанные положения проекта Уголовного кодекса могут поставить под угрозу осуществление Руандой усилий, направленных на достижение цели, предусматривающей обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

Законы, предусматривающие уголовное наказание для групп населения, которым грозит высокий риск заражения ВИЧ, таких как работники секс-бизнеса и мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, загоняют таких людей в подполье и исключают получение ими услуг в связи с ВИЧ, направленных на защиту их здоровья и здоровья всего населения. По этой причине Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе призвал исключить карательные законы, политику, практику, стигму и дискриминацию, которые препятствуют осуществлению национальных мер в ответ на СПИД.

«В свете обязательств по обеспечению всеобщего доступа и поддержке прав человека при осуществлении национальных мер в ответ на СПИД я обращаюсь к странам с просьбой избегать введения уголовных санкций в отношении групп населения, которым грозит риск заражения ВИЧ. Я призываю к состраданию, солидарности и прагматизму при осуществлении таких мер, а не к наказанию и маргинализации», – сказал г-н Сидибе.

По этой причине ЮНЭЙДС призывает членов Парламента Руанды и всех национальных заинтересованных участников постоянно демонстрировать свою позитивную приверженность и исключительное лидерство при осуществлении мер в ответ на ВИЧ, отказавшись от уголовного преследования за участие в сексуальных отношениях между лицами одного пола и секс-бизнесе и приняв законодательные рамки, которые обеспечат эффективность мер в ответ на СПИД. Такая позиция отвечает Национальному стратегическому плану по ВИЧ и СПИДу на 2009-2012 годы, который обеспечивает доступ к услугам по профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ для всех жителей Руанды, включая работников секс-бизнеса и мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами.

ЮНЭЙДС подтверждает свою полную поддержку Республике Руанда в ее действиях, направленных на обеспечение всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ и реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Женева, 1 декабря 2009 г. – Во Всемирный день борьбы со СПИДом, когда мы размышляем о всеобщем доступе и правах человека, ЮНЭЙДС обращается с призывом к правительствам отказаться от принятия уголовных законов, которые способствуют дискриминации, препятствуют эффективным национальным мерам в ответ на ВИЧ и нарушают права человека.

В 2009 мы стали свидетелями важных достижений в создании правовой среды, способствующей профилактике ВИЧ, особенно среди одной из наиболее затронутых групп – мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами – особенно ярким примером этого стало решение Верховного суда Дели об отмене законов против гомосексуализма в Индии.

ЮНЭЙДС призывает правительства отказаться от законов, которые подвергают уголовному преследованию мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, лесбиянок и трансгендерных лиц, а также законов, предусматривающих уголовное наказание за «содействие или признание» такого поведения или за недонесение о таком поведении в полицию. Такие законы, уже действующие или готовящиеся к принятию в некоторых странах, несут серьезную угрозу правам человека и могут подорвать эффективное противодействие эпидемии ВИЧ.

«Сообщество геев исторически находится на переднем крае глобальных мер в ответ на СПИД. Являясь общественным движением, сообщество геев изменило представление о СПИДе, как просто о еще одной болезни, и теперь это рассматривается как проблема справедливости, достоинства, безопасности и прав человека, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – По моему мнению, любая борьба с гомосексуализмом – это борьба со всеми аспектами противодействия СПИДу и серьезная помеха на пути достижения целей всеобщего доступа».

В Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом (2001 г.), принятой всеми странами-членами Организации Объединенных Наций, правительства стран обязались удовлетворять потребности лиц, подвергающихся риску инфекции в связи со своими сексуальными предпочтениями. В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу (2006 г.) правительства еще раз подтвердили свою готовность оказывать поддержку для полного и активного участия уязвимых групп в работе и для искоренения всех форм дискриминации в отношении этих групп, уважая их право на частную жизнь и конфиденциальность. Все страны-члены ООН также выразили приверженность делу создания социальной и правовой среды, содействующей безопасному и добровольному раскрытию ВИЧ-статуса.

ЮНЭЙДС поддерживает страны и общины в деле выполнения этих обязательств, которые играют важнейшую роль для обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ и для достижения цели №6 Целей развития тысячелетия – остановить эпидемию ВИЧ и начать ее обращение вспять к 2015 году. Достижение этих целей будет невозможным, если будет продолжаться дискриминация и криминализация людей, живущих с ВИЧ, мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, лесбиянок и трансгендерных лиц.

Права человека людей, живущих с ВИЧ, мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, лесбиянок и трансгендерных лиц должны соблюдаться в полной мере. Там, где у них есть доступ к информации, услугам по профилактике и лечению ВИЧ, при отсутствии дискриминации, эти группы населения стали силой, содействующей охране здоровья и расширения прав в своих сообществах. Страны, защищающие мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, от дискриминации, как правило, обеспечивают значительно более широкий доступ к услугам по профилактике ВИЧ, чем те страны, где такая защита не предоставляется.

В настоящее время в 80 странах гомосексуальные отношения подвергаются уголовному наказанию. ЮНЭЙДС призывает все правительства защитить своих граждан от дискриминации, от отказа в предоставлении медицинских услуг, преследования или насилия по признаку состояния здоровья или на основе сексуальной ориентации или гендерной принадлежности.

25 ноября 2009 г. - ЮНЭЙДС полностью привержена делу прекращения насилия в отношении женщин и девушек. Противодействие эпидемии ВИЧ дает возможность снизить жестокое обращение со стороны интимного партнера и сексуальное насилие, и разработать всесторонние меры в ответ на насилие по гендерному признаку и мер по профилактике ВИЧ в рамках сектора здравоохранения и за его пределами.

Существуют убедительные доказательства связи между насилием по гендерному признаку и ВИЧ. По данным доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за 2006 год, каждая третья женщина в мире подвергалась избиению, принуждению к сексу или другому жестокому обращению в течение жизни, обычно со стороны известного ей человека.

«Мы должны расширить эффективные программы, пропагандирующие гендерное равенство на уровне стран и вкладывать больше средств в формирование доказательной базы, - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Политика и программы, направленные не решение проблем гендерного неравенства и насилия по гендерному признаку помогут достичь наших целей по обеспечению всеобщего доступа к профилактике, лечению и уходу. Инвестиции в ответную деятельность составляют значительную часть программ по ВИЧ».

Насилие и угроза насилием серьезно повышают уязвимость женщин и девушек к ВИЧ, поскольку затрудняют возможность для женщин отказаться от секса, заставить партнеров сохранять верность или пользоваться презервативами, или вообще лишают их такой возможности. При насильственных или принудительных половых контактах риск передачи ВИЧ возрастает.

Мужчины и мальчики могут сыграть важную роль в содействии гендерному равенству, а программы, осуществляемые на уровне общин, направленные на формирование гендерного равенства в отношениях, доказали свою эффективность в снижении насилия по гендерному признаку, правонарушений со стороны мужчин, виктимизации женщин, а также в снижении числа инфекций, передаваемых половым путем.

Странам также необходимо пересмотреть социальные и поведенческие нормы, которые характеризуются терпимым отношением к сексуальному и пост-конфликтному насилию. Необходимо срочно создавать программы по уходу за женщинами пострадавшими от изнасилования, направленные на удовлетворение потребностей выживших в восстановлении психического и физического здоровья.

Чрезвычайные ситуации, особенно связанные с перемещением, повышают риск заражения ВИЧ из-за снижения доступа к услугам по профилактике ВИЧ, разрушения сетей социальной поддержки, повышения риска сексуального насилия, вынужденной продажи сексуальных услуг в обмен на продовольствие, убежище или другие предметы первой необходимости, или просто из-за перемещения в районы с более высокой распространенностью ВИЧ.

В этот Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин мы должны принять меры, чтобы покончить с насилием в отношении женщин и обеспечить защиту прав женщин.

Женева, 19 ноября 2009 года – Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе получил одну из наиболее престижных наград Монако орден Святого Карла, который вручается за заслуги перед государством или князем.

Эта награда была вручена г-ну Сидибе и Генеральному директору ЮНЕСКО Койчиро Матсуура во время проведения торжественного мероприятия, состоявшегося в Монако в ознаменование Национального дня.

Выражая свою оценку этой награды, г-н Сидибе подчеркнул важность усилий Монако по осуществлению мер в ответ на эпидемию СПИДа. «Получение такой награды является большой честью для меня. ЮНЭЙДС тесно сотрудничает с Монако для осуществления мер в ответ на эпидемию СПИДа, и нас вдохновляет такая приверженность государства Монако и его жителей. Я надеюсь на продолжение этого важного сотрудничества».

После того как г-н Сидибе стал Исполнительным директором ЮНЭЙДС в январе этого года, сотрудничество между ЮНЭЙДС и Монако в осуществлении мер в ответ на эпидемию СПИДа усилилось.

Монако усилило свои действия в приоритетных странах, в частности на Мадагаскаре и в Бурунди, а Ее Высочество Принцесса Монако Стефани, которая работает с ЮНЭЙДС в качества после доброй воли с 2006 года, активно способствует повышению уровня информированности о профилактике ВИЧ и отрицательном влиянии дискриминации на людей, живущих с ВИЧ. Она занимается этим как посол доброй воли, так и через Ассоциацию по борьбе со СПИДом Монако.

Г-н Сидибе получил этот орден в присутствии Его Высочества Князя Альберта II Монако, Ее Королевского Высочества Принцессы Ганноверской Каролины и Ее Высочества Принцессы Стефании.

Вашингтон, округ Колумбия, 30 октября 2009 года — ЮНЭЙДС приветствует заявление Президента Обамы о принятии правила, устраняющего ограничения на въезд в страну на основании ВИЧ-статуса из политики США. Устранение связанных с ВИЧ ограничений на поездки в США означает отмену политики США, действовавшей с 1987 года. Такие ограничения, против которых решительно выступает ЮНЭЙДС, носят дискриминационный характер и не обеспечивают защиты общественного здоровья.

«Сегодняшнее заявление усиливает позицию США как мирового лидера в области политики и практики борьбы с ВИЧ, – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Это изменение политики представляет собой значительный шаг Соединенных Штатов в направлении усиления защиты прав человека при осуществлении мер в ответ на СПИД».

Как отметило правительство США в своем предыдущем заявлении по поводу введения нового правила, «Сохранение ВИЧ-инфекции в списке условий для отказа во въезде с США не даст существенной пользы в плане защиты общественного здоровья. Кроме того, такой подход не отвечает нынешней международной практике в секторе здравоохранения. Этот подход сохраняет дискриминационную практику и способствует стигматизации ВИЧ-инфицированных людей».

Это заявление было сделано вместе с подписанием Президентом Обамой Закона от 2009 года о расширении лечения в связи с ВИЧ/СПИДом, внесенного Райаном Уайтом. Программа Райана Уайта является самой крупной программой, направленной на обеспечение услуг по лечению и поддержке для людей, живущих с ВИЧ в Соединенных Штатах, которые позволяют спасти и продлить их жизнь.

Сегодня сотни тысяч людей живут благодаря программе Райана Уайта, которая была впервые утверждена в 1990 году и является моделью для многих систем оказания ухода в связи с ВИЧ по всему миру.

По мнению ЮНЭЙДС, программа Райана Уайта является неотъемлемой частью глобальных мер в ответ на СПИД и жестом со стороны Соединенных Штатов для обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ для людей, живущих с ВИЧ в этой стране.

ЖЕНЕВА, 16 сентября 2009 года – ЮНЭЙДС приветствует принятие резолюции 63-й Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, призывающей к созданию нового учреждения ООН для женщин.

«Это историческая возможность для поддержки прав женщин и девочек, – заявил Исполнительный директор ЮНЭЙДС г-н Мишель Сидибе. – ЮНЭЙДС будет тесно сотрудничать с новым учреждением для расширения доступа женщин к программам в области здоровья и развития».

Эпидемия СПИДа диспропорционально сильно воздействует на женщин. Более 60% людей, живущих с ВИЧ в Африке к югу от Сахары, составляют женщины; на женское население также приходится три четверти молодых людей, живущих с ВИЧ. Гендерное неравенство, сексуальное и другие формы насилия, конфликты и бедность зачастую усиливают уязвимость женщин к ВИЧ. В Азии почти 50 миллионам женщин грозит риск заражения ВИЧ через интимных партнеров.

Если защитить женщин от заражения ВИЧ и предоставить женщинам, живущим с ВИЧ, лечение, это поможет обратить эпидемию вспять. Оказание женщинам помощи для защиты от заражения и расширение их доступа к программам лечения непосредственно способствует уменьшению числа детей, родившихся с ВИЧ, а также числа детей-сирот.

Сотрудничая с новым учреждением, Секретариат ЮНЭЙДС, а также ее коспонсоры окажут поддержку для усиления потенциала женских организаций с целью оказания критически важных медицинских услуг женщинам и девочкам для защиты здоровья матерей и детей на уровне общин. Это также поможет использовать меры в ответ на СПИД с тем, чтобы остановить насилие в отношении женщин и девочек во всех обстоятельствах.

Женева, 20 июля 2009 года – Объединенная программа Организации Объединенных наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) приветствует назначение д-ра Марийке Вийнрокс на должность посла Нидерландов по СПИДу.

Д-р Вийнрокс занимается проблемой глобального региорования на СПИД и другими вопросами здравоохранения уже более двух десятилетий. «Д-р Вийнрокс является активным поборником глобального здравоохранения и права на здоровье,» - сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. «Нидерланды оказавают ЮНЭЙДС большую поддержку и мы с нетерпением ждем начала тесного сотрудничества с д-ром Вийнрокс в ее новой роли».

ЮНЭЙДС также хотел бы отдать должное лидерству и вкладу оставляющего этот пост посла Пола Беккерса. По словам г-на Сидибе, "Посол Беккрес создал образцовое партнерство между правительством Нидерландов и ЮНЭЙДС для лучшего оввлечения стран и людей, затронутых ВИЧ, и для укрепления нашей поддержки гражданского общества, находящегося на переднем крае эпидемии."

Нидерланды в последние годы удвоили свой вклад в финансирование вопросов здравоохранения, в том числе СПИДа, туберкулеза и малярии. Их постоянная приверженность глобальному здравоохранению будет играть ключевую роль в достижении целей всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке при ВИЧ.

Женева, 10 июля 2009 года – Парламентская ассамблея франкоязычных стран приняла резолюцию, подтверждающую их приверженность осуществлению мер в ответ на СПИД. В этой резолюции, принятой в ходе ежегодной ассамблеи, состоявшейся с 3 по 6 июля 2009 года в Париже, особо подчеркивается, что члены парламента франкоязычных стран продолжают уделять приоритетное внимание проблеме СПИДа в повестке дня и стремятся к осуществлению ответных мер в своих странах и других регионах.

«Меня вдохновляет этот уровень лидерства, демонстрируемый франкоязычными странами при осуществлении мер в ответ на СПИД, – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Франкоязычные страны в Африке, Юго-Восточной Азии и Карибском бассейне несут значительное бремя глобальной эпидемии СПИДа, и им требуются решительные ответные меры, чтобы изменить траекторию развития эпидемии и начать улучшать жизнь людей, затронутых ВИЧ».

В резолюции кратко изложены некоторые рекомендации, в том числе: усиление действий по профилактике ВИЧ, особенно среди групп, которым грозит повышенный риск заражения ВИЧ; отмена жестоких законов, включая криминализацию передачи ВИЧ, и законов, затрудняющих доступ к услугам здравоохранения для маргинализованных групп; бесплатный доступ к антиретровирусным препаратам для всех нуждающихся; широкое использование соглашения ТАПИС об обязательном лицензировании; а также обеспечение достаточных средств для развивающихся стран Африки и Азии, необходимых для усиления систем общественного здравоохранения.

В резолюции также подчеркивается потребность в координации усилий с такими организациями, как Секретариат и коспонсоры ЮНЭЙДС и Европейский парламент. Во время пленарного заседания, состоявшегося до подписания резолюции, Абду Диуф, Генеральный секретарь Международной организации франкоязычных стран и бывший Президент Сенегала, подчеркнул важную роль, которую должны играть члены парламента для устранения карательных законов, наносящих сильный ущерб мерам в ответ на СПИД. Он также подтвердил свое личное участие в осуществлении мер в ответ на СПИД и похвалил новое руководство ЮНЭЙДС за активизацию действий в ответ на СПИД.

В резолюции выделяются несколько вопросов, вызывающих обеспокоенность, в том числе большое число людей, живущих с ВИЧ во франкоязычных странах, ограниченный доступ к антиретровирусному лечению и высокая стоимость такого лечения, а также потребность в защите прав человека в отношении уязвимых людей и групп, которым грозит повышенный риск заражения ВИЧ.

В резолюции также содержится предупреждение о том, что без эффективных ответных мер, направленных на сокращение масштабов нищеты, меры в ответ на ВИЧ будут оставаться слабыми и не будут существенно способствовать осуществлению усилий для обеспечения устойчивого развития.

Geneva/Washington, July 7, 2009 — UNAIDS welcomes the notice from 2 July 2009, issued by the US Government of a proposed rulemaking to remove entry restrictions based on HIV status of individuals. UNAIDS is opposed to restrictions on entry, stay and residence based on an individual’s HIV status.  Such restrictions are discriminatory, and there is no evidence that they protect the public health. Some 60 countries have some form of such restrictions. One hundred and eight countries have no such restrictions.

In its rulemaking notice, the US government concludes “maintaining HIV infection on the list of excludable conditions for entry into the US would not result in significant public health benefits. Further, this approach is not in line with current international public health practice. This approach continues discriminatory practices and contributes toward the stigmatization of HIV-infected persons.”

The announcement of the proposed rulemaking by the US Health and Human Services Centers for Disease Control and Prevention is a positive step toward removing such restrictions in the United States.

The US Government is soliciting public comment on the proposed rule change over the next 45 days. UNAIDS will follow the situation closely and provide comments to the US Government in an effort to encourage positive developments.

The proposed rule can be found at: http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-15814.htm  
The public can file electronic comments by e-mail to: Part34HIVcomments@cdc.gov