The decade long brutal civil war in Sierra Leone was officially declared over in 2002. But in a country which is ranked 176 out of 177 in the Human Development Index*, the government is confronted with many different priorities all equally important (energy, infrastructure, health, education, water and sanitation) and all competing for the limited resources available.

In 2005, HIV prevalence in Sierra Leone was at 1.6%, but in the post-conflict reconstruction of Sierra Leone, the response to the AIDS epidemic came far down the list of priorities.

In a bid to strengthen the response to AIDS in the country UNAIDS established an office in Freetown in January of 2005 which helped pave the way for HIV to be mainstreamed into development instruments and forums such as the Poverty Reduction Strategy, the United Nations Development Assistance Framework, the Development Partners’ Committee and Donors’ Consultative Group meetings.

Through the institutional support provided to the National AIDS Secretariat (NAS), the first costed national strategic plan (2006-10) which provided the basis for coordinating the work of all partners was formulated, validated and launched.

Improved capacities of NAS to better plan and program coupled with timely submission of requests for replenishment of funds enhanced the implementation of the World Bank funded HIV Project (SHARP). As a result, additional financial resources were leveraged from the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to scale up access to HIV prevention, treatment, care and support (phase two round four and round six amounting to US$ 36 million).

This additional funding helped strengthen the promotion, support and coordination of activities addressing HIV among populations of humanitarian concern including armed and uniformed groups, migrants and mobile populations.

The government and the private sector are now gradually becoming more involved and have formed a Parliamentarian Committee on HIV and the Multi Disciplinary Task Force that are spearheading a draft bill that recognizes, promotes and protects the rights of people living with HIV. The Chamber of Commerce of Chief Executive Officers/Managers has also set up a project to work on the challenges HIV poses to their businesses and the importance of their involvement in the national AIDS response.

With the establishment of the UN Joint Team on AIDS, the Expanded Technical Working Group and the United Nations Theme Group on HIV, a more coherent and coordinated United Nations’ support to the government is being harnessed.

*The Human Development Index provides a composite measure of three dimensions of human development: living a long and healthy life (measured by life expectancy), being educated (measured by adult literacy and enrolment at the primary, secondary and tertiary level) and having a decent standard of living (measured by purchasing power parity, PPP, income)

---

Links:

More on Sierra Leone
Read more on the implementers' meeting

En muchos países, las comunidades fueron las primeras en movilizarse para la respuesta al sida y, a menudo, sus iniciativas sentaron los cimientos para el desarrollo de la respuesta nacional.

Partiendo de este hecho, la experiencia ha demostrado que la acción contra el sida requiere mayor coordinación entre los asociados para asegurar que no se repitan las mismas acciones y que los recursos se usen de la manera más efectiva y eficaz posible.

Como resultado, ONUSIDA en colaboración con el Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios sobre el Sida (ICASO), el Consejo Africano de Organizaciones de Servicios sobre el Sida (AfriCASO) y Alianza Internacional contra el VIH y el Sida están lanzando el programaLa Coordinación con las Comunidades – Directrices sobre la Participación del Sector Comunitario en la Coordinación de las Respuestas Nacionales al Sida. El objetivo de estas nuevas directrices es fortalecer la implicación activa y significativa del sector comunitario en el desarrollo, la puesta en práctica y el seguimiento de las respuestas nacionales coordinadas al sida.

“Aunque está ampliamente reconocido que la implicación del sector comunitario en la coordinación de las respuestas nacionales coordinadas al sida incrementará la eficacia, esto no siempre se traduce en una participación real y significativa", explicó Kieran Daly, director de Política y Comunicación de ICASO.

“El sector comunitario aporta a la junta directiva experiencias y conocimientos prácticos fundamentales que pueden contribuir a asegurar que las respuestas nacionales al sida satisfagan las verdaderas necesidades de los más afectados. Para que esto funcione, todos los interesados directos tienen que estar abiertos a una colaboración seria y utilizar estas directrices para comprender mejor cómo apoyar una participación activa y significativa del sector de la comunidad”, añadió.

Con las directrices se pretende proporcionar opciones prácticas de entre las cuales las comunidades y los interesados directos pueden identificar las acciones más adecuadas y útiles en su propio contexto.

Asimismo, promueven un grupo de principios universales, tales como los derechos humanos y la igualdad de género, que son pertinentes para todos los países y contextos. Estas directrices, de manera particular, están basadas en el reconocimiento de que una Mayor Participación de las Personas que Viven con o están Afectadas por el VIH o por el Sida (MPPS) generará respuestas nacionales al VIH y al sida más efectivas.

El uso de las directrices dependerá de diversos factores, tales como la capacidad actual de las organizaciones y redes del sector de la comunidad y la relación entre los grupos comunitarios y otros interesados directos. Sin embargo estas directrices pueden usarse en cualquier país como:

• Una herramienta para evaluar las fortalezas y debilidades de la participación comunitaria en los organismos y procesos de coordinación nacional del sida en la actualidad.

• Una herramienta para desarrollar un plan de acción multisectorial con el fin de incrementar y mejorar la participación del sector comunitario en todos los organismos y procesos de coordinación nacional del sida.

• Una herramienta de incidencia política para mejorar y financiar tanto la participación del sector comunitario en los organismos y procesos de coordinación nacional del sida, como también el trabajo en red y la coordinación interna del mismo.

• La base para desarrollar directrices a niveles locales o de distrito sobre la participación del sector comunitario en los organismos y procesos de coordinación nacional del sida.

Las directrices se desarrollaron como respuesta a las peticiones de grupos de personas que viven con el VIH, organizaciones comunitarias, grupos e individuos de otros sectores que reconocieron que solamente con una participación activa y significativa del sector de la comunidad se podrán reunir los esfuerzos para aumentar una respuesta armonizada al sida, en consonancia con los "Tres Unos".

“La participación del sector comunitario es fundamental para nuestros esfuerzos para alcanzar el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relacionados con el VIH", declaró Michel Sidibe, director ejecutivo adjunto de ONUSIDA. “El sector de la comunidad dirige la identificación de las necesidades de las comunidades afectadas y la suministración de servicios a éstas. Por esta razón, merecen tener más peso en la planificación y coordinación de las respuestas nacionales al sida. Con estas directrices estamos invirtiendo en la capacidad del sector comunitario de reivindicar su papel legítimo entre los colaboradores de la respuesta al sida".

---

Fotografía: Gideon Mendel para la Alianza Internacional contra el VIH y el Sida, 2004


Descargar La Coordinación con las Comunidades – Directrices sobre la Participación del Sector Comunitario en la Coordinación de las Respuestas Nacionales al Sida

Descargar folleto (en ingés) (pdf, 873 KB)

Parte A – Antecedentes sobre la Participación Comunitaria ( en | fr | es | ru ) (pdf, 791 KB | 799 KB | 792 KB | 2,27 MB)

Parte B – Emprender Acciones para Involucrar a las Comunidades ( en | fr | es | ru ) (pdf, 568 KB | 575 KB | 565 KB | 1,48 MB)
 
Parte C – Tarjetas para la Acción ( en | fr | es | ru ) (pdf, 992 KB | 1 MB | 951 KB | 2,34 MB)

Notas de facilitación del taller ( en | fr | ru ) (pdf, 395 KB | 400 KB | 347 KB)


Enlaces relacionados:

Visitar la página Web del Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios sobre el Sida (ICASO) (en inglés)

Leer más acerca de los “Tres Unos”

“If South Africa can achieve its aims, the country will be well on the way to leading Africa into a new phase in the AIDS response,” said UNAIDS Executive Director Peter Piot, at the opening of the third South African Aids conference in Durban yesterday.

Congratulating South Africa for its new “ambitious and credible” five-year National Strategic Plan for Aids, which aims to half new infections by 2011, Dr Piot underlined that the effective implementation of the plan is critical for future progress. “ The National AIDS Plan represents an incentive for all of us, wherever we work, to take a cold, hard look at what we are doing and to change what needs to change,” he said. “Failure to reach the ambitious, but necessary, goals would be a collective failure on all our parts. You have a better chance than any other country in the region to deliver on AIDS. If you can't, who can?" he added.

More than 4000 scientists, activists and medical experts have joined in Durban this week for the third South African AIDS Conference. At the conference opening, Dr Piot joined Deputy President Phumzile Mlambo-Ncguka, who heads the recently restructured South African National AIDS Council, social activist Graça Machel and the Treatment Action Campaign’s Nkhensani Mavasa on the podium.

The conference theme is Building Consensus on Prevention, Treatment and Care, and organisers hope to end the four-day meeting with a formal declaration on the way forward on key topics, such as the role of male circumcision in preventing HIV transmission. Other issues up for discussion include WHO/UNAIDS’ new guidelines on HIV testing and counselling and the spread of extremely drug resistant tuberculosis, to which people living with HIV are particularly vulnerable.

The conference will run from 5 – 8 June.

---

All photo credits: UNAIDS/M.Furrer

Links:

Read UNAIDS Press Release
Read Dr Piot’s opening speech: ‘To reduce AIDS globally, South Africa should succeed’ (pdf, 43 Kb)
Download the HIV and AIDS and STI Strategic Plan for South Africa, 2007 – 2011 (pdf, 1.6 Mb)
Read feature story: South Africa marks key AIDS milestones
Visit the official web site of the 3rd South African AIDS Conference

Financiar la respuesta a la epidemia mundial de sida se ha convertido en uno de los retos de salud y desarrollo más importantes.

Mientras que los líderes mundiales se preparan para reunirse esta semana en la Cumbre anual del G8, ONUSIDA y la Fundación Kaiser Family publican un nuevo informe que analiza la financiación que el G8 y otros gobiernos donantes destinan al sida en los países de ingresos medianos y bajos.

El informe, Financiación de la respuesta al sida en países de ingresos medianos y bajos: Asistencia internacional del G8, la Comisión Europea y otros gobiernos donantes, 2006, analiza los niveles de financiación de los gobiernos donantes mencionados, quienes proporcionan de manera colectiva la asistencia internacional para el sida al Fondo Mundial para la Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, a través de programas y contribuciones bilaterales.

Entre las conclusiones más importantes del informe se incluye el hecho de que en 2006 la asistencia para el sida del G8, la Comisión Europea y de otros gobiernos donantes alcanzó su máximo nivel: los compromisos alcanzaron un total de US$ 56.000 millones y los desembolsos, o fondos disponibles durante el año, US$ 39.000 millones.

El informe detalla como la financiación de los gobiernos donantes ha aumentado considerablemente en los últimos años. “Entre 2002 y 2006, los compromisos y los desembolsos se han multiplicado por tres, aunque los compromisos lo hicieron de manera más rápida que los desembolsos”, indica el informe.

En cuanto a los niveles de inversión, el informe señala que el gobierno de los Estados Unidos es con diferencia el que más fondos destina al sida, con cerca de la mitad (47%) de los compromisos de financiación en 2006. Los Países Bajos ocupan el segundo puesto, con el 17%, seguidos por el Reino Unido con un 14%.

Sin embargo, cuando los esfuerzos de donación se evalúan en base a la riqueza nacional (desembolsos de fondos destinados al sida por millones de US$ del PIB), tres países que no son miembros del G8 (los Países Bajos, Suecia e Irlanda) pasan a ser los que más fondos aportan. Los Estados Unidos ocupan una posición intermedia, mientras que Japón e Italia ocupan los últimos puestos.

A pesar del crecimiento significativo de las inversiones en 2006, el informe también subraya un déficit en la financiación de US$ seis mil millones entre las estimaciones de ONUSIDA de los recursos que se necesitan y los recursos que estuvieron disponibles en 2006, “una diferencia que incluso podría aumentar en los próximos años”, señala el informe.

---

Enlaces:

Leer el informe completo (en inglés) (pdf, 144 KB)

Leer la nota sobre el informe para la prensa (en inglés) (pdf, 43,9 KB)


Otros enlaces:

Leer la declaración de prensa de ONUSIDA: ONUSIDA insta a los países del G8 a liderar de forma audaz y decisiva la lucha contra el SIDA  ( en | fr | ru ) (pdf, 26,9 KB | 33,7 KB | 221 KB)

Visitar el sitio Web del G8  (En alemán)

Visitar la página Web del la campaña contra el sida del G8 ( en | es | fr | ru | pt )

To demonstrate commitments and progress made by countries in the Caribbean to addressing AIDS, and to highlight programming challenges , the CARICOM based Pan-Caribbean Partnership Against HIV/AIDS (PANCAP) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) have launched a comprehensive report on national AIDS responses in the region.

For the first time ever, the report—Keeping Score: AIDS Responses in the Caribbean—provides a consolidated analysis of available data on key services being delivered to those in need throughout the region. The report analyzes data from 15 Caribbean nations in conjunction with the 2006 UN General Assembly High Level Meeting on AIDS.

Speaking at the publication launch, Director of UNAIDS Caribbean, Karen Sealey, stated, “Today marks another milestone in the Caribbean’s pursuit of demonstrating results towards the collective global goal of halting the spread of HIV.”

Keeping Score for the first time ever allows the region to see levels of performance across programme areas and across countries, towards meeting commitments made as part of the 2001 Political Declaration. The publication offers a crucial opportunity for those involved in national AIDS responses in the region to take stock of lessons learned in time for improved reporting and programming for reporting back in January 2008.

“We see achievements in many areas” Karen Sealey stated. “Responses have been expanded to include many sectors other than health. More funds are being mobilized. Programme reporting is strongest in the areas of treatment scale up and prevention of mother to child transmission.”

Keeping Score provides a quantitative and qualitative analysis of findings by indicator, across all 15 Caribbean reports. Key issues in the implementation and monitoring of national AIDS responses are reviewed and assessed.

However, Dr Sealey also added a cautionary note: “Data on prevention education programmes in general are very weak – more often than not we know numbers reached by various interventions, but we have no idea of coverage in terms of percentage of key populations reached, either by treatment or prevention programmes.”

After two decades, the Caribbean region ranks second in the world in terms of estimated prevalence of HIV infection, surpassed only by sub-Saharan Africa. At the end of 2006, an estimated 250,000 people were living with HIV in the Caribbean. Some 27,000 were newly infected during 2006. HIV infection rates average at 1.2% throughout the region, with the highest rates (2-4%) seen in The Bahamas, Haiti, Trinidad and Tobago.

---

Links:

Download full report (pdf, 3.2 Mb)
Read press release
More information on the Caribbean region

Bangladesh ’s leading telecommunications service provider, Grameenphone Ltd has joined forces with UNAIDS to drive forward advocacy and awareness raising on AIDS issues, as part of the work of the Asia Pacific Leadership Forum on AIDS (APLF) in Bangladesh.

At a ceremony held in Dhaka on 24 May 2007, Managing Director of Gameenphone Erik Aas and UNAIDS Director for Regional Support Team Prasada Rao signed a statement of cooperation that will see the telecommunications giant support UNAIDS in their APLF work to engage high-level leaders from different sectors of the country, including governance, business, media and women in helping create an enabling environment in support of action on AIDS. A major focus of the agreement between UANIDS and Grameenphone is to work together to ensure media coverage for the leaders. Grameenphone will provide necessary support to execute the mutually agreed upon media campaigns.

Speaking at the signing ceremony, Erik Aas said that with Grameenphone’s network of more than 10 million subscribers across the country, the company is in an ideal situation to conduct wide reaching HIV awareness campaigns. "Utilising our infrastructure and employees, I expect that we will succeed," he said.

In Bangladesh, six leaders are already ambassadors of the APLF initiative. Major General (retd) ASM Matiur Rahman, Adviser of Ministries of Health and Family Welfare, Water Resources and Religious Affairs, Runa Laila and Alamgir, cultural personalities, Shykh Seraj, media personality and agriculture development expert, Bibi Russell, fashion icon and activist and Kafil HS Muyeed, Director, New Business Division, Grameenphone Ltd. All attended the event that saw UNAIDS and Grameenphone come together on the issue of AIDS.

“We hope this will encourage thousands of businesses in the country to come forward to address the major threats relating to health, education and poverty alleviation as part of their corporate social responsibility,” said Major General (retd) ASM Matiur Rahman. “AIDS is a global problem, and a reality in Bangladesh. There is no alternative to taking preventive measures – particularly focusing on young people who are at high risk,” he added and stressed the need for a combined effort of all religious minded people from mosques, temples and pagodas.

“Leaders are distinguished by their action, innovation and vision; their personal example and engagement of others; and their perseverance in the face of obstacles and challenges,” said UNAIDS’ Prasada Rao. “Leadership must be demonstrated at every level to get ahead of the epidemic- in families, in communities, in countries and internationally. We welcome working together with Grameenphone Ltd to push forward the AIDS response in Bangladesh.”

The APLF was established in 2002 in response to the commitment for strong leadership on AIDS agreed at the first United Nations General Assembly Special Session on AIDS (UNGASS) in New York in July 2001. Managed by UNAIDS, APLF supports and strengthens political and civil society leadership at country, sub-regional and regional levels to take action to reduce the spread and impact of the AIDS epidemic in the Asia Pacific region.

The first case of HIV in Bangladesh was detected in 1989. According to a 2004 UN study, HIV infections have tripled in the last six years. UNAIDS estimated that 13,000 adults and children were living with HIV at the end of 2002 in Bangladesh.

---

Links:

More information on Bangladesh

El pasado día 30 de mayo la OMS y ONUSIDA publicaron nuevas recomendaciones sobre las pruebas informadas y voluntarias del VIH y el asesoramiento en los establecimientos de salud, con miras a ampliar el acceso a los servicios de tratamiento, prevención, atención y apoyo relacionados con el VIH. Estas nuevas orientaciones se centran en el asesoramiento y las pruebas del VIH solicitados por los proveedores de atención.

---

Enlaces:

Descargar las directrices para pruebas solicitadas por los proveedores de atención ( en | fr | ru ) (pdf, 2,65 MB | 1,23 MB | 1,29 MB)

Leer comunicado de prensa ( en | fr | es | ru | ar ) (pdf, 57,4 KB | 68,4 KB | 61,7 KB | 164 KB | 159 KB)

Leer resumen de la comisión directiva ( en | fr | es | ru ) (pdf, 516 KB | 189 KB | 174 KB | 243 KB)

Más sobre asesoramiento y pruebas

Los principales locutores, productores, periodistas y ejecutivos de los medios de comunicación de Asia se han comprometido a aumentar su respuesta al sida y a crear la Iniciativa de los Medios de Comunicación de Asia y el Pacífico contra el Sida para ofrecer una mayor y mejor cobertura mediática de las cuestiones sobre el sida en la región.

El acuerdo de los medios de comunicación para impulsar la respuesta al sida surgió en la conferencia “Estrategias mundiales de los medios de comunicación para el sida” que se celebró en Kuala Lumpur, Malasia, el lunes 28 de mayo. Más de 130 representantes líderes de televisión, radio, prensa y medios electrónicos se reunieron en la conferencia, un evento especial que formó parte del periodo preparatorio de la 30º Cumbre de los medios de comunicación en Asia, que se celebra del 29 y 30 de mayo.

“El sida es una crisis mundial de grandes proporciones que no conoce fronteras,” afirmó Dali Mpofu, director general de la Corporación Sudafricana de Radiodifusión y Presidente de la Iniciativa Mundial de los Medios de Comunicación contra el Sida, en su discurso de apertura.

“No hay duda alguna de que los medios suponen una de las herramientas más poderosas para cambiar la epidemia, pero que no se está utilizando.”

“Los medios necesitan pasar a la acción, hacer que la difusión de la información sea más rápida que la de la epidemia” indicó.

En la conferencia, organizada por el Instituto de Asia y el Pacífico para el Desarrollo de la Radiodifusión (AIBD), ONUSIDA, el Foro de Liderazgo de Asia y el Pacífico sobre Sida y Desarrollo (APLF), UNESCO y el Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales (ISIS) de Malasia, se discutieron una serie de temas clave en torno a la respuesta al sida por parte de los medios, incluyendo la forma en la que pueden introducir cambios positivos en la actitud hacia las personas que viven con el VIH, la labor positiva y negativa que han desempeñado en la respuesta hasta el momento y las estrategias para avanzar en la respuesta de los medios para una comunicación más precisa y efectiva de las cuestiones relacionadas con el sida.

Mantener al sida en la agenda de los medios

En la apertura de la primera sesión del día, la directora de ONUSIDA del Foro de Liderazgo de Asia y el Pacífico sobre Sida y Desarrollo, Bai Bagasao, ofreció una visión general del estado actual de la epidemia y destacó la necesidad de continuar y mejorar la cobertura sobre el sida en los medios de comunicación. “Comprendo que todos estemos esperando un gran adelanto, una vacuna, una cura o algo espectacular, pero la realidad es que a día de hoy aun estamos hablando de miles de pérdidas humanas debido al sida y de miles de nuevos infectados por el VIH. ¿Por qué entonces la agenda de programación de los medios se olvida del sida?”.

Instando a los medios a que estén alerta y sean precisos en la información sobre el sida, Bagasao citó a Hipócrates, padre de la medicina moderna, para reforzar la necesidad de una conducta ética. "Explicar el pasado, diagnosticar el presente [y] en relación con las enfermedades, adoptar dos costumbres: ayudar o por lo menos no dañar," explica. "Estas sabias palabras son muy apropiadas para explicar cómo los medios deben responder al sida en la actualidad,” agregó.

A los profesionales de los medios de comunicación también se les recordó la contribución que pueden hacer en la respuesta al sida a largo plazo. “Tenéis el potencial de influir en las actitudes, en los comportamientos, e incluso en la formulación de políticas," afirmó Bagasao. "Asegurar que los mensajes llegan y ayudan a que las personas hagan frente al VIH y sobrelleven la situación requiere sabiduría, sensibilidad y claridad en el propósito," agregó.

Tras examinar varios ejemplos de cómo los medios, a sabiendas o inconscientemente, han contribuido a avivar los prejuicios y la discriminación en torno a cuestiones relacionadas con el sida, se instó a los participantes a prestar especial atención al lenguaje que se utiliza en los medios informativos y se les animó a que acudieran a unas sesiones de formación especializada en cuestiones relacionadas con el sida que ofrecen varias organizaciones no gubernamentales y de las Naciones Unidas.

Los periodistas participantes destacaron la necesidad de aumentar la sensibilización entre sus colegas para asegurar así la claridad en la información y explicaron que en el frenético mundo del periodismo a menudo se deja esto a un lado. “Soy reportero de noticias, tengo que cumplir con fechas de entrega y a veces sé que paso por alto las cuestiones delicadas," explicó Mao Xuzhi, reportero de noticias de la sección inglesa de la Televisión Central de China (CCTV). “Por eso la formación es tan importante: los talleres nos muestran cómo utilizar el lenguaje y cómo deberían evitarse ciertas palabras e imágenes que contribuyen negativamente a la discriminación de las personas que viven con el VIH,” comentó.

Sida: un agente para el cambio

Dar a las personas que viven con el VIH la oportunidad de contar sus propias historias a través de reportajes e informes se destacó como un factor clave para mejorar y aumentar la difusión de la programación y la cobertura de la prensa escrita. Los oradores afirmaron que la presencia en los medios de comunicación de las personas que “viven positivamente” está ayudando a cambiar las percepciones del sida y acabar con la discriminación.

“Alejémonos de la fatalidad y de la melancolía; esa idea es de hace 25 años. El sida se ha convertido en un agente para el cambio, está marcando la diferencia, generando a menudo ondas positivas, y debemos avanzar con los tiempos” explicó Firdoze Bulbia, presidenta de la Fundación para los Niños y la Radiodifusión de Sudáfrica.

Para llevar más allá la cobertura sobre el sida, también se instó a los participantes a encontrar formas innovadoras de informar sobre cuestiones relacionadas con el sida e integrar el VIH en los programas principales y no solamente en programas "simbólicos" sobre el sida. "El sida está con nosotros, las personas no están aisladas, vivimos todos juntos," comentó Bulbia. "Los programas principales, telenovelas, series televisivas y otros programas deben incorporar personajes que viven con el VIH en sus guiones, al igual que las personas que viven con el VIH están integradas en nuestras vidas. Necesitamos aceptar el hecho de que el sida no va a desparecer, está aquí y tenemos que afrontarlo,” indicó.

Para manifestar su compromiso de aumentar la acción sobre el sida en los medios de comunicación, los participantes de los medios asiáticos concluyeron la reunión adoptando una declaración de compromiso para ofrecer más tiempo en antena y más recursos a este fin e incrementar la colaboración en la realización de programas y en la información. Acordaron constituir la Iniciativa de los medios de comunicación de Asia y el Pacífico contra el sida, una extensión regional de la Iniciativa Mundial de los Medios de Comunicación contra el Sida, para desarrollar un plan de colaboración colectivo de acción para expandir la respuesta al sida en los medios de la región.

“Debemos intensificar nuestra acción, trabajar sobre nuestros tabúes culturales. Se trata de salvar vidas y naciones,” afirmó K P Madhu de la AIBD.

Como parte de la conferencia, se celebró un concurso de “El mejor programa sobre el sida en la radio y televisión”. Los ganadores serán anunciados durante la inauguración de la Cumbre de los Medios de Comunicación de Asia, el martes 29 de mayo.

---

Enlaces:

Para más información sobre la Cumbre de los Medios de Comunicación de Asia visite el sitio web del Instituto de Asia y el Pacífico para el Desarrollo de la Radiodifusión (en inglés)

View entries to the competition for 'Ver participantes del concurso ‘ El mejor programa sobre el sida en la radio y televisión’

En 2006, ONUSIDA se unió a la sociedad civil, los militantes pro tratamiento, voluntarios de campañas para el acceso al tratamiento, el sector privado y los gobiernos, para hacer un llamamiento a la comunidad mundial con el fin de movilizar una alianza para la prevención del VIH bajo el lema “Unirse para la prevención del VIH”.

La Campaña de Acción pro Tratamiento (TAC), un asociado clave desde el principio, continúa luchando para que con la prevención del VIH se logre detener el crecimiento de la tasa de infección y se mantengan los progresos ya conseguidos en la respuesta al sida, entre los que se puede mencionar un mayor número de personas que reciben el tratamiento del VIH. En el presente documento, el fundador y presidente de la campaña, el conocido militante Zackie Achmat, comparte sus reflexiones sobre las razones por las cuales “Unirse para la prevención del VIH” es fundamental para la sostenibilidad en la respuesta al sida así como para los sistemas de atención sanitaria, las comunidades y la sociedad en general.

 

¿Por qué cree que es necesario “Unirse para la prevención del VIH”?

Cuando las personas se infectan por el VIH su esperanza de vida disminuye, su calidad de vida y las relaciones familiares y sociales se ven afectadas, y esto tiene un impacto en ámbitos más generales, como por ejemplo, en la economía. En nuestro país [Sudáfrica] todos los días más de cien personas se infectan por el VIH y más de 900 mueren debido a enfermedades relacionadas con el sida. Solo desde esa perspectiva, si no aumentamos la prevención ayudaremos a que aumente la tasa de mortalidad, las enfermedades y las alteraciones sociales que pueden derivarse del VIH.

 

¿A quién cree que se debería implicar en este movimiento?

Durante muchos años los esfuerzos se han centrado en la comunidad del sida, y sinceramente, esta comunidad está algo cansada de la prevención. Hay que captar a millones de personas para la prevención así que tendríamos que centrarnos en dirigirnos a ellas. ¿Cómo se puede atraer al sacerdote, a los sindicatos, al curandero tradicional y al banquero? Tenemos que ver más allá de las comunidades tradicionales del VIH.

Al mismo tiempo, en el centro de todo esto ha estado siempre la ausencia de personas que viven con el VIH en los puestos de liderazgo para la lucha por la prevención. El punto clave está en que las personas que viven con el VIH deberían estar en la vanguardia de la prevención, asistiendo desde su comprensión única de la prevención.

 

Se suele decir que abogar por la prevención va a entrar en competencia con los llamamientos al acceso al tratamiento. ¿Qué piensa al respecto?

El tratamiento nos ha dado una oportunidad única para aumentar la prevención. Demostró que funciona y que es así porque las personas afectadas por el VIH han comenzado a vislumbrar y a hacer frente a las barreras que dificultan el acceso al tratamiento del VIH. Muy pocas personas perciben las barreras de acceso a la prevención y es aquí donde hay que trabajar ahora.

Creo que [el tratamiento y la prevención] se están reforzando muy bien recíprocamente. Desde mi punto de vista, lo más escandaloso es que tengamos tantos programas de antirretrovíricos que no aseguren que parte del paquete esencial del tratamiento sea la disponibilidad de 6 preservativos a la semana.

 

Entonces, los militantes pro tratamiento también tienen un papel importante que desempeñar en “Unirse para la prevención”, ¿no es así?

Creo que probablemente es el más importante, porque conocemos el coste del tratamiento y los futuros gastos que se originarán si la prevención no aumenta masivamente. Si se toma Sudáfrica como ejemplo, dentro de diez años solo el tratamiento le costaría a nuestro país cerca de unos 5 mil millones de dólares al año. Se trata de una cantidad significativa de dinero y a largo plazo es insostenible para las familias y los sistemas de atención sanitaria. No queremos vivir en emergencia permanente en nuestro sistema de atención sanitaria y en nuestra sociedad con respecto a la salud. Por eso, creo que los militantes pro tratamiento deberían entender mejor que es necesario aumentar la prevención.

 

Si pudiera enviar un mensaje sobre “Unirse para la prevención”, ¿cuál sería?

Dos mensajes: el primero, hay que aumentar inmediatamente la prevención maternoinfantil. Es trágico que nadie haya aprovechado la oportunidad que se nos ha brindado para aumentar los servicios prenatales y de atención sanitaria para todas las mujeres. Y el segundo, es el deber de todos de reconocer que no se trata de una batalla a corto plazo, y que es una necesidad apremiante que [todos] nos preparemos a largo plazo leyendo, estudiando y actuando en función de los conocimientos que vayamos adquiriendo.

---

Enlaces:

Escuchar los fragmentos más importantes de la entrevista con Zackie Achmat (en inglés)

Más sobre Unirse para la prevención (en inglés)

Leer el comunicado de prensa: Unirse para la prevención  ( en | es | fr | ru ) (pdf, 38.6 KB | 50.5 KB | 58.8 KB | 171 KB)

Visitar el sitio web de la Campaña de acceso al tratamiento (TAC) (en inglés)

At the 61st session of the General Assembly, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon confirmed his support to the AIDS response promising to ensure that the international community remains united against the epidemic. “In some way or another, we all live with HIV. We are all affected by it. We all need to take responsibility for the response,” he said. His remarks were heard by UN Member States as he delivered a statement during the review of the progress made towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

Speaking for the first time on the issue of AIDS, the Secretary-General presented his vision on the UN's response to the epidemic, promising that: “AIDS would remain a system-wide priority for the UN”; “the UN would deliver as one on AIDS and would further strengthen the already pioneering coordination efforts of UNAIDS and its Cosponsors”, and that he would “make every effort to mobilize funding for the response to AIDS.”

At the Plenary, The President of the General Assembly Sheikha Haya Rashed Al Khalif gave the opening statement, stressing that AIDS “demands the sustained engagement of the world community” and that there was a need for “those living with HIV and those at greatest risk of infection to be at the centre of the response.” The General Assembly President personally presided over the meeting throughout its entire course.

The plenary concluded with the adoption by consensus of a decision that welcomed the Secretary General’s report and its recommendations.

As part of events surrounding the General Assembly, the Secretary-General met for the first time with his Special Envoys for AIDS—Dr Nafis Sadik for Asia and the Pacific; Sir George Alleyne for Latin America and the Caribbean; Professor Lars Kallings for Eastern Europe and Central Asia, and; Ms. Elizabeth Mataka for Africa, whose appointment was announced that day. A number of specific suggestions were given at the meeting to ensure effective advocacy by the Special Envoys on AIDS issues.

On 21 May, the Secretary-General also met with UN Plus, the advocacy group of UN staff living with HIV. The meeting had a strong impact on the SG. “My perspective has totally changed," he told colleagues. "I have met many people in my life -- presidents, kings, diplomats. But this was one of the most important events of my life. I was very touched by their courage.” The Secretary-General also announced that on his next trip to Asia he would visit an AIDS clinic or a similar facility.

---

Links:

Read UN Secretary-General's speech ( en | fr ) (pdf, 31 KB | 22,3 KB)

Read statement by General Assembly's President (pdf, 28,9 KB)

Read UNAIDS statement on appointment of new Special Envoy (pdf, 25,6 KB)

Read Press Release ( en | fr | es | ru ) (pdf, 28,9 KB | 51 KB | 40,7 KB | 168 KB)

Read Media Advisory (pdf, 92 Kb)

Download UN Secretary-General's progress report (pdf, 240 Kb)

Read more about the UN Secretary-General's meeting with the UN Plus group