Feature Story

Un programa sobre la transición: elevar el perfil de las personas transgénero y los problemas del VIH en Asia y el Pacífico

04 Marzo 2014

Solo hay que pasar un minuto con Natt Kraipet, la nueva coordinadora para la Red de Personas Transgénero de Asia y el Pacífico (APTN), para constatar su determinación e impulso por llevar los asuntos de los derechos y la salud de las personas transgénero de la región al primer plano.

"Este es un momento importante para que las personas transgénero sean el centro de atención. Con demasiada frecuencia somos invisibles en el seno de las sociedades y especialmente, en los entornos sanitarios, y eso a pesar de que nos enfrentamos a significativos desafíos sobre derechos y salud, incluido un alto riesgo de infección por el VIH", afirmó la Sra. Kraipet.

Del 18 al 20 de febrero, la APTN reunió a delegados y expertos comunitarios de 11 países para celebrar una consulta comunitaria regional sobre los problemas de las personas transgénero en Bangkok (Tailandia) en colaboración con la iniciativa regional Ser LGBT en Asia y las oficinas regionales del PNUD, ONUSIDA, ONU Mujeres y USAID en Asia y el Pacífico.

Con la participación de China, Hong Kong, India, Indonesia, Japón, Nepal, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur, Tailandia y Tonga, la consulta iba dirigida a desarrollar un conjunto de pasos y acciones que la APTN podría adoptar junto con sus socios para abordar y dar prioridad a los derechos humanos y las necesidades sanitarias específicas de las mujeres y hombres transgénero.

"Se necesitan muchos más datos y conocimientos para poder asegurar que los servicios y programas están llegando a las personas transgénero de la manera más eficaz". Por eso se nos debe incluir en los foros públicos, donde podemos destacar los desafíos y las soluciones", dijo Kraipet.

La investigación y los datos sobre el riesgo y la prevalencia del VIH entre las personas transgénero están limitados regionalmente, pero algunos estudios han descubierto que las mujeres transgénero tienen una probabilidad 50 veces mayor de contraer el VIH que los hombres o mujeres adultos en edad reproductiva de la población general[1]. Algunos ejemplos de datos de vigilancia nacional disponibles en algunos países de Asia y el Pacífico indican una alta prevalencia del VIH entre las personas transgénero en las ciudades, por ejemplo: el 30% en Yakarta (Indonesia), el 23% en Port Moresby (Papua Nueva Guinea), el 18% en Maharashtra (India) y más del 10% en Bangkok, Chiang Mai y Phuket en Tailandia.

Sin embargo, las respuestas nacionales al VIH carecen en gran medida de programas e iniciativas centrados en las personas transgénero. Y allí donde existen, se calcula que los esfuerzos de prevención del VIH llegan a menos de la mitad de las personas transgénero que necesitan dichos servicios.

Obstáculos fundamentales para el progreso

Una parte central de la consulta comunitaria examinó cómo, con frecuencia, los sistemas sanitarios y sociales no están adaptados a las realidades y necesidades de la comunidad, en especial en los entornos con escasos recursos. Muchos hombres y mujeres transgénero informan de la ausencia de conocimientos técnicos entre el personal sanitario para asesorar o tratar los problemas de las personas transgénero, como información sobre hormonas, operaciones de transición, apoyo psicosocial, efectos secundarios y si el tratamiento se puede combinar con el tratamiento para la transición transgénero y cómo. 

“La ausencia de expertos en los servicios sanitarios de las zonas con pocos recursos puede llevar a las personas transgénero a la clandestinidad para someterse a las operaciones de transición y recibir  tratamiento hormonal en entornos no regulados, lo que a su vez puede conllevar importantes complicaciones para la salud y aumentar la vulnerabilidad frente al VIH", dijo Steve Kraus, director de ONUSIDA para Asia y el Pacífico.

También se destacaron problemas como la falta de datos específicos sobre las personas transgénero y los entornos jurídicos y políticos punitivos como principales obstáculos que impiden que las personas transgénero accedan a los servicios sanitarios y contra el VIH.

Signos de éxito

Diversos avances y programas jurídicos en Asia y el Pacífico muestran unos alentadores signos de progreso. En Bangladesh, Nepal y Pakistán se han creado varias normas o se ha introducido una legislación que reconoce el estatus de transgénero para la identificación de las personas y allana el camino para que las personas transgénero accedan a los derechos sociales y sanitarios. En Tailandia, la identidad transgénero se toma cada vez más en consideración en los entornos laborales y educativos.

El fortalecimiento de la APTN y organizaciones similares de la región también proporciona importantes oportunidades. Los esfuerzos de la APTN se han visto alentados con la nueva financiación recibida de la Fundación Robert Carr, que se garantizó con la ayuda de ONUSIDA Asia y Pacífico.

"Queremos que la APTN sea una auténtica plataforma para las personas transgénero, una organización concreta que promueva la diversidad y ayude en primer lugar a la comunidad, explica la Sra. Kraipet. "Estoy decidida a que veamos importantes avances para las personas transgénero y en los problemas relacionados con el VIH en nuestra región durante los próximos años", afirmó.


[1] Winter, S. Lost in Transition: Transgender People, Rights and HIV Vulnerability in the Asia-Pacific Region. Bangkok: United Nations Development Programme and the Asia Pacific Transgender Network; 2012.

Feature Story

Celebración de la dignidad y el respeto para todos

03 Marzo 2014

Personas tolerantes, compasivas y amantes de la paz de todo el mundo prestaron sus corazones y sus voces para concienciar y celebrar el Día para la Cero Discriminación por primera vez el 1 de marzo de 2014. El día era una oportunidad sin precedentes para que personas de todos los rincones del mundo promovieran y celebraran el derecho de todos a llevar una vida plena y productiva con dignidad, al margen de su aspecto, su procedencia o de a quién amen.

La campaña cero discriminación llegó a cientos de miles de personas y decenas de miles se implicaron activamente en su apoyo. Desde el Presidente y la Primera Dama de Gabón, la Primera Dama de Chad y actores ganadores de los Oscar hasta escolares de Guatemala y Moldavia. Desde médicos y pacientes hasta líderes religiosos, embajadores y famosos. Personas de todos los rincones del mundo expresaron su solidaridad compartiendo sus historias y sus fotos con mariposas, el símbolo de la transformación para la cero discriminación.

"Como Primera Dama de Gabón, como madre y como mujer, como miembro de la Comisión ONUSIDA y Lancet, digo NO a la discriminación y hago un llamamiento a la cero discriminación, la tolerancia y la compasión en África y en todo el mundo", escribió Sylvia Bongo Ondimba.

A través de las redes sociales, muchas personas de este nuevo movimiento social apelaron a la protección de los más vulnerables; personas que se enfrentan a la discriminación por su raza, religión, nacionalidad, orientación sexual o identidad, discapacidad, sexo o edad.

"Si lees esto y estás sufriendo dolor, injusticia o desigualdad, mis palabras no cambiarán tu realidad. Pero resiste por favor, porque tienes un amigo en cada uno de nosotros", escribió James Chau, Embajador de Buena Voluntad de ONUSIDA para China.

Se recibieron mensajes de activistas que representan a las comunidades afectadas, jóvenes, responsables gubernamentales, medios de comunicación, responsables de las Naciones Unidas y muchas otras personas de todos los sectores de la sociedad.

"En todo el planeta hay niños y adolescentes que sufren burlas sólo porque son diferentes. Por eso debemos animar a los colegios a que acepten y hagan visible la amplia variedad de culturas que convive en sus aulas", escribió Sebastián Arriagada, que estudia para convertirse en profesor en Chile. "Si existe alguna solución para la discriminación, y estoy profundamente convencido de que así es, apuesto a que comienza en los sistemas educativos de nuestros países".

El mayor proveedor de telefonía móvil de Malawi promovió la cero discriminación mediante el envío de mensajes a sus abonados el 1 de marzo. "Nos complace poder contribuir a movilizar a las comunidades para sensibilizar sobre el Día para la Cero Discriminación que defiende la tolerancia y la compasión", dijo Dina Mahamat Amadou, director general interino de Airtel Malawi.

La gente puede seguir mostrando su apoyo a la cero discriminación visitando la página de Facebook http://www.facebook.com/zerodiscrimination, usando la etiqueta #zerodiscrimination en Twitter o enviando fotos con el símbolo de la mariposa en Tumblr http://zerodiscrimination.tumblr.com/.

El Día para la Cero Discriminación se celebrará el 1 de marzo de cada año.

Press Release

Países de todo el mundo celebran el Día de la Cero Discriminación

ONUSIDA aplaude la espectacular respuesta al primer Día de la Cero Discriminación

GINEBRA, 1 de marzo de 2014— Personas de los más diversos ámbitos y de todas las regiones del mundo celebran con múltiples actividades el Día de la Cero Discriminación, un evento anual convocado por ONUSIDA que se celebra por vez primera este 1 de marzo.

«El odio no puede tener cabida en el siglo XXI», dijo el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

«La discriminación es una violación de los derechos humanos; es inmoral, dañina y deshumanizadora. Sin embargo, muchas personas en todo el mundo siguen sufriendo un trato injusto, perjudicial o violento simplemente por las circunstancias de su nacimiento o de su entorno», afirmó John Ashe, presidente de la Asamblea General.

El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, ha expresado su agradecimiento por las grandes muestras de apoyo que viene recibiendo la campaña. Con la colaboración de Daw Aung San Suu Kyi, nobel de la paz y defensora mundial de ONUSIDA para la Cero Discriminación, ONUSIDA presentó la campaña #cerodiscriminacion en diciembre de 2013, en el Día Mundial del Sida.

«En la búsqueda por un mundo más justo y en la lucha por la paz y la prosperidad, habríamos de empezar por detener la desigualdad y la discriminación que sucede a nuestro alrededor», declaró el Sr. Sidibé.

Muchos ministerios, legisladores, líderes empresariales y organizaciones internacionales están apoyando la campaña en favor de la cero discriminación.

«La discriminación institucionalizada es mala para las personas y para las sociedades», afirmó Jim Yong Kim, presidente del Grupo del Banco Mundial. «La discriminación generalizada también es mala para las economías. Hay pruebas de que cuando se promulgan leyes que impiden a las personas participar plenamente en la vida laboral, las economías sufren».

«Lograr la cero discriminación es fundamental para el éxito de la respuesta al sida. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) se ha comprometido plenamente a través de su campaña de Llegar a cero en el lugar de trabajo», dijo Guy Ryder, director general de la OIT.

«Si se elimina la discriminación el mundo podrá lograr el objetivo de la Asamblea General de la ONU de 2011 de reducir en un 50 % la infección por el VIH entre los consumidores de drogas para 2015», manifestó el director ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov. «Hemos de dar ese paso, decir sí a la #cerodiscriminacion, comprometernos, cambiar las cosas y conquistar esa meta».

El símbolo de la campaña en favor de la cero discriminación es la mariposa, que generalmente se considera un símbolo de la transformación. La gente ha apoyado la campaña haciéndose fotos con el símbolo de la mariposa en los más variopintos lugares del mundo, como cumbres nevadas, oficinas, parques de atracciones, parques de bomberos o el mundialmente famoso carnaval de Rio de Janeiro. En un centro comercial de Kandy, en Sri Lanka, defensores de la campaña están organizando una masiva sesión de fotos con el símbolo de la cero discriminación.

La Red Transgénero de Asia y el Pacífico ha aprovechado la ocasión del Día de la Cero Discriminación para producir, en colaboración con ONUSIDA, un enérgico vídeo acerca de la experiencia transexual. La Alianza Pancaribeña contra el VIH y el Sida está celebrando una serie de diálogos nacionales y regionales con gobiernos, la sociedad civil, grupos empresariales y religiosos, así como con jóvenes, sobre la importancia de promover la solidaridad para todos. Por su parte, la Asociación Juvenil de Taekwondo de Tayikistán realiza un evento titulado «El deporte contra el estigma y la discriminación».

Muchos famosos han grabado mensajes de vídeo o se han hecho fotos con la mariposa, como la actriz india y embajadora internacional de buena voluntad de ONUSIDA Aishwarya Rai Bachchan, el popular divulgador científico y naturalista ruso Nikolai Drozdov y el aclamado músico maliense y embajador internacional de buena voluntad Toumani Diabaté. La cadena internacional de televisión CNN está apoyando la campaña y muchos medios de comunicación locales y regionales han organizado debates acerca de la cero discriminación. En Pakistán, Radio Pakistán y PTV World, el único canal del país que emite en inglés, han organizado debates con personas de los grupos clave, que a menudo son objeto de discriminación.

 

Vea más información en:

http://www.unaids.org/en/resources/campaigns/20131126zerodiscrimination/

https://www.facebook.com/zerodiscrimination

http://zerodiscrimination.tumblr.com/

#zerodiscrimination


Contacto

ONUSIDA Ginebra
Saya Oka
tel. +41 22 791 1552
okas@unaids.org

Información relacionada

Multimedia

Press centre

Download the printable version (PDF)

Press Release

El Día de la Cero Discriminación se celebrará el 1 de marzo de 2014

ONUSIDA reúne apoyo mundial para el primer Día de la Cero Discriminación 

GINEBRA, 27 de febrero de 2014—El director ejecutivo de ONUSIDA Michel Sidibé presentó el Día de la Cero Discriminación el 27 de febrero, junto a otro gran evento en Beijing (China), con el apoyo de la China Red Ribbon Foundation, el Hanergy Holding Group, el gobierno chino, la sociedad civil y grandes personalidades. Se prevén eventos similares para los días previos al 1 de marzo de 2014 en países de todo el mundo. El Día de la Cero Discriminación constituye un llamamiento para promover y celebrar el derecho de cada persona a vivir una vida plena con dignidad, independientemente de su aspecto, su lugar de procedencia y la persona a la que se quiere. El símbolo de la Cero Discriminación es la mariposa, reconocida mundialmente como un signo de transformación.

En el evento durante el cual se presentó el Día de la Cero Discriminación, Li Hejun, presidente y director general del Hanergy Holding Group; Gu Yanfen, secretario general de la China Red Ribbon Foundation; y el Sr. Sidibé pronunciaron las palabras inaugurales. James Chau, presentador de noticias de la Televisión Central China y embajador nacional de buena voluntad de ONUSIDA, moderó una mesa redonda sobre la discriminación. El evento finalizó con la firma de una petición por parte de 30 líderes empresarios para acabar con la discriminación en el lugar de trabajo.

"La respuesta al sida ha dado al mundo una gran lección de tolerancia y compasión", declaró el Sr. Sidibé. "Sabemos que tanto el derecho a la salud como el derecho a la dignidad son derechos de todos. Si trabajamos juntos, podemos conseguir el cambio que necesitamos en nosotros mismos, nuestras comunidades y el mundo entero para llegar a la cero discriminación".

En colaboración con el ganador del Premio Nobel de la Paz y defensor mundial de ONUSIDA para promover la cero discriminación Daw Aung San Suu Kyi, ONUSIDA lanzó, en diciembre de 2013, la campaña #zerodiscrimination, con motivo del Día Mundial del Sida.

"Las personas que discriminan reducen el mundo de los demás, además del suyo propio", declaró Daw Aung San Suu Kyi. "Creo en un mundo en el que cada uno puede nacer y florecer".

Numerosas personalidades internacionales se han unido al llamamiento en pro de la cero discriminación grabando vídeos y haciendo fotografías con el símbolo de la mariposa. Entre ellas, se incluyen la embajadora de buena voluntad de ONUSIDA Annie Lennox, la estrella de fútbol internacional David Luiz, la actriz y activista Michelle Yeoh y Su Majestad la Princesa Estefanía de Mónaco.

"Hanergy reconoce el derecho de todos los empleados a vivir una vida digna, libre de discriminación", afirmó el Sr. Li. "Con el apoyo de ONUSIDA, Hanergy ha trabajado para aumentar la formación de su personal en materia de VIH y discriminación, y ha incorporado cláusulas contra la discriminación en la política de contratación de la empresa".

El sector privado también desempeña un papel importante en la celebración del Día de la Cero Discriminación en Sudáfrica, donde, como parte de una asociación ya consolidada con ONUSIDA, el Standard Bank está promoviendo la publicación de mensajes en las redes sociales a lo largo de todo el día. Los casi 3,5 millones de clientes de Airtel, el principal proveedor de servicios de telefonía móvil en Malawi, recibirán un mensaje de promoción de la cero discriminación el 1 de marzo. En Myanmar, dos grandes equipos de fútbol colaborarán con la Liga y la Federación de fútbol nacionales de Myanmar para apoyar la cero discriminación durante un partido que se celebrará en el estadio nacional de fútbol en Yangon. En Minsk (Belarús), se entablará un diálogo interactivo con los jóvenes de la región para fomentar la cero discriminación. Entre los participantes, se encontrará el cantante de pop Teo. Un evento similar, organizado por personas que viven con el VIH, lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, tendrá lugar en un parque céntrico de la ciudad de San Pedro Sula (Honduras).

Encontrará más información en:

http://www.unaids.org/en/resources/campaigns/20131126zerodiscrimination/

https://www.facebook.com/zerodiscrimination

http://zerodiscrimination.tumblr.com/

#zerodiscrimination


Contacto

ONUSIDA Ginebra
Saya Oka
tel. +41 22 791 1552
okas@unaids.org

Información relacionada

Multimedia

Press centre

Download the printable version (PDF)

Feature Story

La primera dama de Japón apoyará la lucha para acabar con el sida

18 Febrero 2014

La primera dama de Japón, Akie Abe, se ha comprometido personalmente con la lucha para poner fin al sida. En su primera visita oficial en solitario como primera dama, la esposa del primer ministro de Japón, Shinzō Abe, asistió a la reunión en Londres de la Comisión de ONUSIDA y Lancet los días 13 y 14 de febrero de 2014.

En la reunión la Sra. Abe ofreció un emotivo discurso sobre descubrió los estragos causados por la epidemia de sida gracias a sus viajes y su trabajo en Japón.

Le impactó especialmente la discriminación y el estigma a los que se enfrentan las personas que viven con el VIH; la diferencia entre dar un abrazo y mantener a la gente a un brazo de distancia. "Un simple metro es un golfo tan profundo que continúa aprisionándonos a todos con una discriminación injustificable hacia las personas que viven con el VIH", dijo.

Concluyó su intervención con la promesa de trabajar el resto de su vida para poner fin al sida "amplificando la voz de los sin voz".

La Comisión de ONUSIDA y Lancet: Derrotar al sida – Avanzar en la salud global, convocada por Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA y Richard Horton, editor jefe de The Lancet, está copresidida por la presidenta de Malawi, Joyce Banda, la presidenta de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini Zuma, y Peter Piot, director de la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical.

Como parte de los esfuerzos de la Comisión por proporcionar un marco que sirva para informar acerca de cómo abordar el sida y la salud en el contexto del programa de desarrollo posterior a 2015, se han mantenido conversaciones en todas las regiones para reunir perspectivas diversas que aporten información a los debates de la reunión de la Comisión en Londres. Las recomendaciones finales se compilarán en un exhaustivo informe que se publicará en la revista médica The Lancet.

Press Release

La Comisión de ONUSIDA y The Lancet preparan recomendaciones acerca del sida y la salud global para la agenda posterior al 2015

La Comisión de ONUSIDA y The Lancet: Derrotar al sida, fomentar la salud mundial, celebra una última reunión en Londres para tratar sobre el futuro del VIH y la salud mundial

LONDRES/GINEBRA, 13 de febrero de 2014— La Comisión de ONUSIDA y The Lancet: Derrotar al sida, fomentar la salud mundial se reúne en Londres para abordar el futuro del VIH y la salud mundial tras el 2015. Las recomendaciones se publicarán en la revista The Lancet a finales de este año.

«La lucha contra el sida aún no ha terminado. Necesitamos intensificar los esfuerzos para lograr una victoria histórica contra esta enfermedad», dijo el presidente de la República de Ghana, John Dramani Mahama. «Todo el mundo tiene un papel clave que desempeñar para alcanzar ese objetivo. Tenemos que tomar medidas para asegurarnos de que estamos haciendo lo mejor posible para nuestros países, para nuestro pueblo y para la humanidad».

«Hemos logrado grandes avances en la lucha contra el sida, pero la lucha no ha terminado y la complacencia es nuestro peor enemigo», declaró el presidente de Benin, Yayi Boni, a través de un mensaje de vídeo. «Acabar con el sida y con la extrema pobreza es una responsabilidad compartida que debe ser una prioridad en África y en todo el mundo.»    

La Comisión se creó a comienzos del 2013 y reúne a más de 40 jefes de Estado y dirigentes políticos, expertos en VIH y salud, jóvenes, activistas, científicos y representantes de sector privado para hacer que las lecciones aprendidas en la respuesta al sida puedan aplicarse con el fin de transformar la manera en que los países y los asociados se enfrentan a las cuestiones de salud y desarrollo.

«Esta Comisión tiene un papel histórico, basado en los conocimientos y adelantos técnicos, para encontrar nuevas estrategias y redoblar los esfuerzos para derrotar al VIH respecto a la próxima generación», afirmó la primera dama de Japón, Akie Abe. «Debemos avanzar sin excluir a nadie. Y tenemos que aplicar los logros de la respuesta al sida a otras áreas para lograr una salud mejor.»

«La igualdad de acceso a los servicios relacionados con el VIH detendrá y reducirá la epidemia y contribuirá al crecimiento económico y al bienestar de las personas», dijo la primera dama de Gabón, Sylvia Bongo Ondimba. «Por eso, los servicios relacionados con el VIH deben integrarse en los planes de desarrollo de todos los países».

«Hemos conseguido ofrecer tratamiento y atención a las personas que viven con el VIH, pero ahora muchos de ellos se enfrentan también a enfermedades no transmisibles», manifestó la primera dama de Rwanda, Jeannette Kagame. «La naturaleza cambiante de la enfermedad muestra lo difícil que resulta encontrar una cura o una vacuna, por lo que tenemos que saber adaptarnos y reaccionar. África tiene que estar preparada. Lo peor ya ha pasado. Ahora que sabemos cómo prevenir, cómo tratar y cómo cuidar, tenemos que construir a partir de lo que hemos iniciado y hacerlo ya.»

La Comisión, convocada por Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA, y Richard Horton, jefe de redacción de The Lancet, está copresidida por el presidente de Malawi, Joyce Banda, la presidenta de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini Zuma, y el director de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, Peter Piot.

Como parte de los esfuerzos de la Comisión para ofrecer un marco que sirva de base para abordar el sida y la salud global en el contexto de la agenda de desarrollo posterior a 2015, se han mantenido diálogos entre distintas regiones y perspectivas para fundamentar las deliberaciones de la reunión de la Comisión en Londres. Las recomendaciones finales se recopilarán en un informe completo, que se publicará en la revista médica The Lancet.


Contacto

ONUSIDA Ginebra
Sophie Barton-Knott
tel. +41 79 514 6896 / +41 22 791 1697
bartonknotts@unaids.org
The Lancet
Daisy Barton
tel. +44 207 424 4949
pressoffice@lancet.com

Multimedia

Press centre

Download the printable version (PDF)

Feature Story

Un nuevo mural en Rwanda ofrece una nueva esperanza a los jóvenes

10 Febrero 2014

Un nuevo mural de 14 metros de altura pintado en una pared del edificio del Rwanda Biomedical Center (RBC) expone obras contra el estigma causado por el VIH y fomenta "una vida positiva" en el seno de la comunidad.

El mural, que se descubrió al público el 1 de diciembre de 2013 en Kigali, la capital de Rwanda, lo pintaron jóvenes afectados por el VIH y artistas ruandeses contemporáneos como parte de la iniciativa Kurema, Kureba, Kwiga’ ("Crear, ver, aprender").

La iniciativa, desarrollada por el RBC en colaboración con Ivuka Arts Kigali (el primer centro artístico comunitario de Rwanda) y la asociación Kigali Hope (organización de la sociedad civil que trabaja con jóvenes que viven con y están afectados por el VIH), pretende ayudar a que los jóvenes que viven con el VIH se expresen a través del arte.

“Al desarrollar un proyecto que implica a las personas afectadas por el VIH para que se expresen creativamente e implicar al público para que contemple nuevas formas de trabajo artístico, capacitamos a la comunidad para compartir más historias, difundir mensajes positivos, establecer relaciones y cambiar la percepción de las personas a mejor", dijo Judith Kaine, fundadora y coordinadora del proyecto ‘Kurema, Kureba, Kwiga’.

El 20% de educadores entre iguales de la asociación Kigali Hope participó en una serie de talleres creativos celebrados por los artistas de Ivuka, con la ayuda de un equipo de asesores psicosociales especializados. Juntos, artistas y participantes estudiaron diferentes temáticas relativas a la vida con el VIH, así como una variedad de métodosartísticos, para crear una colección multimedia de potentes piezas de arte. El proceso de crear obras de arte de manera conjunta, desde retratos y esculturas hasta grandes cuadros y pósters, supuso una experiencia muy impactante tanto para los participantes como para los artistas.

"Este proyecto nos dio la oportunidad de reflejar cómo nos vemos a nosotros mismos, cómo nos ven los otros y cómo percibe la sociedad a las personas que viven con el VIH", dijo un joven participante. "En la obra, representé mi vida desde joven hasta la actualidad, cómo me trató mi familia y cómo me sentí tras conocer mi estado serológico. Agradecemos a los artistas de Ivuka por ayudarnos a comunicar un mensaje a través del arte".

El informe Índice de estigmatización ruandés 2013 destaca el estado seropositivo como la razón principal del estigma y la discriminación, lo que dificulta el acceso a los servicios, derechos, leyes y políticas sociales. “Tener una vía para que los jóvenes que viven con el VIH expresen sus historias personales a través del arte ha sido una oportunidad reveladora para todos", dijo Sibongile Dludlu, el coordinador de país de ONUSIDA en Rwanda.

La iniciativa ‘Kurema, Kureba, Kwiga’ seguirá presentando diversas exposiciones artísticas públicas en Rwanda para sensibilizar sobre el estigma al que se enfrentan las personas que viven con el VIH e impulsar el cambio social.

Feature Story

Guinea: la ayuda nutricional del PMA ayuda a una madre a afrontar el reto de vivir con el VIH

31 Enero 2014

Una versión de esta historia apareció primero en www.wfp.org

Djamilatou vive en los suburbios de Conakry, la capital de Guinea. Cada semana, esta madre de 34 años acude al Dream Centre, una clínica ambulatoria que ayuda a las personas que viven con el VIH, ofreciéndoles tratamiento contra el VIH, asesoramiento y, gracias al Programa Mundial de Alimentos, una alimentación nutritiva.

Durante su primer embarazo descubrió que era seropositiva. "Fui al hospital, porque siempre me sentía enferma", dijo. Tras algunas pruebas, el médico le dio la noticia. "Al principio no podía creérmelo. Fue un gran golpe. Nunca me había planteado que el VIH podría afectarme".

Una amiga aconsejó a Djamilatou que fuera al Dream Centre y ella dice que este consejo le cambió la vida. "Antes de venir aquí, había perdido mucho peso y fuerza. Nunca habría tenido dinero para comprar todos los medicamentos del tratamiento".

Pero lo más importante para ella fue el apoyo y los consejos que recibió para ayudarla durante un embarazo complicado y el nacimiento de su hijo mediante cesárea. "Estoy muy agradecida de que mis dos hijos estén sanos. Mi hijo Alpha tiene 3 años y mi hija pequeña, Mariama, acaba de cumplir 5 meses. En el centro también recibí educación nutricional para asegurarme de que crezca sana y fuerte”.

Ahora el estado nutricional de Djamilatou es estable, al igual que su salud, y espera volver a empezar a trabajar pronto. Para ella el centro no es sólo un lugar donde recibe tratamiento y nutrición, es un lugar que le da esperanzas.

Como coordinadora clínica, Fatoumata Sylla sostiene: "La vertiente social de las raciones de comida semanales es muy importante: para algunos pacientes son una de las principales razones para acudir regularmente... Esto nos da la posibilidad de crear una relación estable con nuestros pacientes". Además, el apoyo nutricional ofrecido por el PMA tiene una repercusión especial en el avance del tratamiento.

"Las necesidades nutricionales de las personas que viven con el VIH son mayores debido a la debilidad de su sistema inmunitario", explica la Sra. Sylla. "Podemos mejorar la eficacia de nuestro tratamiento si suministramos a los pacientes no solo medicación, sino también una alimentación nutritiva".

Como Djamilatou, más de 650 personas que viven con el VIH reciben tratamiento en el Dream Centre cada mes. El PMA también ofrece supercereal + azúcar (CSB+), una combinación especializada de micronutrientes, como vitaminas y minerales, que ayuda a mejorar rápidamente el estado nutricional de las personas que viven con el VIH. La cantidad de ración de CSB+ depende del índice de masa corporal (IMC) de cada paciente. Además, el Programa Mundial de Alimentos también ayuda a los familiares de las personas que viven con el VIH con raciones de arroz y aceite fortificadas con vitaminas A y D.

Press Release

El Fondo M∙A∙C de lucha contra el sida, Rihanna y ONUSIDA se unen para llegar a cerca de dos millones de jóvenes que necesitan acceso al tratamiento del VIH

Un esfuerzo estelar para apoyar la ampliación de la iniciativa Tratamiento 2015, gracias a una concesión de dos millones de dólares estadounidenses para que ONUSIDA ofrezca servicios de tratamiento y atención relacionados con el VIH a adolescentes y jóvenes de todo el mundo

GINEBRA/NUEVA YORK, 30 de enero de 2014—El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA) anunció hoy la ampliación de su iniciativa Tratamiento 2015, gracias a una concesión de dos millones de dólares estadounidenses realizada el Fondo M∙A∙C de lucha contra el sida (MAF), de M∙A∙CCosmetics. El MAF recauda fondos a través de la venta de dos productos de la firma: VIVA GLAM Lipstick y Lipglass, patrocinados por Rihanna, que presta su imagen para potenciar las ventas y fomentar la concienciación. Gracias a estos nuevos fondos, ONUSIDA se fundamentará en la iniciativa Tratamiento 2015 para avanzar en materia de políticas y programas a nivel nacional, regional y mundial, con el objetivo de ofrecer servicios de pruebas y tratamiento del VIH a los jóvenes de todo el mundo.

"M∙A∙CCosmetics cuenta con una gran trayectoria de colaboración con grandes estrellas para concienciar a nuestros clientes y ejercer influencia en esta causa tan importante. Con los recursos y el análisis estratégico de ONUSIDA, y el apoyo tan entusiasta de Rihanna, estamos ayudando a salvar vidas con cada barra de labios", declaró John Demsey, presidente del grupo Estée Lauder Inc.

A escala mundial, se calcula que 5,4 millones1 de jóvenes y adolescentes viven con el VIH, y 1,8 millones1 cumplen los requisitos para poder acceder al tratamiento. Millones de jóvenes que viven con el VIH desconocen su estado serológico y, cada día, contraen la infección por el VIH aproximadamente 2.100 jóvenes y adolescentes1, lo que representa un 39% de los nuevos casos de infección en adultos que se registran a nivel mundial. Si bien la terapia antirretrovírica ha contribuido a un descenso en la cifra de muertes relacionadas con el sida, los estudios de elaboración de modelos indican que los adolescentes de entre 10 y 19 años constituyen el único grupo de edad en el que las muertes relacionadas con el sida aumentaron entre 2001 y 2012. Esta tendencia se puede atribuir a la poca prioridad otorgada a los adolescentes en los planes estratégicos destinados a aumentar el tratamiento del VIH, así como a la falta de acceso a pruebas y asesoramiento.

“Los jóvenes son los que pueden llevarnos a una generación libre de sida. Si nos aseguramos de que los jóvenes y los adolescentes tengan acceso a los servicios relacionados con el VIH, no solo estaremos salvando vidas, sino que también estaremos invirtiendo en un futuro más sano para las generaciones venideras", afirmó Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA. “Es un verdadero honor trabajar con el Fondo M∙A∙Cde lucha contra el sida para ayudar a los jóvenes de todo el mundo a que puedan tener un acceso más temprano a las pruebas y el tratamiento del VIH”.

La iniciativa Tratamiento 2015 de ONUSIDA persigue poder ofrecer tratamiento del VIH a 15 millones de jóvenes y adultos para 2015. La concesión de dos millones de dólares estadounidenses realizada por el MAF ayudará a que se lleven a cabo más esfuerzos para garantizar que los jóvenes y los adolescentes tienen acceso a servicios de tratamiento y atención relacionados con el VIH. Entre las nuevas labores que se emprenderán, se incluyen la evaluación de los programas de tratamiento y pruebas para jóvenes, y la adaptación de las directrices sobre el tratamiento en jóvenes y adolescentes.

“Acabar con la epidemia de sida está a nuestro alcance, pero no podremos conseguirlo sin ampliar el acceso al tratamiento y estar seguros de que no dejamos de lado a ninguna de las comunidades más vulnerables y desatendidas; y en especial, a los jóvenes”, declaró Nancy Mahon, directora ejecutiva global del Fondo M∙A∙Cde lucha contra el sida. “De ahí que el MAF continúe invirtiendo en iniciativas estratégicas y de gran impacto, como Tratamiento 2015 de ONUSIDA, que trabajan en pro de un objetivo común: acabar el sida de una vez por todas”.

La concesión realizada a ONUSIDA ha sido posible exclusivamente gracias a la venta de los productos VIVA GLAM Lipstick y Lipglass de M∙A∙C. La empresa dona el 100% de los ingresos derivados de dicha venta para la respuesta al sida. Rihanna, la nueva imagen del VIVA GLAM de M∙A∙C, ha presentado hace poco su nueva colección VIVA GLAM, que aportará beneficios para organizaciones como ONUSIDA, a fin de apoyar a los hombres, las mujeres y los niños afectados por el VIH en todo el mundo.

"Es un gran honor poder colaborar con el Fondo M∙A∙C de lucha contra el sida y ONUSIDA en la búsqueda de una respuesta a la enfermedad", confesó Rihanna. "Quiero ayudar a que se llegue al mayor número de jóvenes posible. Aunque lo más importante es la educación, también tenemos que ofrecer servicios de pruebas y tratamiento del VIH a los millones de jóvenes que necesitan nuestra ayuda; y eso es lo que vamos a hacer".

La iniciativa Tratamiento 2015 de ONUSIDA ya se ha puesto en marcha en todo el mundo. Si desea obtener más información acerca de los planes de ONUSIDA de llegar a 15 millones de personas para 2015, puede descargarse el informe de ONUSIDA sobre la iniciativa Tratamiento 2015.


1 Estimaciones realizadas por ONUSIDA en 2012

 

Contacto

ONUSIDA Ginebra
Sophie Barton-Knott
tel. +41 79 514 6896 / +41 22 791 1697
bartonknotts@unaids.org
M∙A∙C AIDS FUND
Beth Cleveland
tel. +1 415 283 73 33
MAF@praytellstrategy.com

Press centre

Download the printable version (PDF)

Feature Story

Nueva "campaña Más allá de cero" para mejorar los resultados de salud maternoinfantil en Kenya

30 Enero 2014

Cada día mueren 15 mujeres a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo en Kenya y el 20% de todas las muertes de madres en el país están relacionadas con el sida.

Para mejorar los resultados de salud maternoinfantil del país, la primera dama de Kenya, Margaret Kenyatta, presentó la "campaña Más allá de cero" el 24 de enero en la capital de Kenya, Nairobi. La nueva iniciativa también pretende acelerar la ejecución del plan nacional hacia la eliminación de nuevas infecciones por el VIH en niños.

"Me entristece profundamente el hecho de que las mujeres y los niños de nuestro país mueran por causas que se pueden evitar. No tiene que ser así", dijo la Sra. Kenyatta. "Por eso presento la "campaña Más allá de cero" que llevará el tratamiento médico pre y postnatal a las mujeres y niños de nuestro país".

Según el Informe actualizado de la Comisión sobre información y rendición de cuentas sobre la salud de las mujeres y los niños 2013, solo en 2012 murieron más de 100 000 niños antes de su quinto cumpleaños, en gran parte debido a causas evitables. Ese mismo año se produjeron 13 000 nuevas infecciones por el VIH en niños y el 62% de los niños que vivía con el VIH no tenía acceso a fármacos antirretrovíricos que salvan vidas.

"Ojalá mi madre hubiera tenido un mejor acceso a los servicios de atención sanitaria materna que hubieran evitado que contrajera el VIH", dijo Dorcas Kawira, una estudiante de derecho seropositiva de 21 años. También subrayó los desafíos que experimentó para acceder y utilizar el tratamiento contra el VIH durante su infancia. Destacó que invertir en la "campaña Más allá de cero" garantizará que la asistencia sanitaria maternoinfantil necesaria la proteja a ella y a otras jóvenes que viven con el VIH.

Donantes y organizaciones del sector privado ya han prometido fondos para adquirir clínicas móviles que ofrecerán servicios de promoción de la salud maternoinfantil en el país. Por ejemplo, James Mwangi, director ejecutivo de Equity Bank en Kenya, prometió 580 000 dólares estadounidenses durante el evento de presentación. El Ministerio de Sanidad también invertirá en 2014 unos 400 millones de dólares en iniciativas para reducir la transmisión del VIH y la mortalidad maternoinfantil, para aumentar el número de profesionales sanitarios cualificados y para equipar las instalaciones existentes con los suministros pertinentes.

La campaña "Más allá de cero" forma parte de las iniciativas esbozadas en el Marco estratégico para el compromiso de la primera dama en el control del VIH y la promoción de la salud materna, del recién nacido y los niños en Kenya que se desveló en el Día Mundial del Sida 2013. El marco pretende mover a los líderes de alto nivel a la acción para terminar con las nuevas infecciones por el VIH en los niños y reducir las muertes relacionadas con el VIH en mujeres y niños de Kenya.

El marco estratégico se centra en cinco áreas clave: (i) Acelerar programas contra el VIH, (ii) Influir en la inversión en actividades de gran repercusión para la promoción de la salud maternoinfantil y el control del VIH, (iii) Movilizar a los hombres como clientes, socios y agentes del cambio, (iv) Implicar a las comunidades para abordar las dificultades de acceso a los servicios de salud maternoinfantil y contra el VIH y (v) Proporcionar liderazgo, responsabilidad y reconocimiento para acelerar la consecución de los objetivos de salud maternoinfantil y de lucha contra el VIH.

Suscribirse a Feature Story