Усилия с участием звезд для поддержки инициативы Лечение 2015 через привлечение гранта для ЮНЭЙДС в размере 2 миллионов долларов США, предназначенного для лечения и ухода за подростками и молодыми людьми во всем мире

ЖЕНЕВА/НЬЮ-ЙОРК, 30 января 2014 года — Сегодня Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) объявила о расширении своей инициативы Лечение 2015, используя для этого грант в размере 2 миллионов долларов США, выделенный фондом по СПИДу M∙A∙C AIDS Fund, который является сердцем и душой компании M∙A∙CCosmetics. Этот фонд получает средства только за счет продаж продукции VIVA GLAM Lipstick и Lipglass с участием мировой суперзвезды Рианны, которая способствует расширению продаж и повышению уровня информированности. Используя этот новый источник финансирования, ЮНЭЙДС будет развивать инициативу Лечение 2015, пропагандируя политику и программы на глобальном, региональном и страновом уровне с целью расширения тестирования и лечения в связи с ВИЧ среди молодежи во всем мире.

«M∙A∙CCosmetics» имеет длительную историю вовлечения различных звезд для мотивирования наших клиентов и оказания влияния на это важное дело. Используя ресурсы и стратегическое мышление ЮНЭЙДС и страстную поддержку Рианны, мы помогаем спасать жизни людей, продавая каждый набор губной помады», – сказал Джон Демси, президент группы Estée Lauder.

Во всем мире, по оценкам, 5,4 миллиона¹ подростков и молодых людей живут с ВИЧ и 1,8 миллиона¹ соответствуют критериям назначения лечения в связи с ВИЧ. Миллионы молодых людей, живущих с ВИЧ, не знают о своей инфекции, причем каждый день ВИЧ заражаются примерно 2100 подростков и молодых людей¹, что составляет 39% всех новых случаев заражения ВИЧ среди взрослого населения во всем мире. В то время как назначение антиретровирусной терапии привело к уменьшению числа смертей вследствие СПИДа, моделирование указывает на то, что подростки от 10 до 19 лет представляют собой единственную возрастную группу, в которой число смертей вследствие СПИДа в период с 2001 по 2012 годы выросло. Тенденцию в изменении числа смертей, связанных со СПИДом, можно объяснить неуделением приоритетного внимания подросткам в стратегических планах по расширению программ лечения в связи с ВИЧ и отсутствием тестирования и консультирования.

«Молодые люди помогут нам создать поколение, свободное от СПИДа. Обеспечивая подросткам и молодым людям доступ к услугам, оказываемым при ВИЧ, мы не только сохраняем жизни, но также вкладываем средства в более здоровое будущее новых поколений, – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Мы действительно гордимся тем, что мы работаем с Фондом по СПИДу M∙A∙C, помогаямолодым людям во всем мире получить доступ к тестированию и лечению в связи с ВИЧ на ранней стадии».

Инициатива ЮНЭЙДС Лечение 2015 направлена на то, чтобы к 2015 году охватить лечением в связи с ВИЧ 15 миллионов взрослых и молодых людей. Грант в размере 2 миллионов долларов США, полученный от фонда M∙A∙C, позволит расширить действия, направленные на предоставление доступа к лечению и уходу при ВИЧ подросткам и молодым людям во всем мире. Новые действия по методу аутрич для охвата молодежи будут включать оценку программ по тестированию и лечению для молодых людей и адаптацию руководства по лечению среди подростков и молодых людей.

«Мы в состоянии покончить с эпидемией СПИДа, но мы не можем достичь этой цели без расширения доступа к лечению, с тем чтобы не оставить без внимания некоторые уязвимые сообщества, получающие минимальное количество услуг,  в частности молодых людей, – сказала Нэнси Мейхон, Глобальный исполнительный директор Фонда по СПИДу M∙A∙C. – По этой причине Фонд M∙A∙Cбудет и далее вкладывать средства в стратегические эффективные инициативы, такие как инициатива ЮНЭЙДС Лечение 2015, которые стремятся к тому, чтобы покончить со СПИДом раз и навсегда».

Выделение гранта для ЮНЭЙДС стало возможным исключительно благодаря продажам продукции VIVA GLAM Lipstick и Lipglass: компания M∙A∙Cвыделяет100% доходов от этих продаж на борьбу с ВИЧ. Рианна, представитель компании M∙A∙C, недавно представила свою новую коллекцию VIVA GLAM, доходы от продажи которой будут передаваться таким организациям, как ЮНЭЙДС, для  поддержки мужчин, женщин и детей, затронутых ВИЧ во всем мире.

«Я счастлива объединить свои усилия с Фондом по СПИДу M∙A∙C иЮНЭЙДС в борьбе против СПИДа, – сказала Рианна. – Я хочу оказать помощь для охвата максимально большого числа молодых людей во всем мире. И хотя нам надо начинать с просвещения, нам также надо оказывать услуги по тестированию и лечению в связи с ВИЧ миллионам молодых людей, которым нужна наша помощь; и именно это мы планируем делать».

ЮНЭЙДС начала разворачивать свою инициативу Лечение 2015 в глобальном масштабе. Чтобы узнать больше о планах ЮНЭЙДС по охвату 15 миллионов к 2015 году, скачайте документ ЮНЭЙДС Отчет о Лечении 2015.

ЖЕНЕВА/ВАШИНГТОН, 15 января 2014 г. – В ходе встречи и дискуссий на высоком уровне, проведённых в Вашингтоне на прошлой неделе, ЮНЭЙДС и Группа Всемирного банка утвердили четыре области действий по ускорению мер, направленных на решение взаимосвязанных проблем СПИДа, неравенства и крайней нищеты.

ЮНЭЙДС и Группа Всемирного банка обязались тесно сотрудничать с ПРООН и другими международными партнёрами с тем чтобы, устранить социальные и структурные факторы эпидемии ВИЧ, из-за которых люди подвергаются большему риску ВИЧ-инфицирования и не получают доступа к услугам. В число таких социальных и структурных движущих факторов входят гендерное неравенство, стигма и дискриминация, отсутствие доступа к образованию и неустойчивость источников средств к существованию. ЮНЭЙДС и Группа Всемирного банка будут выступать в поддержку:

1. Согласования мер в области здравоохранения и развития по достижению срочных национальных целей, направленных на устранение крайней нищеты и СПИДа, с отдельным акцентом на охват наиболее бедных и маргинализованных групп населения. Направления деятельности буду включать в себя оказание поддержки странам в принятии прогрессивной правовой системы, отменяющей дискриминационные законы, особенно в отношении наиболее уязвимых к ВИЧ-инфицированию групп населения, расширение доступа к получению дохода, предоставление надлежащего жилья и безопасных условий труда, а также ускорение реформ в области обеспечения всеобщего охвата услугами здравоохранения и всеобщего доступа к услугам и товарам в связи с ВИЧ.
2. Включения в повестку дня в области развития на период после 2015 года целей, направленных на ликвидацию СПИДа, наряду с целью всеобщего доступа к услугам здравоохранения, с тем чтобы люди не впадали в нищету или не пребывали в ней из-за выплат на лечение от СПИДа или на медицинское обслуживание.
3. Содействия национальному и глобальному мониторингу и исследованиям в области реализации мер. В число принимаемых действий будут входить тесная работа с глобальными партнёрами и странами с целью рационализации и мониторинга системы оказания услуг, включая услуги в связи с ВИЧ, особенно наиболее бедным и маргинализованным слоям населения, и интенсификация исследований в области реализации мер с тем, чтобы  зафиксировать и классифицировать новаторские подходы к использованию взаимосвязи между усилиями по ликвидации крайней нищеты и СПИДа. В рамках этих усилий Группа Всемирного банка инициирует новые крупномасштабные исследования для того, чтобы лучше понять, как системы социальной защиты помогают снизить распространённость ВИЧ, особенно среди молодых женщин в странах с наиболее высоким бременем заболевания и гиперэндемией.
4. Проведения в 2014 году двух встреч на высоком уровне среди национальных политических лидеров и экспертов, посвящённых вопросам ликвидации СПИДа и крайней нищеты. Первая встреча состоится в Южной Африке с целью обмена данными текущих исследований и обсуждения того, как их применить на практике. Вторая встреча будет проведена во время Международной конференции по СПИДу в Мельбурне в июле 2014 года.

Несмотря на достижение за последнее десятилетие беспрецедентного прогресса в области глобального противодействия ВИЧ, экономическое неравенство, социальная маргинализация и другие структурные факторы продолжают содействовать распространению эпидемии ВИЧ. Эпидемия продолжает срывать усилия по сокращению бедности и маргинализации. ВИЧ усугубляет нищету, обостряет социальное и экономическое неравенство, ограничивает возможности для экономического и социального развития и заставляет людей переживать тяжёлые невзгоды.

«Прекратить эпидемию СПИДа и ликвидировать крайнюю нищету – это нам под силу, – сказал Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС. – Совместными усилиями мы поможем глобальному движению реализовать право каждого человека на качественное медицинское обслуживание и жизнь без бедности и дискриминации».

«С помощью только лишь денег невозможно ликвидировать нищету, и подобно этому, наука не может победить СПИД, если мы не устраним основополагающие социальные и структурные факторы, – сказал Джим Ён Ким, президент Группы Всемирного банка. – Для того чтобы положить конец СПИДу и нищете, нам необходимы устойчивая политическая воля, социальный активизм и непоколебимая приверженность делу обеспечения равенства и социальной справедливости».

«Стигма, дискриминация и маргинализация стоят на пути полной реализации перспектив, предлагаемых технологиями в области профилактики и лечения ВИЧ, – сказала Хелен Кларк, администратор ПРООН. – Мы знаем, что в странах, где законы и нормы позволяют людям, затронутым ВИЧ, жить достойной жизнью без страха перед дискриминацией, такие люди с большей готовностью обращаются за услугами по профилактике, уходу и поддержке».

Повышение качества услуг и результатов в области здравоохранения имеет критическую важность для ликвидации крайней нищеты и содействия общему процветанию. По недавним оценкам Комиссии журнала «Ланцет» по вопросам инвестирования в здравоохранение, до 24% экономического роста в странах с низким и средним уровнем доходов обусловливается более высокими результатами в области здравоохранения. Польза от этого огромная: Комиссия пришла к заключению, что инвестирование в здравоохранение даёт девяти-двадцатикратную отдачу.

Инвестирование в здравоохранение также означает инвестирование в социальную справедливость. В число основных компонентов мер по противодействию ВИЧ на основе соблюдения прав человека входит внедрение благоприятных законов, норм и инициатив, защищающих и обеспечивающих доступ к эффективному медицинскому и социальному обслуживанию, включая доступ к безопасному жилью, надлежащему питанию и другим важным услугам. Такие меры позволяют защитить людей, затронутых ВИЧ, от стигмы, дискриминации, насилия и экономической уязвимости. Социальная защита, учитывающая специфику ВИЧ, уже является ключевым компонентом видения ЮНЭЙДС «ноль новых случаев ВИЧ-инфекции, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа».

«Таблетки, которые лежат на полке, не могут спасти людям жизнь, – сказала Света Мороз из Союза женщин Украины, затронутых ВИЧ. – Чтобы прекратить эпидемию СПИДа необходим ориентированный на людей подход, реализуемый местными сообществами и основанный на принципах социальной справедливости. Для этого требуется подход, обеспечивающий основное право человека на безопасное жильё, доступ к медицинскому обслуживанию, продовольственную безопасность и экономическим возможностям. Реализация этих прав позволяет устранить препятствия к реальному вовлечению людей в эффективные профилактику и уход в связи с ВИЧ».

ЮНЭЙДС и Группа Всемирного банка будут сотрудничать с тем, чтобы эти усилия заняли центральное место в повестке дня в области глобального развития на период после 2015 года и являлись неотъемлемыми компонентами в ликвидации СПИДа, достижении всеобщего доступа к здравоохранению, устранении крайней нищеты и неравенства и обеспечении общего процветания.

ЖЕНЕВА/ВАШИНГТОН, 10 января 2014 года — ЮНЭЙДС и Организация американских государств (ОАГ) подписали меморандум о взаимопонимании (МоВ) с целью продвижения мер противодействия ВИЧ в государствах-членах ОАГ.

В рамках настоящего МоВ ЮНЭЙДС и ОАГ планируют расширять меры аутрич в связи с ВИЧ, такие как информационно-просветительские кампании, круглые столы по вопросам политики, форумы, лекции и программы выделения стипендий, направленные на уменьшение числа новых ВИЧ-инфекций, расширение доступа к антиретровирусному лечению и поддержку людей, живущих с ВИЧ. ЮНЭЙДС и ОАГ также будут способствовать сотрудничеству с региональными сетями ВИЧ-позитивных молодых людей для повышения уровня информированности о ВИЧ и просвещения по вопросам профилактики, усиления социальной защиты для молодежи, противодействия гендерному насилию и устранения опасных гендерных норм среди молодых людей.

«ВИЧ – это не просто заболевание. Это вопрос безопасности, социальной справедливости и распределения возможностей», – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. «Мы должны использовать такое партнерство с тем, чтобы ни один человек не остался незамеченным при осуществлении мер в ответ на ВИЧ в Северной и Южной Америке и чтобы люди, более других затронутые ВИЧ, имели доступ к важнейшим услугам по профилактике и лечению в связи с ВИЧ».

Ключевые группы населения, в том числе мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, работники секс-бизнеса, лица, потребляющие наркотики, и трансгендерные лица, по-прежнему сильнее других затронуты ВИЧ в Латинской Америке и Карибском бассейне. Несмотря на то что число новых инфекций стабилизировалось, это число все еще не уменьшается. Существование и применение карательных законов, а также широкое распространение стигмы и дискриминации в отношении мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, трансгендерных лиц и работников секс-бизнеса по-прежнему способствуют маргинализации наиболее нуждающихся и препятствуют доступу к жизненно важным услугам в связи с ВИЧ.

«Нам удалось изменить кривую роста числа инфекций», – сказал Генеральный секретарь ОАГ Хосе Мигель Инсульса. «Сейчас нам необходимо решать универсальные структурные вопросы, в том числе проблему гендерного насилия».

В июне 2013 года Генеральная ассамблея ОАГ приняла Резолюцию об усилении и защите прав человека в отношении людей, уязвимых к ВИЧ/СПИДу или живущих с ВИЧ/СПИДом в Северной и Южной Америке. Эта резолюция призывает государства-члены продолжить свои усилия, направленные на поддержку законов и государственной политики по защите прав человека и фундаментальных свобод людей, живущих с ВИЧ, и расширить меры по профилактике и лечению в связи с ВИЧ для беременных женщин и матерей, включая профилактику передачи ВИЧ от матери ребенку. Резолюция также способствует более широкому участию людей, живущих с ВИЧ, в принятии решений и в разработке политики и программ для противодействия эпидемии.

ЖЕНЕВА, 20 декабря 2013 г. — Руководящий орган ЮНЭЙДС – Координационный совет программы – завершил трехдневное заседание в Женеве. Правление предложило ЮНЭЙДС оказать поддержку текущим страновым и международным процессам по определению пересмотренных целевых показателей всеобщего доступа к лечению ВИЧ.

Правление обратилось к странам-членам с просьбой расширить доступ к антиретровирусной терапии путем практического применения протоколов Всемирной организации здравоохранения 2013 года о доступе к лечению. Было также подчеркнуто, насколько важно учитывать процессы ускорения доступа к лечению ВИЧ, включая преодоление барьеров к доступу к лечению, на всех этапах планирования работы в связи с ВИЧ и мероприятий здравоохранения. Помимо поддержки в деле определения национальных целевых показателей лечения, Правление попросило ЮНЭЙДС оказывать поддержку в деятельности по снижению цен на лекарства, оказанию технической поддержки и развитию потенциала.     

В ходе заседания, проходившего 17-19 декабря, члены Правления подчеркивали важность усиления мер в ответ на СПИД после 2015 года и настаивали на том, что деятельности по прекращению эпидемии СПИДа необходимо уделить первоочередное внимание в повестке дня после 2015 года.

В своем приветственном слове Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе еще раз напомнил о том, насколько важно продолжать деятельность, направленную на то, чтобы покончить со СПИДом. «Прекращение эпидемии СПИД станет глобальным достижением исторических масштабов, - сказал г-н Сидибе. – Это позволит не только спасти миллионы человеческих жизней – прекращение эпидемии СПИДа будет способствовать улучшению здоровья, снижению уровня бедности и соблюдению принципов справедливости для всего человечества».

ЮНЭЙС также обратилась к правительствам, гражданскому обществу и ключевым группам населения с просьбой продолжить оказание поддержки странам в ходе внедрения новой модели финансирования, принятой Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

В последний день заседания было проведено тематическое обсуждение проблем ВИЧ, подростков и молодежи, на котором молодые люди проводили сессии на темы профилактики, тестирования и лечения, и обсуждали идеи, опыт и решения вместе с членами правления, определяя формы и масштабы значимых программ по ВИЧ для молодежи.

На этом заседании, проходившем под председательством Индии, присутствовали участники и наблюдатели из стран-членов ООН, международных организаций, гражданского общества и неправительственных организаций. Правление избрало Австралию в качестве председателя и Зимбабве в качестве вице-председателя на 2014 год.

Доклад Исполнительного директора ЮНЭЙДС на заседании Правления, его решения, рекомендации и выводы можно найти по адресу: unaids.org.

Кампания «Там, где творится история» призывает постояльцев стать творцами истории и создать поколение, свободное от СПИДа

ЖЕНЕВА, 16 декабря 2013 г. – ЮНЭЙДС и отель «Интерконтиненталь-Женева» создали частно-государственное партнёрство с целью развития усилий, направленных на то, чтобы все дети рождались без ВИЧ, чтобы их матери имели доступ к спасительным медицинским препаратам и чтобы все дети, живущие с ВИЧ, могли жить здоровой жизнью.

Страны мира приняли на себя обязательство искоренить новые случаи ВИЧ-инфицирования среди детей к 2015 году. Несмотря на то что был достигнут значительный прогресс – число новых ВИЧ-инфекций среди детей сократилось на 52% с 2001 года – страны всё ещё должны существенно активизировать свои усилия, чтобы достичь своих целевых показателей. В 2013 году всего лишь 28% детей, нуждающихся в лечении, имели к нему доступ.

«Уберегая детей от ВИЧ, мы не только спасаем жизни, мы инвестируем в более здоровое будущее для грядущих поколений, – сказал Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС. – Для меня это большая честь, что мы с отелем «Интерконтиненталь-Женева» являемся партнёрами в предоставлении большему числу людей возможности объединить свои усилия с нами с тем, чтобы цель создания свободного от СПИДа поколения воплотилась в жизнь».

Одной из первых инициатив совместного партнёрства является кампания по повышению информированности и привлечению средств для создания поколения, свободного от СПИДа. Кампания «Там, где творится история», стартовавшая на специальном мероприятии, проведённом в отеле 16 декабря, призывает постояльцев стать творцами истории и создать поколение, свободное от СПИДа. Основная роль отводится персоналу гостиницы, который пройдёт обучение по повышению информированности в области СПИДа и сможет делиться с постояльцами информацией о том, как важно уберечь детей от ВИЧ. Постояльцы смогут присоединиться к кампании, сделав добровольное пожертвование при отъезде из гостиницы или посещении ресторана или бара при отеле.

«Взаимоотношения между нашим отелем и отделением ООН в Женеве насчитывают уже много лет, и мы рады созданию такого партнёрства с ЮНЭЙДС», –  сказал генеральный директор отеля «Интерконтиненталь-Женева» Юрген Баумхоф.

Отель «Интерконтиненталь-Женева» – это важное здание, имеющее в Женеве историческое значение и находящееся на стыке города и Организации Объединённых Наций. В 2014 году отель отметит свою 50-летнюю годовщину. За время своей работы он принимал у себя мировых лидеров и был местом заключения соглашений и создания партнёрств. Кампания, совместно проводимая ЮНЭЙДС и отелем «Интерконтиненталь-Женева», включена в рамки праздничных мероприятий, посвящённых 50-летнему юбилею гостиницы, и, будучи направленной на объединение усилий по созданию поколения, свободного от СПИДа, она всецело отражает дух этого важного события.

«Создание здорового общества начинается с детей, – сказал Международный посол доброй воли ЮНЭЙДС Тумани Диабате, давший музыкальное представление на официальной церемонии открытия. – Мы все можем войти в историю, обеспечив женщинам, живущим с ВИЧ, и их детям доступ к услугам по профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ».

В доклад включена новая информация из 40 финансирующих организаций, расположенных за пределами США и Европы

ВАШИНГТОН, КЕЙПТАУН, ЖЕНЕВА, 10 декабря 2013 г. — В новом докладе Финансирующих организаций, обеспокоенных проблемой СПИДа (FCAA), подготовленном при поддержке ЮНЭЙДС, отмечается, что 5,4% или 0,5 млрд. долл. США  из общего объема международного финансирования для борьбы с ВИЧ в странах с низким и средним уровнем доходов поступило из благотворительных источников. Во всем мире в 2012 году 635 млн. долл. США поступило от частных доноров. В данном докладе, опубликованном сегодня на Благотворительном саммите по СПИДу FCAA-2013 и 17-й Международной конференции по СПИДу и ИППП в Африке также говорится, что объемы благотворительного финансирования остаются практически неизменными (прирост составил менее 1%) с 2011 года.

Этот незначительный прирост во многом объясняется присоединением еще 40 финансирующих организаций, впервые упомянутых в докладе, расположенных за пределами США и Западной и Центральной Европы. Не считая финансирования из этих организаций, благотворительная помощь организаций из США и ЕС сократилась на 33 млн. долл. США или на 5% с 2011 года. Общий объем благотворительного финансирования остается примерно на одном уровне с 2007 года и продолжает подвергаться сильному влиянию самого крупного донора программ по ВИЧ/СПИДу, Фонда Билла и Мелинды Гейтс (Фонд Гейтса). Согласно прогнозам, сделанным в США и Европе, частное финансирование в связи со СПИДом вряд ли возрастет в 2013 году.

«Мы с радостью сообщаем о работе и влиянии 40 новых потенциальных партнеров в деле ответа благотворительных организаций на ВИЧ/СПИД, - сказал исполнительный директор FCAA Джон Барнс. – Однако включение этих новых источников финансирования в наш доклад отвлекает внимание от тревожного снижения финансирования со стороны организаций, расположенных в США и ЕС. «Медленный и постепенный» подход не позволит обеспечить необходимые ресурсы, чтобы ответить на сегодняшние вызовы противодействия СПИДу».

Другие ключевые факты:

• Объемы финансирования, предоставленного американскими благотворительными организациями, составили 467 млн. долл. США, что на 3% меньше, чем в 2011 году. Семь основных финансирующих организаций, включая Фонд Гейтса (на который пришлась половина всех средств, поступивших из США), значительно снизили размеры своих взносов (от 1 до 18 млн. долл. США) из-за ежегодных колебаний грантовых циклов и изменений в финансировании других сфер здравоохранения.
• Общие объемы финансирования со стороны благотворительных организаций из стран ЕС в 2012 году составили 147 млн. долл. США, что на 6% меньше, чем в 2011 году. Такое постепенное снижение продолжается уже 3 года с 2009 года. Большинство финансирующих организаций из ЕС сократили финансирование в период с 2011 по 2012 год, и отчасти это объясняется годовыми колебаниями грантовых циклов или процессами пересмотра стратегий, а не отказом от предоставления средств в связи с ВИЧ.
• В 2013 году произошло и новое событие: FCAA провела исследование с целью поиска благотворительных организаций за пределами США и Западной и Центральной Европы. Благодаря опросам и дополнительным исследованиям были получены данные от 40 финансирующих организаций из 13 стран, общая сумма финансовой помощи которых составила примерно 38 млн. долл. США в 2012 году.

«Хотелось бы отметить сильное чувство глобальной солидарности в вопросе усиления мер в ответ на СПИД, чтобы вырастить поколение, свободное от СПИДа, - сказал Луис Лурес, заместитель исполнительного директора ЮНЭЙДС. – ЮНЭЙДС, как и прежде, призывает всех партнеров искать инновационные пути для обеспечения источников растущего, устойчивого финансирования, которые позволят нам охватить всех нуждающихся спасительными услугами в связи с ВИЧ».

Доклад был опубликован в тот момент, когда появились сообщения о том, что объемы финансирования мер в ответ на СПИД в странах с низким и средним уровнем доходов в 2012 году составили 7,86 млрд. долл. США, то есть, практически не изменились по сравнению с 2008 годом. По данным ЮНЭЙДС, общий объем имеющихся средств для борьбы с ВИЧ достиг 18,9 млрд. долл. США в 2012 году, что на 3-5 миллиардов долларов меньше, чем необходимо для достижения глобальной цели – 22-24 млрд. долл. США. Рамочная программ инвестиций ЮНЭЙДС, предусматривающая более эффективное использование ресурсов, показывает, что при увеличении финансирования до 24 млрд. долл. США к 2015 году можно будет предотвратить 4,2 миллиона новых ВИЧ инфекций и 1,9 миллиона новых смертей, обусловленных ВИЧ, и 15 миллионов человек смогут получить доступ к лечению в связи с ВИЧ.

Хотя благотворительная помощь, предоставленная странам с низким и средним уровнем доходов, составляет всего 5% от объемов международного финансирования мер по противодействию СПИДу, FCAA и ЮНЙЭДС подчеркивают, что благодаря своей независимости благотворительная помощь оказывает каталитический эффект на меры по противодействию СПИДу. Благотворительное финансирование зачастую направляется на решение критически важных вопросов путем адвокации и поддержки ключевых групп населения, таких как мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами, потребители инъекционных наркотиков, работники секс-бизнеса, работа с которыми часто не финансируется из других источников.

Ежегодный доклад FCAA об отслеживании ресурсов, подготовленный при поддержке ЮНЭЙДС, предназначен для того, чтобы проинформировать заинтересованные стороны об общем распределении средств и тенденциях глобальной благотворительной деятельности в связи со СПИДом. Финансовые данные в основном получены в ходе опросов, проведенных финансирующими организациями, с дополнительным анализом грантовых баз данных и грантовых списков, размещенных финансовыми организациями. Данные были получены примерно из 300 организаций, которые, как считается, представляют основное большинство частных благотворительных организаций, работающих в сфере ВИЧ/СПИДа в мире.

Загрузить доклад Global Philanthropic Support to Address HIV/AIDS in 2012 (Глобальная поддержка благотворительных организаций для борьбы с ВИЧ/СПИДом) можно по адресу: http://www.fcaaids.org/resourcetracking

Объявлен новый международный День без дискриминации

Мельбурн, 1 декабря 2013 г. – По случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом 2013 года Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и лауреат Нобелевской премии мира и глобальный адвокат ЮНЭЙДС в области искоренения дискриминации начинают кампанию #нольдискриминации, призывая к глобальным преобразованиям. В рамках инициативы 1 марта 2014 года станет новым Днём без дискриминации, а бабочка станет символом преобразований для искоренения дискриминации.

«Я верю в мир, где каждый может расцвести и заиграть новыми красками. Все мы можем изменить мир к лучшему, если протянем руку помощи и поможем людям прожить достойную жизнь, независимо от того, кем они являются, – сказала До Аун Сан Су Чжи. – Я призываю каждого раскрыться, протянуть руку помощи и положить конец дискриминации».

До Аун Сан Су Чжи и Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе объявили о начале кампании по обеспечению нулевого уровня дискриминации на мероприятии, посвящённом Всемирному дню борьбы со СПИДом, в Мельбурне, Австралия.

«Сообщества и отдельные люди должны продолжить принимать меры по снижению передачи ВИЧ и обеспечению полноценного участия людей, живущих с ВИЧ, в жизни общества без стигмы и дискриминации», - сказал министр здравоохранения Австралии Питер Даттон.

«Мы понимаем, что полное предотвращение новых ВИЧ-инфекций и достижение нулевой смертности вследствие СПИДа невозможно без принятия усилий по обеспечению нулевого уровня дискриминации, – сказал г-н Сидибе. – В День без дискриминации мы отмечаем право каждого человека на достойную, полноценную и продуктивную жизнь».

Дискриминация может оказывать разное влияние на жизнь людей.

Для мер по противодействию СПИДу дискриминации в отношении людей, живущих с ВИЧ, и ключевых групп населения, подвергающихся повышенному риску ВИЧ-инфицирования, является основным препятствием на пути расширения доступа к услугам в связи с ВИЧ. В ходе страновых исследований было обнаружено, что каждому седьмому человеку, живущему с ВИЧ, было отказано в доступе к медицинской помощи, и более чем каждому десятому человеку, живущему с ВИЧ, было отказано в найме на работу на основании его ВИЧ-статуса.

До Аун Сан Су Чжи приняла участие в социальной рекламе с посланием «Раскройся и протяни руку помощи. Вместе мы достигнем нулевой дискриминации». Посредством социальной рекламы, веб-страницы кампании и социальных сетей кампания призывает жителей всей планеты присоединиться к диалогу и принять меры.

Первый этап инициативы будет продолжаться до 10 декабря, Международного дня прав человека, а затем она будет набирать темпы в течение месяца до наступления нового Дня без дискриминации.

Согласно докладу ЮНИСЕФ, увеличение адресных инвестиций позволило бы к 2020 году вдвое сократить число новых случаев инфицирования подростков

Нью-Йорк, 29 ноября 2013 года—В новом докладе ЮНИСЕФ, вышедшем сегодня в свет, говорится о том, что в деле профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку был достигнут значительный прогресс, благодаря чему за период с 2005 по 2012 гг. в странах с низким и средним уровнем дохода удалось предотвратить более 850 тысяч новых случаев инфицирования детей.

Вместе с тем авторы нового аналитического доклада, посвященного проблемам защиты детей от СПИДа, выражают озабоченность ситуацией с подростками и указывают на необходимость активизировать усилия по борьбе с ВИЧ и СПИДом в этой возрастной группе как на глобальном, так и на национальном уровне.

За период 2005–2012 годов число случаев смерти подростков в возрасте от 10 до 19 лет по причинам, связанным со СПИДом, выросло на 50 процентов (с 71 000 до 110 000), что разительно отличается от достигнутого за это же время прогресса в области профилактики передачи этой инфекции от матери ребенку. В 2012 году число подростков, живущих с ВИЧ, составляло приблизительно 2,1 миллиона человек.

В докладе утверждается, что многие проблемы могут быть решены, при условии выделения дополнительного финансирования и увеличения инвестиций в инновационную деятельность.

Согласно приведенным в докладе новым аналитическим данным, если к 2014 году увеличить инвестиции в мероприятия с высокой отдачей до примерно 5,5 млрд. долл. США, то к 2020 году удастся предотвратить инфицирование 2 миллионов подростков, и в первую очередь – девочек. В 2010 году объем инвестиций составлял 3,8 млрд. долл. США.

«Если расширить масштабы имеющих высокую отдачу вмешательств путем применения комплексного подхода, то к 2020 году мы сможем вдвое сократить число новых случаев инфицирования среди подростков, - заявил Исполнительный директор ЮНИСЕФ Энтони Лейк. – Для этого необходимо лишь обеспечить охват эффективными программами наиболее уязвимых групп подростков. И сделать это следует безотлагательно!»

Мероприятия с высокой отдачей включают в себя распространение презервативов, лечение антиретровирусными препаратами, профилактику передачи инфекции от матери ребенку, добровольное обрезание мужчин по медицинским соображениям, пропаганду изменения поведения и адресные подходы к группам риска и маргинализированным слоям общества. Эта деятельность должна дополняться инвестициями в другие сектора, такие как образование, социальная защита и благосостояние, а также укрепление систем здравоохранения.

В отличие от ситуации с подростками, прогресс, достигнутый в области предупреждения новых случаев ВИЧ-инфицирования среди младенцев, впечатляет. В 2012 году около 260 тысяч детей было инфицировано ВИЧ, тогда как в 2005 году число ВИЧ-инфицированных детей составляло 540 тысяч.

«В докладе содержится напоминание о том, что поколение, свободное от СПИДа, – это поколение, в котором ни один ребенок не рождается ВИЧ-инфицированным и не инфицируется впоследствии (с момента рождения и до конца своей жизни). А это означает обеспечение доступа к лечению всем детям, инфицированным ВИЧ, – заявил Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. – Доклад также напоминает нам о том, что главной целью борьбы со СПИДом должно стать обеспечение здоровья и благополучия женщин. И я не сомневаюсь в том, что мы достигнем этой цели».

Благодаря появлению нового, упрощенного курса пожизненной антиретровирусной терапии (известного как «Вариант B+») сегодня мы располагаем более широкими возможностями для эффективного лечения женщин, инфицированных ВИЧ, и предупреждения передачи вируса их детям во время беременности, родов и в период кормления грудью. Лечение предполагает прием одной таблетки в день.

«Сегодня тот факт, что беременная женщина ВИЧ-позитивна, не означает, что ее ребенка должна постичь та же судьба или что она сама не сможет вести впоследствии здоровую жизнь», – заявил г-н Лейк.

Наиболее выдающихся успехов добились, в частности, страны Африки к югу от Сахары, значительная часть населения которых инфицирована ВИЧ. В период 2009-2012 годов число новых случаев инфицирования младенцев сократилось на 76 процентов в Гане, на 58 процентов в Намибии, 55 процентов в Зимбабве, 52 процента в Малави и Ботсване и на 50 процентов - в Замбии и Эфиопии.

В новом докладе также подчеркивается, что, для того чтобы цель появления поколения без СПИДа стала реальностью, необходимо обеспечить более широкий охват антиретровирусной терапией детей, инфицированных ВИЧ. В 2012 году в странах с низким и средним уровнем дохода лишь 34 процента детей, инфицированных ВИЧ, получали необходимое лечение, тогда как среди взрослого населения этот показатель составлял 64 процента. Как следствие, в 2012 году от связанных со СПИДом болезней  умерли, по оценкам, около 210 тысяч детей.

Благодаря применению инновационных подходов и новых методов работы, диагностирование и лечение становятся более доступными, эффективными и результативными. Одним из примеров этого является использование сотовых телефонов для оперативной передачи результатов тестирования на ВИЧ в Замбии и Малави. Это позволяет матерям гораздо быстрее получать результаты диагностики их младенцев, чем в случае получения результатов при личной встрече.

Задача сейчас состоит в том, чтобы применять накопленные знания, продолжая уделять основное внимание наиболее уязвимым и маргинализированным детям и подросткам, и использовать новые возможности и новаторские начинания, расходуя при этом имеющиеся ограниченные ресурсы как можно более эффективно и результативно.

«Сегодня мир обладает опытом и инструментами, необходимыми для того, чтобы вырастить поколение без СПИДа. Дети должны быть первыми, кто воспользуется плодами наших побед в борьбе с ВИЧ, и последними, кто пострадает в случае нашего поражения», - заявил г-н Лейк.

Данный доклад будет доступен по адресу www.childrenandaids.org

Вниманию вещательных компаний:  Информационные видеоматериалы и видеоролики из Ботсваны, Кот-д'Ивуара и Малави доступны по адресу http://weshare.unicef.org/mediaresources

Примечание для редакторов:

• Об упрощенном курсе пожизненной антиретровирусной терапии («Вариант B+»):

ЮНИСЕФ оказывает странам помощь в переходе к новому, упрощенному курсу пожизненной антиретровирусной терапии («Варианту B+») для лечения всех беременных женщин, инфицированных ВИЧ. Новый курс лечения предполагает прием одной таблетки один раз в день (а не до шести таблеток в день, как раньше). Такое лечение может быть организовано на уровне общин в местных учреждениях первичной медицинской помощи. Этот курс поддерживает здоровье матерей, поскольку последние продолжают принимать лекарства даже после рождения ребенка: в течение всего периода грудного вскармливания и по его окончании. Первой страной, начавшей применять «Вариант B+», в 2011 году стала Малави: тогда в стране был значительно расширен охват населения данной программой, и ее деятельность распространилась как на беременных, так и на кормящих женщин, инфицированных ВИЧ. К июню 2013 года 13 из 22 стран, отнесенных в «Глобальном плане» к числу приоритетных,  также начали осуществлять эту политику и предлагать ВИЧ-инфицированным пожизненный курс лечения.

• Информация об аналитических докладах:

Аналитические доклады о защите детей и борьбе со СПИДом – это основная публикация, выпускаемая в рамках кампании «Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа». Подготовку этих докладов координирует ЮНИСЕФ в рамках взятых им на себя обязательств по линии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и ее десятью ко-спонсорами. Новый доклад «Дети и СПИД: шестой аналитический доклад» представляет собой первый подобный доклад, изданный с 2010 года.

O ЮНЭЙДС

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) возглавляет и вдохновляет мир для достижения единого видения: ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа. ЮНЭЙДС объединяет усилия 11 учреждений ООН – УВКБ ООН, ЮНИСЕФ, ВПП, ПРООН, ЮНФПА, ЮНОДК, «ООН-женщины», МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк – и тесно сотрудничает с глобальными и национальными партнерами для обеспечения максимальных результатов при осуществлении мер в ответ на СПИД. Вы можете узнать больше на сайте unaids.org или связавшись с нами через Facebook и Twitter.

О ЮНИСЕФ

В ходе осуществления своей деятельности ЮНИСЕФ обеспечивает права и благополучие каждого ребенка. Вместе с нашими партнерами мы работаем в 190 странах и территориях, чтобы превратить это обязательство в практические действия, уделяя особое внимание охвату наиболее уязвимых и социально изолированных детей, в интересах всех детей во всем мире. С дополнительной информацией о ЮНИСЕФ и его деятельности можно ознакомиться на сайте: www.unicef.org Следите за нашей работой в Twitter и Facebook

За дополнительной информацией просьба обращаться к следующим лицам:

ЮНИСЕФ Нью-Йорк, Отдел по работе со СМИ | Рита Энн Уоллес | тел.: + 1 212 326 7586 | rwallace@unicef.org

ЮНИСЕФ Нью-Йорк, Отдел стратегических коммуникаций | Иман Морука | тел.: + 1 212 326 7211 | imorooka@unicef.org

ЮНЭЙДС Женева | Софи Бартон-Нотт | тел. +41 22 791 1697 | bartonknotts@unaids.org

В регионах Восточной Европы и Центральной Азии, а также Ближнего Востока и Северной Африки необходимо возобновить обязательства в отношении ключевых групп населения.

ЖЕНЕВА, 20 ноября 2013 г. – Ускорение прогресса было зафиксировано в большинстве регионов мира. Тем не менее, наблюдаются вызывающие беспокойство признаки того, что некоторые регионы и страны не встали на путь достижения глобальных целей и выполнения обязательств в области ВИЧ.

Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) сообщает об увеличении числа новых ВИЧ-инфекций в Восточной Европе и Центральной Азии на 13% с 2006 года. С 2001 года число новых ВИЧ-инфекций на Ближнем Востоке и в Северной Африке возросло в два раза.

Во многих случаях отсутствие прогресса обусловливается ненадлежащим доступом к важным услугам в связи с ВИЧ. Ключевые группы населения, включая мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, потребителей инъекционных наркотиков, трансгендерных лиц и работников секс-бизнеса, зачастую не могут получить доступ к услугам, необходимым для спасения жизни.

«Для нас важен каждый человек, – сказал Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС. – Мы дали обязательство не оставить никого без внимания, и если мы хотим его выполнить, мы должны сделать так, чтобы все люди, нуждающиеся в услугах в связи с ВИЧ, получили их».

Темпы инвестирования, направленного на оказание услуг ключевым группам населения, не соответствуют реальным потребностям. Финансирование услуг по профилактике ВИЧ среди мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, носит особо ограниченный характер в Восточной Азии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а также в странах Африки к югу от Сахары. В ряде стран с высокой распространённостью ВИЧ среди лиц, потребляющих инъекционные наркотики, наблюдается высокая задержка инвестиций. Десять стран, в которых распространённость ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков превышает 10%, выделяют менее 5% расходов в связи с ВИЧ на программы снижения вреда. Несмотря на несоразмерный риск ВИЧ-инфицирования, которому подвергаются работники секс-бизнеса, на программы профилактики для работников секс-бизнеса приходится скудная доля глобального финансирования мер по профилактике ВИЧ.

Хотя в Восточной Европе ещё предстоит проделать большую работу, в 2012 году в Украине впервые произошло снижение числа вновь выявленных случаев ВИЧ-инфицирования, что является новым поворотным моментом для этой страны. В Украине проживает примерно 200 000 людей, живущих с ВИЧ. Распространённость ВИЧ наиболее высока среди потребителей инъекционных наркотиков и составляет 21,5%.

Тем не менее, украинское правительство в сотрудничестве с организациями гражданского общества прилагают усилия по оказанию важных услуг в связи с ВИЧ с целью поддержки ключевых групп населения, используя фактические данные для обоснования инвестиций и программ. В 2011 году Украина также внесла поправку в закон о СПИДе, которая гарантирует получение услуг по снижению вреда потребителями инъекционных наркотиков, конфиденциальность ВИЧ-статуса для людей, живущих с ВИЧ, и снятие ограничений на поездки в связи с ВИЧ.

Необходимо уделять больше внимания детям и взрослым в возрасте 50 лет и старше

В приоритетных странах только три ребёнка из десяти получают лечение от ВИЧ, которое должно предоставляться согласно руководящим принципам ВОЗ по лечению ВИЧ за 2010 г. Дети, живущие с ВИЧ, по-прежнему испытывают дефицит в услугах по лечению. В 2012 году антиретровирусное лечение получало 647 000 детей младше 15 лет. В рамках прежних руководящих принципов охват детей услугами по лечению ВИЧ (34% (31–39%)) в 2012 году по-прежнему был в два раза меньше охвата взрослых, составлявшего 64% (61–69%)).

«Мы стали свидетелями сильной политической приверженности и огромных успехов в снижении передачи ВИЧ от матери ребёнку, но мы подводим тех детей, которые инфицируются, – добавил г-н Сидибе. – Нам срочно нужны улучшенные механизмы диагностики и препараты, учитывающие особенности детей, независимо от объёма рынка».

Несмотря на то что в 2012 году число детей, получающих антиретровирусное лечение, возросло на 14%, по сравнению с 2011 годом, темпы расширения были значительно более медленными, по сравнению с расширением услуг по лечению для взрослых (увеличение на 21%). Нерасширение доступа во многих странах к ранней детской диагностике является важной причиной, объясняющей, почему охват детей лечением от ВИЧ по-прежнему гораздо ниже охвата взрослых. В трёх приоритетных странах – Чад, Демократическая Республика Конго и Малави – в 2012 году охват услугами по ранней детской диагностике составил менее 5%.

Всё большую значимость в глобальной эпидемии ВИЧ приобретает тенденция роста числа людей, живущих с ВИЧ, в возрасте 50 лет и старше. В мире примерно 3,6 [3,2–3,9] миллиона людей в возрасте 50 лет и старше живут с ВИЧ. Такое «старение» эпидемии ВИЧ обусловливается в основном тремя факторами: успех антиретровирусной терапии в продлении жизни людям, живущим с ВИЧ, снижение уровня заболеваемости ВИЧ среди молодого взрослого населения, в результате чего произошло смещение бремени заболевания на более старшие возрастные группы, и зачастую неоцениваемый, и потому часто неучтённый, факт, что люди в возрасте 50 лет и старше практикуют многие формы рискованного поведения, также имеющие место среди молодых людей.

Глобальные данные о СПИДе

В 2012 году число новых ВИЧ-инфекций среди взрослых и детей составляло примерно 2,3 миллиона, что на 33% ниже по сравнению с 2001 годом. Число новых случаев ВИЧ-инфицирования среди детей снизилось до 260 000 в 2012 году, что на 52% ниже, чем в 2001 году. По мере расширения доступа к антиретровирусному лечению также сократилась смертность вследствие СПИДа на 30% по сравнению с максимальным уровнем смертности в 2005 году.

К концу 2012 года около 9,7 миллиона людей в странах с низким и средним уровнем доходов получали антиретровирусное лечение, что представляет собой почти 20-процентное увеличение всего за один год. В 2011 году государства-члены ООН поставили перед собой цель к 2015 году охватить 15 миллионов человек услугами по лечению ВИЧ. Однако, по мере того как страны расширяли свой охват лечением и появлялись новые фактические данные, свидетельствующие о профилактической пользе антиретровирусного лечения, Всемирная организация здравоохранения выступила с новыми руководящими принципами по лечению ВИЧ, согласно которым оценочное число  людей, нуждающихся в лечении, выросло более чем на 10 миллионов.

Также были достигнуты значимые результаты в удовлетворении потребностей больных туберкулёзом (ТБ), живущих с ВИЧ – смертность от туберкулёза среди людей, живущих с ВИЧ, снизилась на 36% с 2004 года.

Несмотря на выравнивание донорского финансирования в области ВИЧ, оставшегося на уровне 2008 года, возросли объёмы национальных расходов на ВИЧ, на которые в 2012 году приходилось 53% глобального финансирования в области ВИЧ. Общая сумма глобальных средств, доступных для мер в связи с ВИЧ, в 2012 году составила 18,9 миллиарда долларов США, что на 3–5 миллиарда меньше необходимого объёма оценочного годового финансирования, который должен быть достигнут к 2015 году.

Изменение демографии эпидемии СПИДа требует принятия новых усилий, направленных на людей старше 50 лет – эта группа населения не получает услуг в связи с ВИЧ в должном объёме.

ЖЕНЕВА, 1 ноября 2013 г. – Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) опубликовала приложение к Докладу ЮНЭЙДС о глобальной эпидемии СПИДа 2013 г., посвящённое вопросам ВИЧ и старения.

В приложении говорится о том, что из общего числа людей в мире, живущих с ВИЧ, составляющего 35,3 миллиона [32,2 миллиона – 38,8 миллиона], примерно 3,6 миллиона [3,2 миллиона – 3,9 миллиона] – это люди в возрасте 50 лет или старше. Большинство из них – 2,9 миллиона [2,6 миллиона – 3,1 миллиона] – проживает в странах с низким и средним уровнем доходов, где в настоящее время процентная доля взрослых, живущих с ВИЧ, в возрасте 50 лет или старше составляет свыше 10%. В приложении также сообщается о том, что в странах с высоким уровнем доходов почти одна треть взрослых,  живущих с ВИЧ,  имеет возраст от 50 лет и старше.

«Люди в возрасте 50 лет и старше зачастую не получают услуг в связи с ВИЧ, – сказал Мишель Сидибе, Исполнительный директор ЮНЭЙДС. – Это приводит к потере человеческих жизней. Необходимо уделять больше внимания их особым потребностям и интеграции услуг в связи с ВИЧ с другими услугами по охран здоровья, к которым у людей в возрасте 50 лет и старше, вероятно, уже есть доступ».

«Старение» эпидемии ВИЧ обусловливается тремя основными факторами: успех антиретровирусной терапии в продлении жизни людям, живущим с ВИЧ, прогресс в снижении уровня заболеваемости ВИЧ среди молодого взрослого населения, в результате чего произошло смещение бремени заболевания на более старшие возрастные группы, и тот факт, что люди в возрасте 50 лет и старше практикуют рискованное поведение, такое как незащищённый секс и потребление инъекционных наркотиков, что приводит к возникновению новых случаев ВИЧ-инфекции.

В приложении подчёркивается важность услуг по профилактике ВИЧ, включая тестирование на ВИЧ, которые бы учитывали потребности людей в возрасте от 50 лет и старше, а также говорится, что эти услуги должны учитывать потребности ключевых групп населения в данной возрастной категории. В приложении также делается акцент на значимости своевременного начала антиретровирусной терапии, поскольку с возрастом иммунная система слабеет.

В приложении делается вывод, что меры по противодействию ВИЧ должны быть адаптированы с учётом этой важной демографической тенденции. Также в нём подчёркивается необходимость интеграции услуг в связи с ВИЧ для людей старше 50 лет с другими медицинскими услугами по скринингу, доступными для этой возрастной группы.