ZAF

Sudáfrica presenta una campaña para reducir la mortalidad materna

08 de mayo de 2012

El objetivo de CARMMA es acelerar la puesta en práctica de actividades para poner freno a la mortalidad materna e infantil.

El inconfundible llanto de un recién nacido rasga el aire de la sala de partos y detiene la conversación en seco. "Esto es lo que queremos oír", comenta la hermana Mavimbela, que hace solo unas horas lo trajo al mundo. "Cuando un bebé llora, es señal de un parto sano", dije con la tranquila confianza de quien conoce la materia.

Desgraciadamente, no siempre se oye un llanto, ya que Sudáfrica lucha contra una alta tasa de mortalidad materna e infantil. El país tiene una proporción de mortalidad materna de 310 muertes por cada 100 000 bebés nacidos vivos y una tasa de mortalidad de niños menores de 5 años de 56 muertes por cada 1000 nacidos vivos. Para reducir estas cifras, se presentó la campaña sobre Acelerar la Reducción de la Mortalidad Materna en África (CARMMA) en el Hospital Osindisweni del distrito Ethekwini, en la provincia de KwaZulu-Natal el viernes 4 de mayo.

El objetivo de CARMMA es acelerar la puesta en práctica de actividades para poner freno a la mortalidad materna e infantil y cumplir las metas de África para los Objetivos de Desarrollo del Milenio cuatro y cinco: reducir en tres cuartos la tasa de mortalidad materna y reducir en dos tercios la tasa de mortalidad infantil entre 1990 y 2015.

Los trabajadores sanitarios del hospital Osindisweni conocen con seguridad qué se necesita para ayudar a lograr dichos objetivos: reducir la carga del VIH. Les respaldan los números. Los datos sobre Sudáfrica muestran que el 50% de las muertes maternas y el 40% de las muertes de menores de cinco años son consecuencia de las infecciones por el VIH.

"No experimentábamos problemas así cuando yo empecé", dice la hermana Phumzile Kwitshana, que ejerce como matrona desde hace 24 años. "Ha empeorado debido al VIH; ahora las madres están enfermas".

La Dra. Amina Kajee, médico de la sala de maternidad en Osindisweni está de acuerdo. "Los dos últimos casos de muertes maternas que yo atendí se debieron a casos de infección por el VIH clínicamente avanzada. En un caso, uno de los gemelos sobrevivió, la niña no. Solo pesaba 900 gramos".

El marco político ya existe: ofrecer a cada mujer embarazada la realización de análisis y el asesoramiento para el VIH bajo los auspicios del programa nacional de prevención de la transmisión maternoinfantil (PTMI). Si el análisis da positivo para el VIH, comenzar a administrar a la madre un tratamiento con antirretrovíricos muy activo para evitar la transmisión del virus a su bebé y garantizar que se le ofrezca tratamiento, asistencia y apoyo continuos para ella y su hijo.

Sin embargo, uno de los principales obstáculos para desplegar la política con éxito es que, con frecuencia, las mujeres solicitan atención prenatal cuando el embarazo ya está en una fase demasiado avanzada para recibir la atención adecuada. El factor primordial para explicar esta situación parece ser el miedo o la falta de información, o una mezcla de ambos.

"Las mujeres o bien no saben o bien no quieren saber", así es cómo lo explica la Dra. Kajee.

"Las mujeres no acuden a la clínica porque no quieren revelarlo a sus familias o parejas... A veces es la actitud de los profesionales sanitarios con las jóvenes", dice la hermana Kwitshana, refiriéndose a la desaprobación con que a menudo se encuentran las madres adolescentes, que en ocasiones les disuade de volver. "Algunas de ellas simplemente ocultan sus embarazos hasta tarde".

La presentación fue un crudo recordatorio del duro trabajo que debemos realizar para lograr el tercer objetivo de la Declaración Política sobre VIH/Sida: Eliminar las nuevas infecciones por el VIH entre los niños para 2015 y reducir las muertes maternas

Directora regional del Equipo de Apoyo de ONUSIDA para África Oriental y Meridional, la profesora Sheila Tlou

Los profesionales sanitarios citan otros desafíos; algunos aparentemente son problemas administrativos menores, como la necesidad de una ambulancia exclusiva a la espera de los casos de maternidad, de manera que las mujeres en riesgo puedan llegar al hospital antes de que una crisis se agrave. En entornos con escasos recursos, sin embargo, los desafíos menores con frecuencia se convierten en obstáculos importantes. Estos se agravan aún más por desafíos sustanciales del sistema sanitario. Por ejemplo, se necesitan más matronas para corregir la carencia de personal y estas requieren una formación constante y una explicación de los valores.

No obstante, la conversación vuelve al tema de las propias mujeres. "Debemos agitar a la comunidad", dice la hermana Kwitshana.

Se necesitan campañas de movilización de la comunidad para animar a las mujeres a que soliciten atención prenatal en etapas tempranas. Las comunidades deben ser las transmisoras de la información para evitar embarazos no deseados, especialmente entre mujeres seropositivas y adolescentes, y para reducir el estigma del VIH.

La presentación estuvo liderada por el ministro de Sanidad de Sudáfrica, el Dr. Aaron Motsoaledi y a ella asistieron numerosos dignatarios y celebridades, incluidos la ministra de Mujeres, Niños y Personas Discapacitadas, la Sra. Lulama Xingwana, la abogada Bience Gawanas, comisaria de Asuntos Sociales de la Unión Africana, el primer ministro de KwaZulu-Natal, el Dr. Zweli Mkhize, la Sra. Graça Machel, el icono musical y Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF, Yvonne Chaka Chaka, y la directora regional del Equipo de Apoyo de ONUSIDA para África Oriental y Meridional, la profesora Sheila Tlou.

"La presentación fue un crudo recordatorio del duro trabajo que debemos realizar para lograr el tercer objetivo de la Declaración Política sobre VIH/Sida: Eliminar las nuevas infecciones por el VIH entre los niños para 2015 y reducir las muertes maternas", dice la profesora Tlou. "Una muerte es una muerte de más".

Sudáfrica presenta su nuevo Plan Estratégico Nacional 2012–2016 para el VIH, las ITS y la tuberculosis

20 de diciembre de 2011

Fotografía: ONUSIDA

El 1 de diciembre de 2011, Día Mundial del Sida, el Presidente de la República de Sudáfrica, Jacob Zuma, presentó oficialmente el nuevo Plan Estratégico Nacional (PEN) Sudafricano para el VIH, las ITS y la tuberculosis.

Como marco para su PEN, el gobierno sudafricano ha adoptado la visión de ONUSIDA de "cero nuevas infecciones por el VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el sida". Sin embargo, Sudáfrica ha añadido un cuarto cero a su plan: "cero nuevas infecciones por transmisión maternoinfantil".

"La adición de un cuarto cero ilustra el compromiso de Sudáfrica con la eliminación de nuevas infecciones por el VIH entre niños", dijo la Coordinadora de país de ONUSIDA, la Dra. Catherine Sozi. "Sudáfrica ya ha experimentado una reducción del 50% en las transmisiones del VIH maternoinfantiles entre 2008 y 2010. Al priorizar la prevención de nuevas infecciones por el VIH entre niños en el nuevo PEN, estamos seguros de que una nueva generación libre de VIH se encuentra en nuestro horizonte", añadió.

El PEN es el producto de un largo proceso consultivo que el Consejo nacional de Sudáfrica sobre el sida (SANAC, por sus siglas en inglés) llevó a cabo junto con los relevantes ministerios sectoriales del gobierno, sectores de la sociedad civil y el sector privado. Como el presidente Jacob Zuma señaló en su discurso del Día Mundial del Sida, el PEN "pertenece a todos los sudafricanos y a todos los sectores". 

La adición de un cuarto cero ilustra el compromiso de Sudáfrica con la eliminación de nuevas infecciones por el VIH entre niños

Dra. Catherine Sozi, Coordinadora de país de ONUSIDA

También tiene en cuenta los audaces objetivos fijados en la Reunión de Alto Nivel sobre el Sida que tuvo lugar en Nueva York en junio de 2011. El nuevo plan denota la seriedad del país por honrar los compromisos que se aceptaron al adoptar la "Declaración política sobre el VIH/SIDA: Intensificación de nuestro esfuerzo para eliminar el VIH/SIDA" en la Reunión de Alto Nivel.

En total, el PEN cuenta con cinco metas generales: reducir a la mitad el número de nuevas infecciones por el VIH; asegurarse de que al menos el 80% de las personas en condiciones de recibir tratamiento para el VIH lo reciban (al menos el 70% debería estar vivo y recibiendo tratamiento tras cinco años); reducir a la mitad el número de las infecciones y muertes por tuberculosis; asegurarse de que se protegen los derechos de las personas que viven con el VIH; y reducir a la mitad el estigma relacionado con el VIH y la tuberculosis.

Es la primera vez que el plan nacional incluye la tuberculosis en sus metas y objetivos estratégicos. Esto se debe a la alta coinfección por el VIH y la tuberculosis en el país, estimada en aproximadamente un 70% de las personas que viven con el VIH y/o la tuberculosis. Sudáfrica es el tercer país con la incidencia de tuberculosis más alta del mundo, solo por detrás de China y la India.

Las partes interesadas nacionales admitieron que, para alcanzar los audaces objetivos marcados por el plan, es necesario aumentar los recursos, incluso durante la actual crisis económica global. Contar con los recursos para financiar el plan se ha considerado la clave para crear una respuesta efectiva al VIH. En 2010, Sudáfrica financió al menos dos tercios de su propia respuesta e invirtió en él más de mil millones de dólares. Para el plan actual, se están explorando fuentes alternativas de financiación, como el aplicar un impuesto a las transacciones financieras.

ONUSIDA y el Standard Bank unen sus fuerzas para "Llegar a cero"

16 de diciembre de 2011

Competición de hula hoop en el campo de deporte Nelson Mandela/Soshanguve en Sudáfrica. Este evento formó parte de la campaña de sensibilización sobre el sida.
Fotografía: ONUSIDA/P. Thekiso

ONUSIDA estableció una asociación con el Standard Bank Group para un periodo de dos años en diciembre de 2011, con el fin de sensibilizar a la población sobre la epidemia del VIH en el continente africano. ONUSIDA aportará su saber y experiencia en lo relativo a la respuesta al sida para ayudar a concienciar acerca del VIH a los empleados del Bank y a las comunidades locales, usando los recursos de comunicación y el marketing de este grupo bancario.

El Standard Bank Group es el mayor grupo bancario de África en términos de activos, cobertura geográfica y capitalización en el mercado. Antes y durante el Día Mundial del Sida de este año, la asociación organizó actividades relacionadas con el tema "Llegar a cero" en cuatro países africanos: Ghana, Nigeria, Uganda y Sudáfrica.

En Sudáfrica, las actividades que se realizaron incluyeron partidos de fútbol y competiciones de hula hoop comunitarios, organización de concursos acerca del conocimiento sobre el VIH por parte de las estaciones de radio locales, distribución de preservativos y difusión e información sobre el VIH. También se proporcionaron asesoramiento y pruebas del VIH, que se realizaron de manera voluntaria, a las que se sometieron alrededor de 1150 personas a lo largo de dos semanas.

"Es el primer año que nos hemos asociado con ONUSIDA para el Día Mundial del Sida" dijo Udo Raab, director del Grupo de Desarrollo Internacional (International Development Group) del Standard Bank. "Creemos que la campaña del 2011 ha sentado una base sólida para los próximos años de esta asociación", añadió.

Nuestra asociación con el Standard Bank Group constituye un ejemplo excelente de cómo las empresas pueden contribuir considerablemente a la respuesta al sida

Regina Castillo, directora de Asociaciones con el sector privado

Entre las actividades que se llevaron a cabo en Uganda, Ghana y Nigeria, también se encontraban el asesoramiento y pruebas del VIH, que se realizaban de manera voluntaria, la distribución de preservativos, la difusión e información sobre el VIH y una gala de fútbol con jóvenes, banqueros, ministros y parlamentarios. Además, los campeones del bienestar del Standard Bank (Standard Bank's wellness champions) llevaron a cabo unas sesiones de sensibilización sobre el sida dirigidas a los jóvenes de 24 institutos.

"Nuestra asociación con el Standard Bank Group constituye un ejemplo excelente de cómo las empresas pueden contribuir considerablemente a la respuesta al sida" dijo Regina Castillo, directora de Asociaciones con el sector privado. "El Standard Bank Group está marcando una gran diferencia al mantener a su personal y sus negocios saludables y al contribuir con las comunidades en las que trabajan".

El Standard Bank Group llevó a cabo programas de sensibilización interna sobre el VIH y de defensa de la causa durante todo el periodo de la campaña. Para esto, proporcionó información sobre cómo no contraer el VIH, mostró su apoyo a los miembros de la plantilla que viven con sida y promovió un entorno laboral servicial y libre de discriminación. La campaña interna llegó a 50.000 empleados aproximadamente.

Punto de encuentro entre innovación e implementación

03 de octubre de 2011

El profesor Salim Abdool Karim y su equipo mostrando el centro de investigación Ethekweni de CAPRISA al director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé

En 2010, un comunicado del Centro para el Programa de investigación sobre el sida de Sudáfrica (CAPRISA, por sus siglas en inglés) hizo temblar el mundo del sida y dio esperanza a millones de mujeres en todo el mundo.

Los investigadores descubrieron que el medicamento antirretrovírico tenofovir, cuando se aplicaba a la vagina como gel, reducía con efectividad el número de infecciones por el VIH en mujeres hasta en un 54%.

El descubrimiento lo realizó el profesor Salim Abdool Karim y el equipo del centro de investigación Ethekweni de CAPRISA. Las instalaciones están en un edificio histórico construido en 1946, que fue en sus orígenes la clínica Durban Chest, un centro para la tuberculosis de administración estatal.

En 2000, el gobierno local construyó la clínica de última generación para enfermedades transmisibles Prince Cyril Zulu, al lado del antiguo edificio y diseñada específicamente para minimizar el riesgo de infección cruzada entre los pacientes.

Es el mayor centro de tuberculosis de su clase en Sudáfrica, y dispone de un diseño especial de ventilación para la renovación de aire, zonas de espera muy amplias para reducir el riesgo de infección cruzada y enormes tragaluces que permiten la entrada de rayos solares, que eliminan los agentes patógenos de la tuberculosis.

La investigación científica que se realiza aquí da esperanza a millones de hombres, mujeres y niños que disfrutarán de una vida más larga y más sana gracias a estos importantes descubrimientos

Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA

Las instalaciones están ubicadas en el centro de Durban, en el núcleo de la red de transporte para viajeros de tren, autobús y taxis minibús.

“Esto significa que la clínica recibe a muchos pacientes que vienen andando”, explicó Santhana Gengiah, coordinadora de estudios de CAPRISA. “La accesibilidad y la comodidad de los clientes son muy importantes”.

La clínica era el lugar ideal para que el profesor Karim y su equipo establecieran su programa de investigación del VIH ya que la clínica para la tuberculosis también tiene un centro de infección por transmisión sexual en la primera planta, donde se descubrió que en torno al 70% de los pacientes que entraban en la clínica también era seropositivo para el VIH.

Las instalaciones Ethekweni de CAPRISA tienen dos secciones: una clínica de tratamiento para pacientes coinfectados por el VIH y la tuberculosis y una clínica de prevención del VIH. En la sección de prevención se ha realizado una serie de importantes ensayos científicos con microbicidas, entre estos el ensayo CAPRISA 004 y el estudio modificado recientemente “Intervenciones vaginales y orales para el control de la epidemia” (VOICE).

El profesor Salim Abdool Karim (izquierda) y el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé

VOICE es una evaluación del ensayo sobre prevención del VIH con dos enfoques distintos basados en antirretrovíricos para prevenir la transmisión sexual del VIH en mujeres: el uso diario de una de las dos pastillas antirretrovíricas (tenofovir y Truvada) o de un gel vaginal. El Data and Safety Monitoring Board (DSMB) recomendó que las participantes del estudio VOICE que tomaban tenofovir oralmente dejaran de usar el producto ya que el ensayo no pudo demostrar que las pastillas fueran efectivas en la prevención del VIH en las mujeres participantes en el ensayo. Sin embargo, VOICE seguirá con las pruebas sobre la eficacia de la otra pastilla de administración oral, Truvada, y la formulación en gel vaginal de tenofovir.

La sección de tratamiento de la clínica es probablemente más conocida por su innovador ensayo SAPiT, que proporcionó pruebas esenciales para configurar directrices de tratamiento para el VIH/tuberculosis y que es fuente de información para las actuales directrices de la Organización Mundial de la Salud para el tratamiento de la tuberculosis en pacientes seropositivos.

El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, hizo recientemente una visita a los centros de CAPRISA y Prince Cyril Zulu y le impresionó el innovador trabajo que se está llevando a cabo en el nombre de la ciencia y los servicios sanitarios.

“Se trata de un ejemplo extraordinario de cómo la innovación científica y la implementación tienen un punto de encuentro”, dijo. “La investigación científica que se realiza aquí da esperanza a millones de hombres, mujeres y niños que disfrutarán de una vida más larga y más sana gracias a estos importantes descubrimientos”.

Es tiempo de actuar, afirman los participantes en una mesa redonda científica sobre el VIH

03 de octubre de 2011

Los participantes de la mesa redonda titulada "Cerrar la brecha entre la ciencia y su puesta en práctica: acelerar la ciencia para lograr la visión de cero nuevas infecciones por el VIH en Sudáfrica", Sudáfrica, 30 de setiembre de 2011.

“Ha llegado el momento de actuar", dijo el profesor Slim Abdool Karim, director del Centro para el Programa de Investigación sobre el Sida (CAPRISA, por sus siglas en inglés), al final de un debate celebrado para explorar las maneras de acelerar el tiempo que cuesta implantar las nuevas investigaciones científicas. 

La mesa redonda se titulaba Closing the gap between science and implementation: Accelerating science to get to South Africa’s vision of zero new HIV infections (Cerrar la brecha entre la ciencia y su puesta en práctica: acelerar la ciencia para lograr la visión de cero nuevas infecciones por el VIH en Sudáfrica), y buscaba maneras de maximizar las oportunidades creadas por la investigación científica durante el último año en torno a la prevención del VIH para alcanzar el objetivo del país de reducir a la mitad las nuevas infecciones por el VIH para 2015.

El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, que estaba en una visita de siete días a Sudáfrica, se implicó en los debates que se celebraron en el Centro de Excelencia de CAPRISA en la Universidad de Kwazulu Natal. Dijo: "En el último año la ciencia nos ha dado las herramientas para alcanzar nuestros objetivos, el reto ahora es cómo aplicarlos".

Los debates se centraron en los innovadores resultados científicos recientes que han proporcionado los datos necesarios para avanzar con una nueva gama de tecnologías para la prevención del VIH: microbicidas, circuncisión médica masculina y tratamiento para la prevención. Sin embargo, los participantes estaban preocupados porque está llevando demasiado tiempo acercar dichas intervenciones que salvan vidas a las personas que más las necesitan.  

Uno de los principales desafíos que se debatió fue la falta de financiación para su ejecución. "Las investigaciones sobre microbicidas o vacunas atraen gran cantidad de financiación", dijo uno de los participantes. "Pero los donantes no son tan rápidos para financiar la traducción de ciencia en puesta en práctica".

En el último año la ciencia nos ha dado las herramientas para alcanzar nuestros objetivos, el reto ahora es cómo aplicarlos

Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA

"No podemos permitirnos esperar, se necesita un liderazgo audaz para dar un vuelco a la epidemia", dijo el profesor Abdool-Karim. "A pesar de los costes, resulta más costoso no hacer nada", añadió.

Además de las nuevas tecnologías de prevención, los participantes acordaron que el asesoramiento y las pruebas de detección del VIH siguen siendo fundamentales para dar una respuesta preventiva sólida al VIH. También subrayaron que se debe dar prioridad a los países con las mayores cargas y que los responsables y los ejecutores de las políticas no deben usar un único enfoque válido para la prevención del VIH, sino crear respuestas locales adaptadas a los contextos locales.

Se reunió a una amplia variedad de partes implicadas para que participaran en el debate, incluidos investigadores científicos, gobiernos, sociedad civil y sector privado.

El profesor Quarrisha Abdool Karim, director científico adjunto de CAPRISA, describió la reunión como "electrizante", y añadió que, por primera vez un grupo variado de personas se había reunido para debatir este problema. Es un problema complejo que carece de respuestas sencillas, pero es el inicio de debates positivos en torno a nuestro objetivo global, que es aniquilar las nuevas infecciones por el VIH".

La sociedad civil en Sudáfrica sigue luchando para cambiar las cosas

30 de septiembre de 2011

Fotografía: ONUSIDA

“¿Qué es lo que hay en un nombre?”, preguntó Yvette Raphael durante una reunión con representantes de más de 15 redes de la sociedad civil de Sudáfrica y el director ejecutivo de ONUSIDA. La Sra. Raphael habló sobre los retos a los que se enfrentan la sociedad civil y las organizaciones de personas que viven con el VIH. Habló sobre cómo algunas veces algo tan básico como un “nombre” o la manera en la que la gente habla sobre el VIH pueden suponer un obstáculo para los servicios de atención sanitaria y para la vida. La Sra. Raphael dio ejemplos de clínicas con nombres deprimentes a las que nadie quería ir e incluso algunos de los nombres dados a niños que viven con el VIH. “Quiero decir, a quién le gustaría casarse con Tristeza”, dijo. “Necesitamos normalizar el lenguaje y la terminología que utilizamos cuando hablamos sobre el sida”.

Mpho Moteble, una estudiante universitaria lamentó el hecho de que los servicios de atención sanitaria para el VIH así como otros servicios no estén disponibles en su universidad. Aunque los estudiantes pueden hacerse la prueba del VIH y ser asesorados, no pueden obtener tratamiento para el VIH en el campus ni una citología vaginal para la exploración del cáncer de cuello uterino. Para este tipo de servicios tiene que ir a una clínica general donde no está con sus compañeros y donde la situación puede resultar muy incómoda: “No quiero ver a mi tía en la clínica y que me pregunte por qué no estoy en la universidad”. Esta estudiante comentó que son muy pocas las clínicas en campus que ofrecen servicios integrados, lo que hace que sea muy difícil para los estudiantes ocupados acceder a los servicios.

Los grupos de la sociedad civil expusieron muchos de los problemas a los que se enfrentan en Sudáfrica, desde conseguir servicios para personas con discapacidad que viven con el VIH hasta los crímenes de odio, la violencia contra las mujeres y las parejas serodiscordantes. Otro tema importante del que se habló fue el enfoque que adoptaría el país en relación a las opciones de tratamiento del VIH en un futuro cercano cuando el tratamiento antirretrovírico de primera línea dejase de ser efectivo.

ONUSIDA se solidariza con ustedes y seguiremos con la movilización para conseguir los cambios que todos queremos ver

Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA

Johanna Ncala fue una de los muchos que hablaron sobre cómo las personas que viven con el VIH pueden contribuir en los esfuerzos de prevención del VIH. También habló sobre la vida cotidiana y lo difícil que es hablar sobre el estado seropositivo de uno mismo o estar utilizando siempre preservativos. Otra participante mencionó que mientras los adultos han apoyado la formación de grupos para compartir experiencias vitales, está viendo una nueva generación de adolescentes nacidos con el VIH que está creciendo sin el conocimiento y las habilidades necesarias en la vida para tener una relación sana.

Pholokgolo Ramothwala, de Positive Convention, actuó como moderador del debate. Hizo la observación de que se había progresado mucho en los últimos años y de que se ha dado un nuevo impulso a los grupos en su lucha para que se actúe en relación a estos complicados asuntos.

El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, se hizo eco de estas palabras sobre la necesidad de no ignorar estos temas difíciles. “Todos ustedes son agentes de cambio”, dijo. “ONUSIDA se solidariza con ustedes y seguiremos con la movilización para conseguir los cambios que todos queremos ver”.

El rey Goodwill Zwelethini elogiado por su visionaria respuesta al VIH en Kwazulu-Natal (Sudáfrica)

30 de septiembre de 2011

El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé (a la derecha), recibe un pequeño obsequio de Su Majestad el Rey Goodwill Zwelethini.
Fotografía: ONUSIDA/A. Debiky

Durante su visita de siete días a Sudáfrica, el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, tuvo la oportunidad de reunirse con Su Majestad el Rey Goodwill Zwelethini, en su provincia de origen, Kwazulu-Natal.

El Rey es una figura clave en la respuesta al VIH en la provincia, hogar de la nación zulú. En lo que fue visto como un acto valiente, a mediados de 2009 el Rey hizo un llamamiento a los hombres y jóvenes zulúes para que se sometiesen a la circuncisión masculina sanitaria a fin de protegerse a sí mismos contra el VIH. Los estudios realizados han demostrado que la circuncisión masculina sanitaria puede reducir la transmisión sexual del VIH en aproximadamente un 60%.

Cuando el Rey hizo el anuncio eran principalmente los xhosa, sotho, ndebele y shangaan quienes tradicionalmente eran sometidos a la circuncisión como parte de un rito de iniciación como adultos.

La salud de la nación solo podrá mejorar si creamos un frente permanente y unido contra la epidemia

Su Majestad el Rey Goodwill Zwelethini

La circuncisión tradicional entre los hombres zulúes estaba prohibida en los tiempos del rey Shaka.

Sin embargo, ahora, dos siglos más tarde, el actual rey de los zulúes ha reintroducido la práctica de la circuncisión en un intento por salvar vidas entre su gente. La decisión del Rey fue motivada por el desproporcionado impacto del VIH entre los zulúes.

El Sr. Sidibé elogió al Rey por su visión y su liderazgo en relación al VIH, particularmente por la circuncisión masculina sanitaria y su continuado compromiso personal con la respuesta al VIH.

Dando las gracias al Sr. Sidibé por su apoyo a la respuesta al sida en Sudáfrica y haciendo un llamamiento en relación a la necesidad de mayores colaboraciones, el Rey dijo: “La salud de la nación solo podrá mejorar si creamos un frente permanente y unido contra la epidemia... Estoy en el lado de los ganadores pero sin el apoyo del mundo exterior no puedo ganar esta guerra”.

KwaZulu Natal adopta un enfoque integral frente al VIH

30 de septiembre de 2011

El Sr. Sidibé visitó la Halley Stott Primary Health Clinic en Botha's Hill, donde la hermana S.B. Shawuka, directora de operaciones de enfermería de la clínica le mostró el modo en que los servicios sanitarios integrados están atendiendo las necesidades de la comunidad local.
Fotografía: ONUSIDA/A. Debiky

La provincia de Kwazulu Natal, en Sudáfrica, ha recibido un amplio reconocimiento como líder de la respuesta provincial al VIH del país.  Su enfoque integrado de la provisión de servicios supone que las personas que acceden a los servicios sean aquellas que más los necesitan. 

Parte de este enfoque integrado es la innovadora Operación Sukuma Sakhe (Pongámonos en pie y construyamos), donde se recogen datos sobre las necesidades sanitarias, sociales y económicas de los hogares de la comunidad local.

Los datos son recopilados por un equipo de trabajo del centro de operaciones formado por voluntarios de la comunidad denominados cadres, quienes "trazan el perfil" de los hogares a fin de evaluar sus necesidades. Estos datos se trasladan entonces al "Centro de operaciones" de la clínica, donde se reúne un comité que comenta y procesa los datos que se han recogido en los hogares antes de enviarlos al departamento gubernamental adecuado para proporcionar los servicios necesarios a dichos hogares.

"El distrito tiene más de 60 cadres voluntarios, una cantidad considerable para el tamaño del distrito. Hago este trabajo por la emoción que me da saber que estoy ayudando a los personas con sus problemas", dice Vukani Ndlovu, supervisor del equipo de trabajo del centro de operaciones.

Este enfoque único de integración de los servicios fue lo que llevó al director ejecutivo de ONUSIDA, el Sr. Michel Sidibé, a reunirse con los responsables y los ejecutores de las políticas, así como con los miembros de la comunidad de la provincia de KwaZulu Natal en el segundo día de su visita oficial a Sudáfrica.

El Sr. Sidibé visitó la Halley Stott Primary Health Clinic en Botha's Hill, situada en una zona de impresionante belleza en el Valle de las Mil Colinas, justo a las afueras de Durban. En la clínica, se mostró al Sr. Sidibé el modo en que los servicios sanitarios integrados atienden las necesidades de la comunidad local.

La provincia está mostrando un compromiso importante con la prevención del VIH mediante el impulso de un enfoque integral de los servicios sanitarios

Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA

"En la clínica ofrecemos una amplia variedad de servicios, desde la prevención, el asesoramiento, la realización de pruebas y el tratamiento para el VIH, la prevención de la transmisión maternoinfantil del VIH o la tuberculosis, la asistencia pediátrica, la detección del cáncer de mama o de cuello uterino e incluso servicios psiquiátricos y dentista", explicó la hermana S.B. Shawuka, directora de operaciones de enfermería de la clínica.

La clínica también realiza tareas de difusión entre la comunidad a través de sus oficinas móviles, que ofrecen la realización de pruebas diagnósticas y asesoramiento sobre el VIH, vacunaciones, detección del cáncer y el aumento de la concienciación respecto de los servicios sanitarios ofrecidos. Recientemente realizaron una campaña de difusión comunitaria en colaboración con una ONG local para enseñar a las mujeres a realizarse exploraciones para la detección del cáncer de mama.

"La provincia está mostrando un compromiso importante con la prevención del VIH mediante el impulso de un enfoque integral de los servicios sanitarios", afirmó el Sr. Sidibé. "Estoy animado de ver cómo KwaZulu Natal está liderando la innovación con un modelo exitoso que espero que otras provincias reproduzcan".

Lecciones del abordaje integrado del VIH, la salud y los servicios sociales en KwaZulu-Natal

29 de septiembre de 2011

El gobernador de KwaZulu-Natal, Dr. Zweli Mkhize (izquierda), y el director ejecutivo de ONUSIDA. 29 de septiembre 2011.
ONUSIDA/ A. Debiky

El Director ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el Sida (ONUSIDA) elogió al gobernador de KwaZulu-Natal, Dr. Zweli Mkhize, por su empeño en integrar los servicios del VIH con los sanitarios, sociales y económicos.

Mediante la integración que se adoptó en KwaZulu-Natal, las comunidades locales pueden de una sola vez tener acceso fácil a la información, a los servicios de salud y a una gran variedad de servicios sociales y económicos que abordan temas de pobreza, educación y desarrollo.

“Este método holístico de dar acceso a la salud y los servicios sociales no es solo eficiente, sino también eficaz, y sirve de modelo para otras provincias e, incluso, otros países de la región”, aseveró Michel Sidibé, quien se encontraba de visita en Sudáfrica por siete días con el fin de conocer mejor los avances y obstáculos que enfrenta el país para ampliar su respuesta al VIH. “El trabajo que aquí se realiza es un ejemplo de cómo llevar los servicios al corazón de la comunidad, donde más se necesitan”.

El gobernador de KuaZulu-Natal, Dr. Zweli Mkhize, ha tenido un papel preponderante en la descentralización de la respuesta de Sudáfrica al VIH y en la integración del VIH al programa económico y social de la Provincia. El gobierno provincial emplazó programas integrados para hacer frente al VIH, la tuberculosis, el cáncer de mama y el cervicouterino, la pobreza, la seguridad alimentaria y otra serie de servicios sanitarios y sociales.

“Creemos que al conectar los servicios del VIH con otros servicios que la comunidad necesita podemos ayudar a Sudáfrica a lograr nuestros objetivos nacionales de reducir en 50% el número de nuevas infecciones por VIH para 2015 y ampliar de manera significativa el número de personas en tratamiento antirretrovírico”, señaló el Dr. Zweli Mkhize. “Nuestro modelo está funcionando”.

En KwaZulu-Natal, la prevalencia de la infección por VIH fue de 39,5% en 2009, la más alta de Sudáfrica. El método integrado que adoptara el gobierno provincial de KwaZulu-Natal ya ha contribuido al aumento de la captación de personas que se realizan la prueba de detección del VIH, que llegó a 2,9 millones de personas en la provincia a fines de junio de 2011. Asimismo, sirvió para ampliar el acceso al tratamiento antirretrovírico, que salva vidas, a 489 801 personas en 518 lugares en la provincia y contribuyó a la disminución de la tasa de infecciones de transmisión maternoinfantil de 21% hace cinco años a 2,8% en 2011.

Visita oficial del director ejecutivo de ONUSIDA a Sudáfrica

28 de septiembre de 2011

Aaron Motsoaledi, ministro de Salud de Sudáfrica, (izquierda) y el director ejecutivo de ONUSIDA Michel Sidibé.
Fotografía: ONUSIDA/P. Thekiso

El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, inició su visita oficial de siete días a Sudáfrica el 27 de septiembre. La visita se centrará en los esfuerzos del país para que no se produzcan nuevos casos de infección por el VIH en niños para 2015, los servicios de integración del VIH y conseguir que los avances científicos puedan ponerse en práctica.

Otra prioridad de la agenda es la campaña de Sudáfrica para que las pruebas del VIH y los servicios de asesoramiento lleguen a la población. El Sr. Sidibé se reunió con el ministro de salud sudafricano, Aaron Motsoaledi, para hablar sobre el progreso de la campaña desde su lanzamiento en abril de 2010.

Al inicio de la campaña se hicieron la prueba del VIH en torno a 2 millones de personas; en septiembre de 2011 ese número había superado los 13 millones.

El ministro resaltó que una de las estrategias de mayor éxito había sido llevar las pruebas y el asesoramiento a las personas, yendo desde los centros de trabajo a los pueblos. Mediante la creación de un entorno abierto, el ministro Motsoaledi dijo: “No fue la gente quien pidió una prueba del VIH, fue el Gobierno quien le pidió a la gente que participara”. En los centros de prueba y asesoramiento del VIH las personas podían conocer su estado serológico respecto al VIH, así como atender otras necesidades sanitarias, mediante, por ejemplo, comprobaciones de la tensión arterial y exploraciones de cáncer de cuello uterino.

El ministro también habló sobre el interés en el tratamiento del VIH, poniendo de relieve que otras 400.000 personas en toda la nación han comenzado el tratamiento antirretrovírico desde el inicio de la campaña. El Gobierno informa de que ahora hay más de 2.000 centros que ofrecen tratamiento del VIH, cuando al inicio de la campaña se contaba con 490.

“Sudáfrica ha exhibido un liderazgo visionario en la respuesta al sida en los últimos años. En un periodo de tiempo tan corto se han visto resultados reales para la gente a lo largo y ancho del país”, dijo el Sr. Sidibé. “Estoy deseando conocer durante los próximos días a los hombres y a las mujeres que han hecho esto posible así como a las familias que están beneficiándose de ello”.

Sudáfrica ha exhibido un liderazgo visionario en la respuesta al sida en los últimos años. En un periodo de tiempo tan corto se han visto resultados reales para la gente a lo largo y ancho del país

Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA

Durante la próxima semana, el Sr. Sidibé estudiará cómo puede apoyar ONUSIDA a Sudáfrica para lograr el compromiso de “cero nuevos casos de infección por el VIH” en niños y visitará una clínica que ofrece atención sanitaria a las familias de la provincia de Guateng. También aprenderá del trabajo realizado en Sudáfrica para integrar los servicios del VIH y otros servicios sanitarios cuando visite una clínica en Durban que ofrece atención sanitaria para el VIH, la tuberculosis, las infecciones por transmisión sexual y el cáncer en mujeres.

El Sr. Sidibé se reunirá con los funcionarios de la provincia para hablar sobre algunos de los retos a los que se enfrentan para ejecutar los programas en las zonas rurales y en las zonas urbanas y sobre cómo los están superando. También se reunirá con algunos de los científicos, investigadores y ejecutores de programas más importantes del país para ver cómo los últimos avances científicos en la respuesta al sida se pueden llevar a la realidad de las personas que más los necesitan.

Pages