Feature Story

Письмо партнерам 2011 года Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишеля Сидибе

18 февраля 2011

 

В своем письме партнерам 2011 года Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе призывает к преобразованиям мер реагирования на СПИД. «Наши сегодняшние подходы исчерпали себя, - заявил г-н Сидибе. – В осуществление мер реагирования на СПИД необходимо внести изменения. Противодействие СПИДу должно достигнуть новых рубежей».

Г-н Сидибе выделил шесть новых направлений для продвижения дальнейшего глобального противодействия СПИДу, а именно: демократизация мер реагирования; разработка законодательства, работающего на пользу ответных мер на СПИД, а не против их; снижение темпа роста затрат программ; разделение ответственности за финансирование программ по СПИДу; использование движения по борьбе со СПИДом на пользу развития; содействие развитию научных инноваций в области профилактики и лечения ВИЧ.

По мнению г-на Сидибе, каждое новое направление тесно связано со всеми остальными. Он предупреждает, что достижение результатов лишь в одной сфере не достаточно для движения вперед по всем направлениям глобального противодействия СПИДу.

Вместе мы можем сделать это десятилетие решающим десятилетием, знаменующим начало конца эпидемии СПИДа

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе

Публикация письма партнерам совпадает с 30-ти летней годовщиной с начала эпидемии СПИДа, десятой годовщиной Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом и пятой годовщиной принятия обязательства об обеспечении всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

«В этом году у нас есть историческая возможность развить и усовершенствовать результаты работы, проделанной за последние тридцать лет», - сказал г-н Сидибе. «Вместе мы можем сделать это десятилетие решающим десятилетием, знаменующим начало конца эпидемии СПИДа», - добавил он в преддверии заседания высокого уровня по СПИДу Генеральной Ассамблеи ООН в июне 2011 года,  на котором соберутся всемирные лидеры, чтобы возродить надежды и придать новый импульс движению борьбы со СПИДом. 

Feature Story

В ритме SWING: почему ключевые затронутые группы населения должны быть в центре мер, осуществляемых в ответ на ВИЧ в Азии и Тихоокеанском регионе

17 февраля 2011

Этот волонтер фонда SWING был одним из многих, которые распространяли информацию о профилактике ВИЧ и безопасном сексе в ночь Св. Валентина в Бангкоке. Фото: ЮНЭЙДС

Высокие каблуки, расшитые блёстками костюмы и возбуждающая музыка заполняют улицу Бангкока под названием «Сой ковбой». Для многих это обычный вечер в одном из известных городских кварталов красных фонарей. Однако более пристальный взгляд на парад моды говорит о том, что это не обычная ночь: искусно выполненные костюмы, полностью изготовленные из презервативов, являются частью кампании по профилактике ВИЧ в ночь Св. Валентина, проведенной под руководством фонда SWING («Работники обслуживания вместе»), неправительственной организации Таиланда.
Высоко в воздухе развеваются транспаранты по профилактике ВИЧ «Безопасный секс – безопасная жизнь!», «Сердце любви – сердце презерватива!». Волонтеры фонда SWING расхаживают по специальному помосту, раздавая презервативы и информационные листки. Такие целевые кампании по профилактике ВИЧ – это лишь один из аспектов работы, проводимой фондом SWING с мужчинами, женщинами и трансгендерными «работниками обслуживания», именно такой термин выбрал фонд SWING для обозначения работников секс-бизнеса.

Базируясь в районах красных фонарей в Бангкоке, Паттайя и Ко Самуи, фонд SWING обеспечивает просвещение для работников, включая уроки английского языка и профессиональное обучение. Этот фонд также является центром для консультации без предварительной записи, где работники могут остановиться, поесть, получить доступ к Интернету, подготовиться к вечерней работе и принять участие в информационных играх и занятиях, посвященных проблеме ВИЧ.

«Наши мероприятия помогают работникам поверить в себя и получить возможности для развития своего индивидуального потенциала», – сказала Суранг Джаниам, принимавшая участие в создании фонда SWING в 2004 году. «Для многих очень трудно почувствовать, что они могут найти поддержку, и они опасаются дискриминации. Фонд SWING обеспечивает безопасное место и варианты для выбора», – добавила она.

Фонд SWING, добившийся больших успехов в Таиланде, становится широко известным за пределами страны и является моделью для программ, предоставляющих услуги в связи с ВИЧ там, где они более всего нужны. Его успехи отчасти объясняются тем, что вопросами управления и функционирования фонда в основном занимаются нынешние или бывшие  работники секс-бизнеса.

В Азиатско-тихоокеанском регионе неотложной задачей является расширение масштабов и численности программ, нацеленных на группы с повышенным риском заражения ВИЧ, которые должны планироваться и реализовываться самими сообществами.

Согласно последним данным, большая часть эпидемий в регионе по-прежнему концентрируется среди потребителей инъекционных наркотиков, работников секс-бизнеса и мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами. В ряде стран есть признаки роста ВИЧ-инфекции среди этих ключевых затронутых групп населения. Имеющиеся данные об охвате профилактикой ВИЧ в ряде стран региона указывают на то, что услугами по профилактике охвачены менее половины – в некоторых случаях лишь треть – представителей этих ключевых затронутых групп населения.

Мы знаем, что в Азиатско-тихоокеанском регионе меры в ответ на ВИЧ должны быть твердо направлены на ключевые затронутые группы населения, если мы хотим обеспечить устойчивый прогресс в будущем

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе

«Мы знаем, что в Азиатско-тихоокеанском регионе меры в ответ на ВИЧ должны быть твердо направлены на ключевые затронутые группы населения, если мы хотим обеспечить устойчивый прогресс в будущем», – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, который был одним из специальных гостей мероприятия, проведенного фондом SWING в день Св. Валентина. «Нам необходимо усиливать приверженность и действия для того, чтобы такие программы, как SWING, служили примером и широко использовались в регионе», – добавил он.

При проведении ночи Св. Валентина на улице «Сой ковбой» послание прозвучало громко и четко: Ничто не должно делаться для нас без нас. «Мы заботимся о вас!» – кричал в микрофон один из основателей фонда SWING Кхун Тее, в то время как его коллеги дефилировали в разноцветных костюмах из презервативов. «ВИЧ – это реально; просим вас пользоваться презервативом каждый раз, когда вы занимаетесь сексом!»

Feature Story

ЮНЭЙДС призывает мэра Бангкока возглавить движение за достижение «нулевого уровня новых инфекций»

17 февраля 2011

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе (слева) встретился с мэром Бангкока Сукхумпханом Борипхатом 16 февраля в столичной мэрии Фото: ЮНЭЙДС/ В. Дитаджон

На этой неделе во время официального визита в Таиланд Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе обсудил с мэром Бангкока Сукхумпханом Борипхатом прогресс, проблемы и возможности противодействия СПИДу в столице Таиланда. На встрече г-н Сидибе попросил мэра усилить поддержку движения, направленного на то, чтобы  Бангкок стал первым городом, достигнувшим «нулевого уровня новых ВИЧ-инфекций».

Признав существование особых проблем в мегаполисах Азии, где все еще высок уровень новых случаев ВИЧ-инфекции среди некоторых ключевых групп населения, в том числе мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами, а миграция является сложной реалией дня, г-н Сидибе призвал мэра сыграть активную роль в заседании высокого уровня по СПИДу Генеральной Ассамблеи ООН 2011 года наряду с другими высокопоставленными должностными лицами мегаполисов всего мира. «Это предоставило бы отличную возможность заявить всему миру о приверженности Бангкока обеспечить нулевой уровень инфекций»,- сказал г-н Сидибе. 

Это предоставило бы отличную возможность заявить всему миру о приверженности Бангкока обеспечить нулевой уровень инфекций

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе

Во время дискуссий с г-ном Сидибе мэр Борипхат отметил, что для осуществления эффективного противодействия СПИДу в Бангкоке крайне важно уделять повышенное внимание проблемам маргинализированных слоев населения, особенно мигрантов. Подчеркнув сложность применения подходов по борьбе с ВИЧ в городах, он выразил готовность принять вызов по обеспечению «нулевого уровня новых ВИЧ-инфекций» в столице Таиланда. Мэр Борипхат выразил заинтересованность принять участие в заседании высокого уровня в июне, а также в проведении собрания руководителей мегаполисов региона по вопросу «обеспечения нулевого уровня» до окончания срока своих полномочий.

Feature Story

Международный посол доброй воли ЮНЭЙДС Тумани Диабате получил премию «Грэмми»

16 февраля 2011

Международный посол доброй воли ЮНЭЙДС Тумани Диабате. Фото: Малик Сидибе

Международный посол доброй воли ЮНЭЙДС Тумани Диабате получил  премию «Грэмми» за лучший альбом в категории «традиционная музыка мира», записанный вместе с Али Фарка Туре; альбом называется «Али и Тумани».

Этот альбом был записан двумя наиболее знаменитыми музыкантами Африки, ныне покойным гитаристом Али Фарка Туре и исполнителем на инструменте кора Тумани Диабате. Их первый совместный альбом, выпущенный в 2005 году, также получил премию «Грэмми».

В ходе 53-й церемонии вручения премий «Грэмми», состоявшейся 13 февраля в Лос-Анджелесе, премию получили Вье Фарка Туре, за своего покойного отца Али Фарка Туре, и Тумани Диабате.

Тумани был назначен международным послом доброй воли ЮНЭЙДС 12 декабря 2008 года. Он использует музыку для того, чтобы передать людям важную информацию о профилактике ВИЧ и рассказать своим слушателям о стигме и дискриминации. Сегодня его музыка помогает расширить возможности людей и улучшить понимание проблемы СПИДа в Мали и других странах.  

В роду Тумани было много певцов и рассказчиков, передававших истории от поколения к поколению. Он использовал древние традиции музыки Западной Африки в сочетании с другими формами традиционной и современной музыки со всего мира и с успехом представил слушателям во всем мире кору, 21-струнную лютню, превратив ее в инструмент для сольных концертов.

Sabu Yerkoy (Radio Edit)

Feature Story

ЮНЭЙДС высоко ценит руководящую роль Ее Королевского Высочества Принцессы Соамсавали в осуществлении ответных мер на ВИЧ в Таиланде

15 февраля 2011

Во время официального визита в Бангкок Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе встретился с ЕКВ Принцессой Таиланда Соамсавали во дворце «Суан Калуб».

Во время официального визита в Бангкок, начавшегося в понедельник во дворце «Суан Калуб», Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе выразил признательность Ее Королевскому Высочеству (ЕКВ) Принцессе Таиланда Соамсавали за ее «неиссякаемую преданность, приверженность и лидерство» в осуществлении мер реагирования на ВИЧ в этой стране.

«Своими поступками, словами и ресурсами, направляемыми туда, где они наиболее необходимы, Ваше Королевское Высочество демонстрирует настоящее понимание и приверженность делу борьбы с ВИЧ, – сказал г-н Сидибе, находящийся в Таиланде с трехдневным визитом. – Я очень надеюсь на продолжение нашего сотрудничества во имя спасения и улучшения жизни людей».

Вручая Принцессе памятный знак за ее постоянные усилия, направленные на  предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку (ППВМР) и искоренение стигмы и дискриминации в связи в ВИЧ, г-н Сидибе отметил ее 25-летнее участие в осуществлении мер в ответ на ВИЧ.

Являясь попечителем Красного Креста в Таиланде, ЕКВ Принцесса Соамсавали помогла инициировать предоставление услуг ППВМР в этой стране в 1996 году – за несколько лет до того, как программа ППВМР была включена в национальную стратегию Таиланда по борьбе с эпидемией ВИЧ. В рамках программы всем беременным женщинам, живущим с ВИЧ, независимо от числа CD4-клеток предоставляется тройная антиретровирусная терапия.

Во время встречи Исполнительный директор ЮНЭЙДС и ЕКВ Принцесса Соамсавали подчеркнули важность обеспечения доступа к программам по профилактике ВИЧ маргинализированным слоям населения и группам, подвергающимся высокому риску инфицирования, особенно мужчинам, вступающим в половые связи с мужчинами, и нелегальным мигрантам.

Мне бы хотелось увидеть Бангкок свободным от ВИЧ. А значит, нам необходимо активизировать усилия для преодоления преград и предоставления поддержки тем, кто больше всего в ней нуждается

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе

Отметив успехи, достигнутые в противодействии ВИЧ в Таиланде, Исполнительный директор подчеркнул, что предстоит сделать еще больше. В Таиланде около 530 000 людей живут с ВИЧ, а распространенность вируса среди людей в возрасте от 15 до 49 лет составляет 1,3%.

«Мне бы хотелось увидеть Бангкок свободным от ВИЧ, – сказал г-н Сидибе. – А значит, нам необходимо активизировать усилия для преодоления преград и предоставления поддержки тем, кто больше всего в ней нуждается». В рамках программ по противодействию ВИЧ, осуществляемых при поддержке ЕКВ Принцессы Соамсавали, предоставляется антиретровирусное лечение маргинализированным слоям населения. Принцесса подчеркнула свое намерение продолжить работать в этом направлении.

В рамках официального визита г-на Сидибе в Таиланд, который продлится до 17 февраля, запланированы встречи с высокопоставленными должностными лицами и представителями организаций гражданского общества.  

Feature Story

Во время официального визита в Берлин Исполнительный директор ЮНЭЙДС встретился с министром здравоохранения, вице-канцлером и министром иностранных дел Германии

09 февраля 2011

8 февраля Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе встретился с рядом министров и членов парламента Германии, включая министра здравоохранения д-ра Филиппа Рёслера.

Во вторник Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе обсудил с правительством Германии будущее глобального противодействия СПИДу и обратился с просьбой обеспечить приоритетность вопросов ВИЧ на международной повестке дня в области развития.

На встрече с вице-канцлером Германии и министром иностранных дел Гидо Вестервеллем, а также министром здравоохранения д-ром Филиппом Рёслером г-н Сидибе попросил Германию поддерживать на том же уровне инвестиции в дело борьбы со СПИДом. Он также призвал страну принять активное участие в заседании высокого уровня по СПИДу Генеральной Ассамблеи ООН в июне 2011 года, делегировав представителей самого высокого уровня из ряда министерств. В свою очередь, д-р Рёслер и г-н Вестервелле выразили заинтересованность в мероприятии.

Г-н Сидибе поделился с министрами Германии своими опасениями по поводу растущего уровня эпидемии ВИЧ в Восточной Европе и призвал страну расширить свою поддержку этому региону. В 2000 - 2009 гг. число людей, живущих с ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии, выросло почти втрое с примерно 530 тыс. до 1,4 млн. Из всех зарегистрированных новых случаев ВИЧ-инфицирования около 90% приходится на Российскую Федерацию и Украину.

Также в Берлине г-н Сидибе встретился с некоторыми членами немецкого парламента, включая парламентского статс-секретаря при министерстве экономического сотрудничества и развития Гудрун Копп и парламентского статс-секретаря при министерстве здравоохранения Аннетту Видманн-Мауз. Он проинформировал парламентариев о статусе глобальной эпидемии ВИЧ, о проведении заседания высокого уровня в июне 2011 г. и о стратегии ЮНЭЙДС на 2011 - 2015 гг.

На встречах с немецкими должностными лицами во вторник г-н Сидибе также поднял ряд вопросов, касающихся обеспечения доступа к ВИЧ-профилактике группам населения, подвергающимся высокому риску ВИЧ-инфицирования, включая мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами, работников секс-бизнеса, транссексуалов и людей, использующих инъекционные наркотики. Он подчеркнул важность обеспечения того, чтобы торговые соглашения не препятствовали устойчивому доступу к лечению СПИДа. Г-н Сидибе также отметил, что финансирование противодействия СПИДу – это общая обязанность, требующая растущих и предсказуемых инвестиций, как со стороны стран-доноров, так и со стороны развивающихся стран.

В 2009 году Германия инвестировала около 398 млн. долларов США в ответные меры на СПИД. Это третий по величине взнос со стороны страны-донора после США и Великобритании.

Feature Story

Судебные должностные лица собрались в Дакаре для участия в консультации по вопросам ВИЧ, законодательства и прав человека

08 февраля 2011

7 февраля Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе выступил с речью на церемонии открытия консультации высокого уровня по вопросам ВИЧ, законодательства и прав человека в Дакаре, Сенегал.

Министры юстиции и судьи из стран Западной и Центральной Африки собрались 6-8 февраля в Дакаре, Сенегал, для участия в консультации высокого уровня по вопросам ВИЧ, законодательства и прав человека. Собрание проводилось с целью расширения участия судебных должностных лиц в мерах по противодействию ВИЧ на национальном уровне.

Восемьдесят процентов стран Западной и Центральной Африки имеют законы, криминализующие передачу ВИЧ, однополые отношения либо секс-бизнес. Люди, живущие с ВИЧ, в регионе сталкиваются с широко распространённой стигмой и дискриминацией в вопросах трудоустройства, образования, медицинского и социального обслуживания. Во многих странах люди, живущие с ВИЧ, и ключевые группы населения, подвергающиеся повышенному риску ВИЧ-инфицирования, включая работников секс-бизнеса и мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, имеют ограниченный доступ к юридической помощи при совершении несправедливости.

«Законы должны работать на пользу мерам в ответ на СПИД, а не во вред им. Они не должны препятствовать охране здоровья и выживанию человека, – сказал Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе в своей вступительной речи на консультации. – Мы должны серьёзно заняться вопросами дискриминации и несправедливости, связанными со СПИДом», – добавил он. Г-н Сидибе призвал министров юстиции основывать своё законодательство на научных знаниях и обеспечить всем равный доступ к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

«Мы более не можем игнорировать тот факт, что законы используются в качестве средства борьбы с ВИЧ», – сказал министр юстиции Сенегала Шейх Тидиан Си, отметив, что эпидемия породила сложные юридические и правозащитные вопросы в юриспруденции стран региона. Г-н Си подчеркнул, что судебные должностные лица не должны ограничиваться вынесением решений в суде. «В равной степени важно для судей самим принимать участие в деятельности, повышающей правовые знания населения, и обеспечивать доступ населения к правосудию», – сказал он.

Законы должны работать на пользу мерам в ответ на СПИД, а не во вред им. Они не должны препятствовать охране здоровья и выживанию человека.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе

Консультация, организованная Объединённой программой ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), Программой развития ООН (ПРООН), Африканской ассоциацией высших юрисдикций франкоязычных стран (ААВЮФС) и Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ ООН), предоставила возможность обсудить ряд судебных решений, юридических документов и страновых инициатив, связанных с ВИЧ. Также собрание дало возможность людям, непосредственно затронутым законами, касающимися ВИЧ, поделиться своим опытом и мнениями.

Обращаясь к участникам собрания в воскресенье, Жанн Гапийа Нийонзима, ВИЧ-инфицированная женщина и президент Бурундийской ассоциации людей, живущих с ВИЧ,  вспомнила о том, что после того, как её тестирование на ВИЧ дало положительный результат, её врач тотчас же приказал прервать беременность и удалить матку. «Как судьи вы можете оценить всю тяжесть такого рода посягательства на физическую и социальную неприкосновенность человека, – сказала г-жа Нийонзима. – Если мы не сможем обеспечить благоприятную социальную и правовую среду, мы рискуем потерять все достижения в противодействии ВИЧ», – добавила она.

Судебные должностные лица могут играть критическую роль в защите прав человека и содействии мер по противодействию ВИЧ. Например, в Буркина-Фасо, где примерно 1,2 процента взрослого населения живут с ВИЧ, возглавляемая ПРООН Программа поддержки ассоциаций и общинных организаций (ПАМАК) работает в сотрудничестве с другими некоммерческими организациями и судьёй и правозащитником Дэвидом Каборе в рамках проекта по повышению правовой грамотности, направленного на содействие развитию и защиту прав людей, живущих с ВИЧ. В рамках проекта, реализация которого началась в 2003 году, оказывается бесплатная и конфиденциальная юридическая помощь людям, живущим с ВИЧ. Проект сыграл важную роль в выявлении и устранении случаев дискриминации в связи с ВИЧ в стране.

Многие страны мира всё ещё имеют законы и политику, которые препятствуют осуществлению мер в ответ на ВИЧ и карают, а не защищают, нуждающихся людей. В семидесяти девяти странах действуют законы, запрещающие однополые отношения между взрослыми людьми по взаимному согласию. Более чем в ста странах и территориях существуют законы, криминализующие некоторые аспекты секс-бизнеса. В 48 странах и территориальных образованиях налагаются ограничения на въезд, пребывание или проживание ВИЧ-инфицированных людей на основании их ВИЧ-статуса.

ЮНЭЙДС призывает вводить охранительные законы и меры для того, чтобы все нуждающиеся могли участвовать в программах по ВИЧ и иметь доступ к правосудию независимо от состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, употребления наркотиков или участия в секс-бизнесе.

В прошлом году ЮНЭЙДС и ПРООН создали Глобальную комиссию по ВИЧ и законодательству, объединяющую общественных лидеров, представляющих различные слои общества и регионы, а также специалистов в области права, прав человека и ВИЧ. Комиссия работает под руководством ПРООН над тем, чтобы использовать законы для поддержки эффективных мер в ответ на СПИД.

Feature Story

Спустя 30 лет с начала эпидемии СПИДа лидеры соберутся на заседании высокого уровня по СПИДу Генеральной Ассамблеи ООН 2011 года.

04 февраля 2011

Спустя 30 лет с начала эпидемии СПИДа и спустя 10 лет после исторического события – Специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по ВИЧ/СПИДу – мировые лидеры собираются вместе, чтобы обсудить достигнутый прогресс и обозначить будущий план глобального противодействия СПИДу на заседании высокого уровня по СПИДу Генеральной Ассамблеи ООН, которое будет проходить с 8 по10 июня 2011 года в Нью-Йорке.

Предполагается, что страны-участники примут новую декларацию, в которой будут подтверждены текущие обязательства, а также они возьмут на себя обязательство по руководству процессом глобального противодействия СПИДу и оказанию необходимой поддержки.

Я призываю все страны собраться на Заседании высокого уровня по СПИДу. Вместе мы сможем обозначить будущее мер по противодействию СПИДу.

Председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Его Превосходительство Йозеф Дайс

Заседание будет созвано председателем 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Его Превосходительством Йозефом Дайсом, который призвал страны принять участие в этом событии. «Я призываю все страны собраться на Заседании высокого уровня по СПИДу. Вместе мы сможем обозначить будущее мер по противодействию СПИДу», – написал г-н Дайс.

Данные ЮНЭЙДС свидетельствуют о стабильном прогрессе в деле проведения в жизнь видения ЮНЭЙДС: ни одного нового случая ВИЧ, отсутствие дискриминации и нулевая смертность от СПИДа. Это стало возможным благодаря обеспечению всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. Тем не менее, стигма и дискриминация продолжают являться препятствиями, и услугами охвачены не все, кто в них нуждается. Всё ещё 10 миллионов человек ожидают лечения от ВИЧ, и на каждого начинающего лечение приходятся два вновь инфицированных человека.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун подчеркнул необходимость глобальной солидарности и партнёрства в такое время. «Заседание высокого уровня по СПИДу 2011 года состоится в поворотный для истории эпидемии момент. Спустя 30 лет с начала принятия мер по противодействию СПИДу давайте объединимся ради всеобщего доступа. Давайте раз и навсегда обозначим путь для предотвращения новых случаев инфицирования, недопущения дискриминации и нулевой смертности от СПИДа», – написал г-н Пан.

Спустя 30 лет с начала принятия мер по противодействию СПИДу давайте объединимся ради всеобщего доступа. Давайте раз и навсегда обозначим путь для предотвращения новых случаев инфицирования, недопущения дискриминации и нулевой смертности от СПИДа.

Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Пан Ги Мун

Заседание пройдёт в глобальном контексте строгой экономии. Как доноры, так и страны-получатели получают новые возможности и сталкиваются с новыми проблемами в виде инновационного финансирования, передачи технологий и интегрирования проблемы СПИДа, здравоохранения и других услуг.

Помня о 33,3 миллиона человек, живущих с ВИЧ, Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, напоминает нам: «Решения, которые будут приняты на этом Заседании высокого уровня, изменят жизни людей, живущих сегодня, и жизни будущих поколений».

Посетите веб-сайт ЮНЭЙДС для получения более подробной информации о Заседании высокого уровня по СПИДу Генеральной Ассамблеи 2011 года.

Feature Story

Предотвращение новых случаев инфицирования детей ВИЧ в центре внимания встречи первых леди Африки

01 февраля 2011

(Слева направо) 11-летняя Олуэбуэчукву Сильвия Тейлор и ее мать Учечувку Флоренс

Одним из главных пунктов повестки дня Генеральной Ассамблеи Организации первых леди Африки против ВИЧ/СПИДа (OAFLA), прошедшей в столице Эфиопии Аддис-Абебе, стала тема предотвращения передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку.

«На каждый доллар, потраченный на профилактику ВИЧ у детей, мы экономим тысячи долларов, которые пришлось бы затратить на лечение, - заявил Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, обращаясь к собранию первых леди, а также представителям гражданского общества и ООН. – Мы очень много делаем для матерей и детей, однако результаты пока незначительны».

Расширение прав женщин – это не абстрактное понятие. Оно подразумевает доступ африканских женщин к адекватной пище и жилью, отсутствие болезней, безопасность при родах, равноправие с мужчинами.

Г-жа Х.Э. Войзеро Азеб Месфин, первая леди Эфиопии и председатель OAFLA

За последние годы африканские страны – совместно с национальными и международными партнерами – добились успеха в снижении уровня инфицирования детей ВИЧ. В 2009 году примерно 54% беременных женщин-носителей ВИЧ, живущих в африканских странах южнее Сахары, получили антиретровирусное лечение, чтобы не допустить передачи ВИЧ от матерей к детям – для сравнения, в 2005 году их число составляло всего 15%. Эти мероприятия особенно активно осуществляются в таких странах, как Ботсвана, Намибия, ЮАР и Свазиленд, где уровень охвата антиретровирусной терапией для предотвращения передачи вируса от матери к ребенку выше 80%.

В 10 южноафриканских странах* количество новых случаев инфицирования детей ВИЧ в возрасте до 15 лет уменьшилось от 190 000 в 2004 г до 130 000 в 2009 — сокращение на 32%. Уровень смертности от СПИДа среди детей в южной Африке понизился на 26%, от примерно 120 000 в 2004 году до 90 000 в 2009.

Несмотря на прогресс, около 2,3 млн детей в африканских странах южнее Сахары живут с ВИЧ. Во многих странах континента стигма и дискриминация препятствуют зараженным ВИЧ беременным женщинам в получении доступа к необходимым услугам.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе во время обращения к Генеральной Ассамблее Организации первых леди Африки против ВИЧ/СПИДа (OAFLA), 31 января 2011, Аддис-Абеба, Эфиопия.

«Я умоляю вас: объединитесь и спасите наше будущее, - сказала, обращаясь к участникам встречи OAFLA, 11-летняя Олуэбуэчукву Сильвия Тейлор, дочь инфицированной ВИЧ женщины. – Дети не должны умирать от ВИЧ. Давайте вместе сделаем все возможное, чтобы ВИЧ в Африке никогда не передавался от матерей детям». Тест мисс Тейлор на ВИЧ оказался отрицательным благодаря антиретровирусным препаратам, которые ее мать принимала во время беременности.

Практически во всех африканских странах южнее Сахары большинство инфицированных ВИЧ – это женщины, в частности, девушки и женщины в возрасте от 15 до 24 лет. Самые новые данные о распространении показывают, что в африканских странах южнее Сахары на 10 случаев инфицирования мужчин ВИЧ приходится 13 случаев инфицирования женщин. Поэтому важнейшей мерой эффективного реагирования на эпидемию ВИЧ в регионе является устранение гендерного неравенства и расширение прав девушек и женщин.

Мы видим успехи в борьбе против ВИЧ/СПИДа. Наша задача как партнеров Африки состоит в том, чтобы поддержать и усилить это движение

Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун

«Расширение прав женщин – это не абстрактное понятие, - заявила г-жа Х.Э. Войзеро Азеб Месфин, первая леди Эфиопии и председатель OAFLA. – Оно подразумевает доступ африканских женщин к адекватной пище и жилью, отсутствие болезней, безопасность при родах, равноправие с мужчинами». Организация первых леди при финансовой поддержке ЮНЭЙДС недавно начала кампанию, направленную на расширение услуг по профилактике и предотвращению передачи ВИЧ от матери к ребенку.

Саммит Африканского Союза

Встреча первых леди проходила одновременно с 16-м Саммитом Африканского Союза, в котором участвовало 24 главы государств со всего африканского континента, а также ряд лидеров и известных лиц, в том числе Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун.

«Мы видим успехи в борьбе против ВИЧ/СПИДа, - заявил г-н Пан в своем выступлении на церемонии открытия саммита. – Наша задача как партнеров Африки состоит в том, чтобы поддержать и усилить это движение», - добавил он.

Как заметил заканчивающий свой срок председательства в Африканском Союзе Президент Малави Бингу ва Мутарика в обсуждениях с Исполнительным Директором ЮНЭЙДС, реагирование на ВИЧ является успешным примером «солидарных действий человечества». «Мы должны продолжать свои усилия по донесению антиретровирусной терапии до пациентов, и мы не должны ослаблять борьбу со стигмой», - заявил он.

 

* Ангола, Ботсвана, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, ЮАР, Свазиленд, Замбия и Зимбабве.

Feature Story

Во время посещения штаб-квартиры ЮНЭЙДС Генеральный секретарь ООН подтвердил, что он будет активно поддерживать эту программу

27 января 2011

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе (слева) приветствует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна в штаб-квартире Секретариата ЮНЭЙДС в Женеве 26 января. Фото: ЮНЭЙДС/Д. Бреньяр

26 января Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун посетил штаб-квартиру Секретариата ЮНЭЙДС.

Его приветствовали Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе и старшие руководители программы, а также Кейт Томпсон, сотрудник ЮНЭЙДС, представляющая «ООН-плюс», и Джейсон Сигурдсон из Ассоциации сотрудников ЮНЭЙДС. На встрече присутствовал Директор кампаний The Body Shop Кристофер Дэвис, а тринадцатилетняя Виласини Махеш преподнесла цветы г-же Пан.

В своем приветственном слове к Генеральному секретарю Мишель Сидибе отметил, что г-н Пан является «горячим сторонником» UN Cares и «ООН-плюс», и сказал, что он гордиться тем, что работает с таким руководителем. Он рассказал о том, каким образом ЮНЭЙДС следует призыву г-на Пана, который рекомендовал организациям строить свои действия на принципах отчетности, прозрачности и эффективности. 

Генеральный секретарь, посетивший ЮНЭЙДС во второй раз, использовал эту возможность, чтобы поделиться своими мыслями и видением с сотрудниками программы, и призвал их активизировать свои действия с тем, чтобы «устранить скрытые препятствия» на пути осуществлении мер в ответ на СПИД. В видеоконференции приняли участие группы региональной поддержки в Йоханнесбурге, Дакаре, Порт-оф-Спейне и Панаме.

Являясь Генеральным секретарем, я обязан заботиться обо всех людях, страдающих от дискриминации

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун

Г-н Пан подчеркнул важность усиления действий по профилактике ВИЧ-инфекций и пообещал принимать активное участие в этой работе. Он также обратил внимание на то, что странам следует отменить законодательные ограничения на поездки, которые являются дискриминационными в отношении людей, живущих с ВИЧ, заявив следующее: «Я по-прежнему поднимаю этот вопрос, когда я встречаюсь с руководителями стран, где действуют такие ограничения. Это очень важная составляющая прав человека». По его словам, реализуя видение ЮНЭЙДС, он будет активистом и сторонником принципа «ноль новых инфекций, ноль дискриминации и ноль смертей вследствие СПИДа».

Г-н Пан продемонстрировал  особую заинтересованность в судьбе сотрудников ООН, живущих с ВИЧ, и поблагодарил представителей «ООН-плюс», которые расширили его видение по проблеме «борьба с ВИЧ на рабочем месте». Он еще раз подтвердил свою личную приверженность повышению роли ООН в создании благоприятных условий для сотрудников ООН, живущих с ВИЧ, и устранении дискриминации на основе сексуальной ориентации.

Он также использовал возможность, чтобы пообщаться с сотрудниками ООН и ответить на некоторые их вопросы. Отвечая на вопрос о том, что побуждает его активно выступать за права работников секс-бизнеса, потребителей наркотиков, мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, и трансгендерных лиц, г-н Пан сказал: «Являясь Генеральным секретарем, я обязан заботиться обо всех людях, страдающих от дискриминации».

Ранее в тот же день г-н Пан принял участие в мероприятии, посвященном созданию Комиссии для отчетности за выполнение глобальной стратегии охраны здоровья женщин и детей, о которой было объявлено в ходе саммита по ЦРТ, состоявшегося в 2010 году в Нью-Йорке. Эта стратегия, разработанная при поддержке Партнерства для охраны здоровья матерей, новорожденных и детей, призывает всех партнеров объединить свои усилия и предпринять реальные действия для признания того, что здоровье женщин и детей имеет ключевое значение для достижения всех целей в области развития. Он призвал сотрудников ЮНЭЙДС и страновые группы ООН играть сильную роль в интегрировании мер в ответ на ВИЧ с этой инициативой.

После общения с сотрудниками Генеральный секретарь провел специальную встречу с руководством ЮНЭЙДС.

Подписаться на Feature Story