Подборка новостей с 38-й Всемирной конференции Международного союза борьбы с туберкулезом и болезнями легких

ЮНЭЙДС в партнерстве с организацией «NAM» распространяет информацию о важных научных открытиях и других серьезных разработках, прозвучавшую на 38-й Всемирной конференции Международного союза борьбы с туберкулезом и болезнями легких, проходящей в Кейптауне (Южная Африка) с 8 по 12 ноября.

Британская просветительская организация «NAM» является поставщиком информации по ВИЧ, а также содержит www.aidsmap.com - информационный веб-сайт по проблеме ВИЧ и электронное издание «ВИЧ и практика лечения СПИДа»  (HIV & AIDS Treatment in Practice).

Подробности
Веб-сайт

Global advocates march for TB investment

Around 5000 activists from around the world marched through Cape Town on Thursday, calling for greater global investment in TB research and programmes. The marchers, led by Zackie Achmat of the Treatment Action Campaign, delivered a petition to the organisers of the World Conference on Lung Health. Despite the fact that it is mostly preventable and treatable, TB remains the greatest cause of illness and death in people living with HIV. The marchers were calling attention to slow progress in research and development of new TB medicines and diagnostics -- there have been no new TB drugs for more than 40 years and the only test for TB, which is over 100 years old, is unreliable, especially in diagnosing TB in people living with HIV.

The theme for the conference, which opens in Cape Town today, is 'Confronting the challenges of HIV and multi-drug resistance in TB prevention and care'. The march was co-organised by Treatment Action Campaign, the AIDS Law Project, the AIDS and Rights Alliance of Southern Africa.

Major TB Conference focuses on HIV

More than 3,000 delegates are expected to attend the main annual conference on tuberculosis, which started Thursday in Cape Town, South Africa. This year’s theme for the 38th Union World Conference on Lung Health is "Confronting the challenges of HIV and Multi-Drug Resistance in TB prevention and care”.  In addition to the focus on HIV, the conference will also deal with other key international lung health-related issues, such as tobacco control, child lung health and asthma. Read more

Центральной темой 38-й
Всемирной конференции
Международного союза борьбы
с туберкулезом и болезнями легких
стала тема «Решение проблем
профилактики и ухода в связи
с ВИЧ и лекарственно-
резистентным туберкулезом».
Фото: П. Виро

Как ожидается, более 3 тысяч делегатов примут участие в глобальной ежегодной конференции по проблемам туберкулеза, открывающейся сегодня в Кейптауне (Южная Африка). Центральной темой 38-й Объединенной всемирной конференции Международного союза борьбы с туберкулезом и болезнями легких стала тема «Решение проблем профилактики и ухода в связи с ВИЧ и лекарственно-резистентным туберкулезом».  Помимо проблемы ВИЧ конференция также обсудит другие важные международные вопросы в области здоровья легких, такие как борьба с табакокурением, здоровье легких у детей и астма.

Особенно важен тот факт, что конференция этого года, делающая упор на обсуждении проблемы сочетанных инфекций - ВИЧ и тyберкулеза,  проводится в Южной Африке, стране, где предпринимаются усилия по преодолению медицинских, социальных и экономических последствий ВИЧ и туберкулеза, несмотря на ограниченные ресурсы и другие серьезные проблемы.

Конференция организована Международным союзом борьбы с туберкулезом и болезнями легких и продлится до понедельника, 12 ноября. Доклады участников конференции, подготовленные в сотрудничестве с организацией «NAM – Aidsmap», будут представлены на веб-сайте ЮНЭЙДС.

Полезные ссылки:

Веб-сайт Конференции 
Веб-сайт «Aidsmap»
Веб-сайт ВОЗ: информационные материалы по проблеме туберкулеза

В рамках официального визита в Никарагуа с целью ознакомления с последствиями СПИДа для женщин специальный представитель ЮНЭЙДС, Ее Королевское Высочество крон-принцесса Норвегии посетила рядовую организацию по СПИДу, работающую в сфере защиты прав человека, а также защиты сексуальных и репродуктивных прав женщин и детей. Посещение этой организации было одним из мероприятий четырехдневной пропагандистской поездки в регион, во время которой крон-принцесса получила возможность встретиться с различными группами и отдельными людьми, участвующими в борьбе со СПИДом, а также принять участие в V Центральноамериканском конгрессе по ВИЧ/СПИДу.

HRH and UNAIDS Special Representative, the
Crown Princess Mette-Marit of Norway during her
arrival to the Xochiquetzal Foundation with the
Director of the organization, Mrs. Hazel Fonseca. 

As part of an official visit to Nicaragua to learn more about the impact AIDS is having on women, UNAIDS Special Representative, HRH the Crown Princess of Norway visited a grassroots AIDS organisation working on issues of human rights and the sexual and reproductive rights of women and children.

The visit to Fundación Xochiquetzal was part of a four-day advocacy mission to the region for the Crown Princess during which she will be engaging with different groups and individuals involved in the AIDS response and participating in events organised at the 5th Central American Congress on AIDS (CONCASIDA). The visit aims to raise awareness about how AIDS is increasingly affecting women and girls in Latin America and the Caribbean and to help step up efforts to eliminate the widespread stigma and discrimination against people living with HIV in the region.

During her visit to the foundation, the Crown Princess talked to the group members about her concerns regarding gender inequalities and poverty present in Central America and expressed her support for the foundation’s efforts to raise awareness and educate people about HIV.

HRH and UNAIDS Special Representative, the
Crown Princess Mette-Marit of Norway sharing with
children of the San Jose Oriental Neighborhood
during her field visit to the Xochiquetzal Foundation.

Fundación Xochiquetzal was created as a non-profit organisation in 1990, and focuses on education and research about HIV, social communication, HIV prevention and care and support for people living with HIV. Programmes are aimed at both young women and men, children and adolescents in situations of commercial sexual exploitation, people living with HIV, sex workers, men who have sex with men, staff of state institutions, non-governmental organizations and the private sector.

HRH the Crown Princess expressed her appreciation the Xochiquetzal Foundation’s work to support people living with HIV and heralded the commitment and professionalism of the members working for the organisation.

She also reiterated the importance of community participation in the AIDS response and called for efforts to help women have a stronger voice and more presence at the leadership level.

More on Fundación Xochiquetzal

During the past 16 years, Fundación Xochiquetzal, has undertaken a wide range of social projects in the cities of Managua, Estelí, Somoto, Ocotal, Jinotega, Matagalpa, Masaya, Granada, Carazo, León y Chinandega.

Xochiquetzal also provides legal advisory support, defending and promoting the human rights of people living with HIV. Its strategy focuses on coordinating and advocating with different sectors in order to promote free sexuality and respect of human rights for people living with HIV, as well as developing studies whose evidence leads to a better perception of risk and behavioural change among target populations in regards to sexually transmitted infections including HIV.

Во встрече приняли участие представители
правительственных кругов, общественности и
международных организаций Латинской Америки

Манагуа – Одним из основных событий в рамках V Центральноамериканского конгресса по СПИДу стала Вторая всеамериканская встреча по СПИДу и тюремному заключению, состоявшаяся в Манагуа 4-5 ноября.

Темой обсуждения стали плохие условия содержания в тюрьмах во многих странах Латинской Америки, где заключенные лишены доступа к услугам здравоохранения, где отсутствует нормальная инфраструктура, камеры переполнены и с заключенными жестоко обращаются.

Участники встречи обсудили негативные последствия таких условий для заключенных, особенно - для ВИЧ-инфицированных. Подчеркивалось, что отсутствие доступа к адекватным услугам здравоохранения ведет к быстрому ухудшению здоровья, влияя одновременно на умственное и физическое состояние людей, живущих с ВИЧ. Было отмечено, что без правильного ухода и доступа к лекарствам продолжительность жизни ВИЧ-инфицированных зачастую резко сокращается.

Другим важным вопросом, обсуждавшимся в ходе встречи, стала проблема быстрого распространения ВИЧ и других передающихся половым путем болезней, характерных для тюрем с неразвитой инфраструктурой и отсутствием медицинских услуг.

Участники пришли к выводу о необходимости срочных мер, направленных на улучшение жизненных условий заключенных, которые позволили бы снизить уровень уязвимости к ВИЧ-инфекции.

Региональный директор ЮНЭЙДС Сезар Нуньес подчеркнул важность усиления стратегии и активных действий в решении проблемы ВИЧ в тюрьмах в рамках «Трех принципов». Он сказал: «Нам необходимо разработать план действий, который позволил бы координировать усилия всех сторон, задействованных в борьбе с эпидемией в тюремных условиях. Нам также нужно создать или усилить координирующий орган по проблеме ВИЧ на национальном уровне и осуществлять общий мониторинг и оценку систем на страновом уровне, чтобы обеспечить всеобщий доступ к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке всех ВИЧ-инфицированных, где бы они ни находились».

Участники встречи были едины в своей поддержке общих усилий и согласились с тем, что двигаться вперед можно только в случае если все заинтересованные стороны, занимающиеся решением проблем в этой области распространения СПИДа, будут работать вместе в деле применения эффективных стратегий профилактики ВИЧ и отстаивать улучшение условий в тюрьмах.

В рамках этих усилий Латиноамериканский институт по предотвращению преступлений и обращению с нарушителями должен играть роль куратора процесса и давать рекомендации правительствам при принятии политический решений по поводу ВИЧ и тюрем от имени всех заинтересованных сторон.

Жозе Вила дель Кастильо, региональный советник Латиноамериканского института по предотвращению преступлений и обращению с нарушителями выразил готовность к принятию эффективных и последовательных мер в ответ на эпидемию СПИДа в регионе, особенно в интересах заключенных тюрем.

Судья Верховного апелляционного суда
Южной Африки Эдвин Кэмерон
подчеркнул важность стратегии
общественного здоровья в качестве
альтернативы криминализации передачи ВИЧ.

В последнее время некоторые страны приняли законы по криминализации передачи ВИЧ или случаев, когда люди подвергаются риску инфицирования ВИЧ. Некоторые судебные органы до сего времени использовали законы общего характера в отношении серьезного ущерба здоровью в тех случаях, когда кого-то обвиняли в осознанной передаче ВИЧ или умышленном создании ситуации, в которой другие люди подвергались опасности заражения ВИЧ.

Являясь предметом разногласий, эти меры способствуют возникновению полемики и озабоченности в среде людей, принимающих политические решения, профессионалов, работающих в сфере права и здравоохранения, международных организаций и гражданского общества. Предметом споров является вопрос, подпадают ли подобные случаи под юрисдикцию уголовного права и насколько такое правоприменение соответствует или противоречит целям общественного здравоохранения, таким, например, как общий доступ к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке.

В свете этих проблем ЮНЭЙДС организовала в Женеве встречу представителей различных заинтересованных сторон для трехдневных (31 октября – 2 ноября) международных консультаций. Участники должны были обсудить наметившуюся тенденцию криминализации передачи ВИЧ в контексте национальных мер в ответ на СПИД.

Цель консультаций, проводимых под эгидой Секретариата ЮНЭЙДС и ПРООН, - расширить диалог и дать участникам возможность понять, каким должно быть адекватное применение уголовного права в случае передачи ВИЧ с точки зрения интересов общественного здравоохранения и основополагающих прав человека, и должно ли оно применяться вообще.

Участники консультаций выразили озабоченность очевидным ростом числа случаев, когда люди, живущие с ВИЧ, обвиняются в передаче ВИЧ или в том, что создают риск передачи ВИЧ. В некоторых случаях уголовные обвинения выдвигаются на основании поведения, которое «может» создать риск передачи вируса, но при котором реальный риск отсутствует, хотя иногда подобное обвинение влечет за собой очень серьезное наказание. Участники встречи также выразили озабоченность тем фактом, что существуют юрисдикции, стремящиеся целенаправленно ввести или скорректировать законодательство в направлении криминализации передачи ВИЧ или случаев рискованного поведения. Отмечая, что многие законодатели могут действовать из лучших побуждений, участники консультативной встречи четко определили, что подобные законы не являются эффективным способом борьбы с передачей ВИЧ.

 «Как и на раннем этапе возникновения эпидемии, когда я отмечал, что мы вступаем в эпоху «беззакония» (крайне неэффективного законодательства), в связи с предложениями ввести тестирование всех и каждого, в настоящее время мы находимся на новой стадии «беззакония». И эта ситуация развивается не только в Африке, но и в других частях света», - отметил судья Высшего суда Австралии Майкл Кирби на заключительной сессии встречи.

Поскольку последствия криминализации передачи ВИЧ еще мало изучены, многие выразили обеспокоенность тем, что эта тенденция может негативно сказаться на пока растущем количестве людей, добровольно тестирующихся на ВИЧ, а также на доступности услуг в сфере профилактики ВИЧ, лечения, ухода и поддержки. Сенсационные публикации в прессе могут обострить проявления стигматизации и дискриминации и нанести ущерб стратегии профилактики ВИЧ, используемой в настоящее время. «Применение уголовного права к случаям передачи ВИЧ играет негативную роль в стигматизации ВИЧ, оно неэффективно, а стратегия общественного здравоохранения в значительно большей степени приспособлены к профилактике ВИЧ», - сказал судья Высшего апелляционного суда Южной Африки Эдвин Кэмерон.

Кроме того, существует также озабоченность тем, что уголовные расследования могут нанести ущерб основополагающим правам человека, таким как право на личную жизнь, особенно среди наиболее уязвимых слоев населения. Некоторые законодатели и представители групп, отстаивающих права женщин, считают, что такие законы защитят женщин от передачи ВИЧ. Однако, как отметила советник ЮНЭЙДС по правовым вопросам и правам человека Сьюзен Тимберлейк: «Существует сильное опасение, что на самом деле эти законы причинят вред в большей степени именно женщинам, поскольку женщины первыми определяют свой статус и, таким образом, становятся первым объектом уголовного преследования. Законы, гарантирующие равенство женщин в семье и вне замужества, защитят их больше, чем законы, криминализирующие передачу ВИЧ».

Рекомендации, выработанные в результате встречи, помогут сформулировать политику и позицию ЮНЭЙДС и других руководящих документов, касающихся проблемы криминализации передачи ВИЧ. «Участники встречи четко определили, что уголовное законодательство является слишком прямолинейным инструментом в работе с ВИЧ, - сказала Сиима Пол, главный координатор ЮНЭЙДС по вопросам разработки политики. – Настоящей целью лиц, отвечающих за разработку политики, является предотвращение новых случаев инфицирования, но на самом деле, криминализация передачи ВИЧ – за исключением очень небольшого числа второстепенных случаев, имеющих отношение к карательному правоприменению – станет препятствием на пути добровольного определения статуса ВИЧ и обращения за медицинской помощью и другими услугами».

Последствия ВИЧ в странах Центральной Америки: доклад ООН
Организации и программы ООН готовы предпринять все необходимые меры, чтобы усилить противодействие стран Центральной Америки эпидемии ВИЧ. Такое заявление было сделано региональными директорами ЮНЭЙДС и ЮНИСЕФ для стран Латинской Америки и Карибского региона, принявшими участие в V Центральноамериканском конгрессе по ВИЧ.
Пресс-релиз ( en | es )

Вступительная речь Исполнительного директора ЮНЭЙДС

Исполнительный директор ЮНЭЙДС д-р Питер Пиот выступил с речью на церемонии официального открытия Центральноамериканского конгресса по ВИЧ. В своем выступлении он подчеркнул насущную необходимость решения сложных проблем, лежащих в основе эпидемии СПИДа в странах Центральной Америки, и призвал к решительным и эффективным действиям.
Выступление Исполнительного директора ЮНЭЙДС ( en | es )
Аудио-материалы: Выступление Исполнительного директора ЮНЭЙДС на церемонии открытия Конгресса (mp3, 2.2 Mb, запись произведена на месте)
Фото-галерея

Принцесса Норвегии посещает «низовую» организацию по СПИДу

В рамках своего официального визита в Никарагуа с целью ознакомления с последствиями СПИДа для женщин специальный представитель ЮНЭЙДС, Ее Королевское Высочество крон-принцесса Норвегии посетила рядовую организацию по СПИДу, работающую в сфере защиты прав человека, а также защиты сексуальных и репродуктивных прав женщин и детей.
Далее
Фото-галерея

Вторая всеамериканская встреча по СПИДу и тюремному заключению

Одним из центральных мероприятий в рамках V Центральноамериканского конгресса по СПИДу стала Вторая всеамериканская встреча по СПИДу и тюремному заключению, состоявшаяся в Манагуа 4-5 ноября. Далее

Центральноамериканский конгресс - 2007

V Центральноамериканский конгресс по ВИЧ/СПИДу проводится в Манагуа (Никарагуа) с 4 по 9 ноября. Как ожидается, в Конгрессе примут участие более 1 500 человек, включая представителей правительственных кругов, ООН, а также людей, живущих с ВИЧ, представителей женских организаций, религиозных групп и частного бизнеса
Далее

Партнерство, первоначально возникшее в рамках
проекта по переводу контента веб-сайта ЮНЭЙДС,
многоязычная версия которого должна появиться в
2008 году, в настоящее время играет двойную роль:
в дополнение к созданию высококачественных
переводов для ЮНЭЙДС партнерство дает
уникальную возможностьстудентам
университетов работать с «живыми»
документами ООН.

Доказано, что люди лучше понимают и запоминают информацию, представленную на их родном языке. Именно поэтому для того, чтобы донести знания и информацию по СПИДу до как можно большего количества людей, безусловно требуется перевести уже имеющиеся данные на разнообразные языки.

По этой причине ЮНЭЙДС обеспечивает перевод документов, отчетов и других форм контента на четыре официальных рабочих языка ООН: английский, французский, испанский и русский.

Стремясь расширить ресурсы многоязыкового общения и эффективность распространения знаний, ЮНЭЙДС начиная с 2005 года сотрудничает с факультетом переводов и документации Университета Саламанки (Испания) с целью создания новых методов общения по проблеме СПИДа на испанском языке, используемом 370 миллионами человек по всему миру и являющемся третьим из самых распространенных языков мира.

Партнерство, первоначально возникшее в рамках проекта по переводу контента веб-сайта ЮНЭЙДС, многоязычная версия которого должна появиться в 2008 году, в настоящее время играет двойную роль: в дополнение к созданию высококачественных переводов для ЮНЭЙДС студенты университетов получают уникальную возможность не только работать с реальными документами ООН, но и расширить свои собственные познания о СПИДе. В этом смысле партнерство играет очень важную пропагандистскую роль – работа по переводу помогает молодым людям осознать размах эпидемии в различных частях мира и снижает вероятность стигматизации и дискриминации.

Координатор проекта и заместитель декана факультета переводов и документации Университета Саламанки д-р Джесус Торрес дель Рей рассказал корреспонденту сайта www.unaids.org о достижениях и преимуществах такого партнерства.

- Как организована работа по переводу в рамках партнерства?

- Учебная программа дает студентам возможность выбирать из большого числа проектов, связанных с практическим переводом (т.н. интернатура или практика). В рамках партнерства мы решили сделать перевод материалов для веб-сайта ЮНЭЙДС одной из таких «практик», которая стала пользоваться у студентов большой популярностью. Мы получаем от ЮНЭЙДС документы на английском языке, а затем студенты совместно работают над переводом и последующей
редакцией документов. Студенты самостоятельно координируют работу всего проекта. После завершения студенческая работа проверяется и координируется преподавателями факультета. Параллельно с практическими занятиями переводом проводится специальный двухмесячный семинар, в ходе которого другие документы ЮНЭЙДС переводятся под непосредственным руководством преподавателя. По условиям проекта студенты должны строго соблюдать сроки выполнения работы и высокие требования к качеству перевода, что делает задачу абсолютно приближенной к условиям реальной жизни. В прошлом году проект получил финансовую поддержку от Агентства международного сотрудничества Испании, являющегося структурой Министерства иностранных дел. Это помогло нам приобрести необходимое оборудование и программное обеспечение, а также другие ресурсы для наших студентов, работающих по проекту.

- Каковы преимущества проекта для студентов и как проект может помочь им в подготовке к профессиональной карьере переводчика?

- - Преимуществ предостаточно. Студенты работают с настоящими, имеющими непосредственное отношение к современным событиям документами, выполняют очень четко сформулированную задачу и используют методологию, подобную той, что используется в профессиональной переводческой среде, одновременно получая знания о работе международной организации. Они не только занимаются профессиональной работой, но также помогают распространению информации о проблемах, решением которых занимается ЮНЭЙДС. Партнерство также является источником гордости и престижа и для Университета в целом, и для самих студентов.

- В дополнение к переводческой работе, организованной факультетом, партнерство также задействует студентов в работе над проектом исследования терминологии. Как работает этот проект и каково его значение?

- Тщательная работа над терминологией до начала и во время проекта имеет огромное значение, поскольку все переводчики должны использовать унифицированные термины, правильность и возможность применения которых для перевода определенных понятий и ситуаций подтверждена экспертами. В случае с ЮНЭЙДС это слова и термины, имеющие отношение к СПИДу. Речь идет не только о медицинских терминах, но и о словах, относящихся к гораздо более широкому социальному контексту. Слова могут иметь различное значение в специфических ситуациях, поэтому так важно не только дать им определение, но и обозначить контекст их использования. Нам также необходимо убедиться в том, что идеи, обозначаемые терминами, и их значение абсолютно понятны всем испано-говорящим людям по всему миру.

Работая над терминологией, мы начинаем с изучения текстов и переводов, вычленяя отдельные слова и пополняя ими базы данных. Одновременно с этим мы разрабатываем концептуальные карты, помогающие нам обрабатывать весь массив информации. Очень важно на этом этапе иметь возможность консультироваться с экспертами ЮНЭЙДС в области перевода и другими сотрудниками, имеющими непосредственное отношение к проекту, по поводу понятий, использования терминов и т.д., а также иметь доступ к подлинным документам и публикациям ЮНЭЙДС, чтобы определить контекст, в котором используются те или иные слова.

- Как будет продолжаться и развиваться партнерство ЮНЭЙДС и Университета Саламанки? 

Мы надеемся создать прочную основу для коммуникаций, обмена терминологией и переводами. Основная цель – максимально автоматизировать потоки данных, чтобы помочь студентам, сотрудникам ЮНЭЙДС и пользователям получить доступ к своевременной и точной информации, распространяемой ЮНЭЙДС.

Премьер-министр государства Антигуа и
Барбуда, достопочтенный Уинстон Болдуин
Спенсер и заместитель Исполнительного
директора ЮНЭЙДС Мишель Сидибе.

В своем обращении к участникам 7-го ежегодного Генерального собрания Панкарибского партнерства против ВИЧ./СПИДа (ПАНКАП), проходившего в государстве Антигуа и Барбуда с 24 по 26 октября, заместитель Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишель Сидибе сказал, что за 26 лет, прошедших с момента выявления, СПИД стал «самым большим вызовом руководителям наций и регионов».

Обращаясь к нескольким сотням участников, Сидибе определил СПИД как краеугольную проблему нашего времени: «С моей точки зрения, мы находимся на поворотном этапе. Очень важно понять, что в случае с этой пандемией мы имеем дело не просто с кратковременным кризисом - нам необходимо серьезно задуматься над разработкой долгосрочного последовательного подхода к решению этой проблемы».

Сидибе еще раз подчеркнул насущную необходимость выполнения странами взятых на себя обязательств по активному определению и достижению целей в сфере обеспечения всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке для всех, кто в этом нуждается. Полностью в ключе основной темы встречи ПАНКАП – «Всеобщий доступ к 2010 году: гарантия успеха» - заместитель Исполнительного директора ЮНЭЙДС подтвердил, что достижение этой важнейшей цели будет самым большим подарком будущим поколениям.

Принимая во внимание новые факторы, такие как рост числа женщин, инфицированных ВИЧ, распространение стигмы и дискриминации, отсутствие возможностей для того, чтобы обеспечить лечением всем, кто в нем нуждается, борьба с эпидемией должна быть активизирована. «Нам нужно срочно форсировать ответные меры», - заявил Сидибе.

Будучи организовано в 2001 году, ПАНКАП стало региональным механизмом, позволяющим координировать меры в ответ на эпидемию ВИЧ в Карибском регионе. Штаб-квартира Партнерства располагается в Джорджтауне (Гайана), где находится и Секретариат Карибского сообщества (КАРИКОМ). Ежегодное генеральное собрание ПАНКАП является важным региональным событием в Карибском регионе и объединяет лидеров, играющих определяющую роль в противостоянии СПИДу в этом регионе.

Во время своего первого визита в Карибский регион в качестве заместителя Исполнительного директора ЮНЭЙДС и заместителя Генерального секретаря ООН г-н Сидибе также встретился с различными лидерами и партнерами ЮНЭЙДС по работе в Карибском регионе. Среди них были: премьер-министр Антигуа и Барбуда, Достопочтенный Уинстон Балдуин Спенсер, министр здравоохранения Антигуа Джон Магинли, помощник Генерального секретаря КАРИКОМ д-р Эдвард Грин, председатель Национальной комиссии Барбадоса по ВИЧ/СПИДу и бывший председатель Правления Глобального фонда д-р Кэрол Джакобс, представитель Белиза по проблеме СПИДа Долорес Балдерамос Гарсия и д-р Джеймс Сент-Кетрин из Организации Восточных Карибских стран. Отметив большие заслуги всех участников в деле руководства ответными мерами на эпидемию СПИДа и обеспечения всеобщего доступа как на национальном, так и на региональном уровнях, г-н Сидибе подтвердил, что ЮНЭЙДС и впредь будет оказывать техническую поддержку и помощь в дальнейшем расширении усилий.

Карибский регион является вторым в мире после региона стран к югу от Сахары наиболее затронутым СПИДом. По оценкам специалистов, 250 тысяч человек в этом регионе живут с ВИЧ, количество ВИЧ-инфицированных женщин растет год от года. В 2006 году было зафиксировано 27 тысяч новых случаев заражения ВИЧ.

Полезные сылки:

Веб-сайт ПАНКАП
Веб-сайт КАРИКОМ