Эта статья была впервые опубликована на веб-сайте undp.org

Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-жа Хелен Кларк осуществила трехдневный визит в Папуа – Новую Гвинею, чтобы подчеркнуть наличие больших возможностей для инвестиций в усиление государственной службы, расширение прав женщин и дальнейшее выполнение повестки дня страны в сфере развития.
Фото: ПРООН

Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-жа Хелен Кларк коснулась вопросов ВИЧ во время своего визита в Папуа – Новую Гвинею (ПНГ). В ходе встреч с руководством правительства и другими официальными лицами она подчеркнула, что «система развития Организации Объединенных Наций готова продолжать свою работу с правительством и народом Папуа – Новой Гвинеи над преодолением существующих проблем в области развития и над ускорением прогресса в достижении Целей развития тысячелетия, особенно в таких сферах, как образование, здравоохранение, расширение прав женщин и борьба против эпидемии ВИЧ/СПИДа».

Выступая в программе ПРООН «Развитие лидерства в связи с ВИЧ», которую осуществляет фонд «Френдз» в пригороде Гереху, г-жа Кларк высоко оценила деятельность программы по оказанию поддержки людям, работающим в своих общинах, чтобы найти инновационные способы противодействия эпидемии СПИДа. Программы оказывают поддержку детям-сиротам и способствуют снижению стигмы и дискриминации. Она также посетила одно из трех подразделений по проблеме сексуального насилия в полицейском участке Бороко в г. Порт-Морсби, которые помогают жертвам насилия по гендерному признаку и бытового насилия.

Г-жа Кларк приняла участие в презентации Второго национального отчета о ходе выполнения ЦРТ вместе с министром по вопросам национального планирования и развития районов г-ном Паулем Тинстеном. Как отмечено в этом отчете, Папуа – Новая Гвинея пока отстает от планов выполнения Целей развития тысячелетия, в том числе, в сферах противодействия ВИЧ, снижения детской и материнской смертности и обеспечения гендерного равенства.

«Печальная правда заключается в том, что работа по выполнению ЦРТ зачастую больше всего отстает именно в тех сферах, где потребности и статус женщин и девушек не считаются приоритетными», - сказала она.

На открытии Национального женского форума за равенство и участие женщин – за лучшее будущее для Папуа – Новой Гвинеи, где г-жа Кларк была сопредседателем вместе с министром по делам развития общин г-жой Кэрол Киду, основной темой обсуждения стала потребность усилить голос и участие женщин в политике, что должно стать важнейшим средством для обеспечения демократии, расширения гендерного равенства и достижения устойчивого развития с участием всех граждан.

Участие женщин в процессах принятия решений является серьезным вопросом в Папуа – Новой Гвинее, учитывая высокий уровень насилия по гендерному признаку, наряду с высоким уровнем ВИЧ среди женщин и девушек в возрасте от 15 до 29 лет. В парламенте Папуа – Новой Гвинеи сегодня представлена всего одна женщина, и в настоящее время проводится работа, для того чтобы зарезервировать 22 места для женщин в парламенте страны.

«Усилия по формированию гендерного равенства, включая содействие образованию для девочек, улучшение здоровья матерей, борьбу против насилия по гендерному признаку и обеспечение представительства женщин на руководящих должностях в правительстве имеют важнейшее значение для дальнейшего развития Папуа – Новой Гвинеи, - сказала г-жа Кларк. – Для того чтобы реализовать потенциал Папуа – Новой Гвинеи, необходимо дать женщинам такие же возможности в жизни, какие есть у мужчин», - сказала она.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе и Агнес, 21 февраля 2010 года.
Фото: ЮНЭЙДС

Агнес, которой едва исполнилось шесть месяцев, с радостью пошла на руки совершенно незнакомого человека, улыбаясь и хватаясь за протянутые к ней руки. Она регулярно посещала клинику вместе со своей матерью Сарой и отцом Юсуфом Самалия. Это стало возможным благодаря проекту «Деревни тысячелетия», который осуществляет комплексные программы в области здравоохранения, образования и борьбы с бедностью в деревне Пампаида, расположенной в штате Кадуна в Нигерии. Из 20 000 человек, живущих в этом районе, около 44% составляют люди репродуктивного возраста.

Пять лет тому назад лишь немногие женщины могли посещать медицинский центр для обследования в дородовый период. Большинство из них никогда не приходили повторно. Женщины обычно рожали на дому, зачастую без участия квалифицированного специалиста и не получая медицинской помощи в экстренном случае.

Однако Сара относится к новому поколению взрослых, которые видели преобразования, происходящие в их деревне. Медицинский работник в деревне способствовал тому, чтобы она и другие женщины посещали местную клинику для регулярного медицинского обследования. Обученные врачи и медсестры оказывают здесь квалифицированную медицинскую помощь. Местные жители ощущают эти результаты. С 2007 по 2009 годы около 240 детей родились в условиях медицинского учреждения; таким образом, в три раза больше женщин получили услуги по защите здоровья матери и ребенка, которые теперь оказываются ближе к их дому. Было зарегистрировано лишь четыре смертельных исхода вследствие осложнения во время беременности, что намного меньше по сравнению с тем, что имело место до начала реализации этого проекта.

Во время одного из осмотров в дородовый период у Сары был диагностирован ВИЧ. Ей было предложено лечение и консультирование, чтобы предупредить заражение ее ребенка. Она уговорила своего мужа пройти тест на ВИЧ в клинике. У него также был обнаружен ВИЧ.

Мать и ребенок. Посещение клиники в деревне Пампадиа, 21 февраля 2010 года.
Фото: ЮНЭЙДС

У Юсуфа есть вторая жена. «Сейчас я пытаюсь убедить ее, чтобы она пришла на тестирование», – сказал он. У него в глазах видна надежда на то, что она не заразилась.

Д-р Оджо Эуитайо и его сотрудники направили Сару в больницу, которая находится примерно в 30 км от деревни; по их мнению, это слишком большая нагрузка для жителей деревни как в физическом, так и в материальном плане. Однако родители были настроены на то, чтобы их ребенок родился без ВИЧ. «Нам необходимо исключить все новые случаи заражения. Это наша моральная обязанность», – сказал Юсуф в беседе с Исполнительным директором ЮНЭЙДС и заместителем губернатора штата Кадуна.

«Юсуф и Сара продемонстрировали мужество, согласившись пройти тест на ВИЧ, с тем чтобы у их ребенка были все возможности родиться без ВИЧ, – сказал Мишель Сидибе. – Мы можем и должны исключить передачу ВИЧ от матери ребенку к 2015 году».

Агнес родилась в больнице в Кадуне, и после рождения ей была назначена антиретровирусная профилактика. Мать решила кормить ее грудью. «Мы консультируем всех матерей по поводу возможных вариантов кормления ребенка, включая заместительное вскармливание. Однако большинство из них не могут себе этого позволить, – сказал д-р Оджо. – Как только мать принимает решение, мы делаем все, чтобы ей помочь».

Эта клиника является хорошей моделью оказания базовой медицинской помощи. Ей помогают такие местные медицинские работники как Ибрахим, который знает, как лечить при малярии и диарее, и помогает направлять больных ТБ в клинику. Деревенские медработники сейчас стали настоящими профессионалами, хотя некоторые из них только что окончили школу. Пройдя курс интенсивного обучения, они способны выполнять различные обязанности, что позволяет медсестрам и врачам уделять внимание решению серьезных задач. Сейчас деревенская клиника внедряет услуги через мобильные телефоны, получает помощь от профессионалов, а также следить за состоянием здоровья местных жителей.

Другие преобразования происходят в молодежном центре, расположенном по соседству. Виху Лаваль вместе со своим другом учится пользоваться компьютером и Интернетом. Столь же молодой и энергичный инструктор Юсуф Ибрахим с гордостью показывает свой центр. В перерывах между занятиями, посвященными пользованию текстовыми процессорами, он часто беседует с молодыми людьми о ВИЧ и других проблемах. Сегодня школу посещает больше детей, особенно девочек. Поля вокруг школы и клиники были обработаны благодаря получению займов и проведению обучения для фермеров. Доступ к быстро растущему рынку помогает обходиться без посредников, что увеличивает доходы домохозяйств. Сегодня большинство людей живет выше черты бедности, зарабатывая более одного доллара США в день. Все это стало возможным благодаря выделению небольших, но эффективных инвестиций в размере 110 долларов США на человека.

Местный центр ресурсов в деревне Пампадиа, 21 февраля 2010 года.
Фото: ЮНЭЙДС

«Проект “Деревни тысячелетия” в Пампаиде наглядно демонстрирует, как может выглядеть мир, если мы достигнем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия», – сказал Янтомас Хиемстра, заместитель странового директора программ ПРООН, осуществляющей этот проект. Успехи этой программы позволили привлечь в этот районе дополнительные инвестиции, выделяемые в целях развития. Правительство штата Кадуна построило дорогу в деревню, а провайдеры мобильной телефонной связи установили новую трансляционную вышку.

Заместитель губернатора штата Кадуна Патрик Ибрахим Якова доволен успехами, достигнутыми в этой деревне, а также тем, что она привлекает национальное и международное внимание. «Нам необходимо распространять уроки, полученные в Пампаиде, по всему штату Кадуна. Мы будем вести работу для устранения передачи ВИЧ от матери ребенку и стремится свести к нулю число новых инфекций в Кадуне», – пообещал он.

Юсуфу и Саре во многом повезло, что они живут в деревне тысячелетия. Однако это не везде так в этой стране. Лишь 11% ВИЧ-позитивных беременных женщине имеют доступ к услугам по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку. Агнес также повезло родиться без ВИЧ, однако ее родители и медицинские работники все еще в ожидании того, каким окажется ее ВИЧ-статус в будущем. В настоящее время этот медицинский центр не имеет доступа к системам для быстрой диагностики младенцев. Генеральный директор д-ра Идоко обещает, что такие системы будут доступными в ближайшем будущем. А до тех пор Юсуфу и Саре остается ждать и надеяться на лучшее.

Исследование ВОЗ, опубликованное в 2008 году, показывает, что опиоидной заместительной терапии в странах с низким и средним уровнем доходов (как в других местах) значительно снижает рискованное поведение, улучшает состояние здоровья пациента и помогает им вернуться в общество.
Фото: ВОЗ / Петр Малецкий

Новаторский Центр лечения от наркотической зависимости в Вильнюсе оказался в центре внимания второго выпуска серии «Сообщений с мест» для веб-сайта, где освещается работа Всемирной организации здравоохранения на страновом уровне.

Этот центр является моделью наилучшей практики лечения от наркотической зависимости. Потребителям героина ежедневно выдают метадон, и, кроме того, они имеют доступ к службе по обмену шприцев под названием «Синий автобус». Пять дней в неделю социальные работники посещают на этом автобусе места, где собираются потребители наркотиков, и раздают стерильный инструментарий и дают консультации по вопросам получения медицинских и социальных услуг. Потребители наркотиков часто подвергаются маргинализации и, как правило, не обращаются за медицинской помощью.

Тесно сотрудничая с Всемирной организацией здравоохранения, этот центр использует рекомендации и помощь ВОЗ в области адвокации для усиления своей работы.

Меры для снижения вреда в Литве были инициированы на ранней стадии развития эпидемии ВИЧ и, как считается, помогли удержать показатель распространенности ВИЧ в стране на относительно низком уровне. В 2008 году этот показатель в Литве оказался более чем в десять ниже по сравнению с некоторыми соседними странами, а доля новых случаев ВИЧ, обусловленных употреблением инъекционных наркотиков, постоянно уменьшалась.

Работа с потребителями инъекционных наркотиков имеет огромное значение в странах Восточной Европы и Центральной Азии. Употребление инъекционных наркотиков является основным путем передачи ВИЧ в регионе, обусловливая примерно 75-80 процентов всех случаев. Исследование, выполненное ВОЗ в 2008 году, показало, что заместительная терапия от опиоидной зависимости в странах с низким и средним уровнем доходов позволяет значительно уменьшить распространение поведения высокого риска, улучшить состояние здоровья и помочь потребителям наркотиков реинтегрироваться в общество.

При поддержке ВОЗ было создано три региональных центра знаний по вопросам снижения вреда, причем Вильнюсский центр играет важнейшую роль. Эти центры объединяют коллективные знания региональных и международных экспертов, оказывают техническую помощь, проводят обучение и являются форумом для обмена идеями с целью расширения и углубления мер в ответ на СПИД.

Эта последняя серия «Сообщений с мест» включает фотоочерк о Вильнюсском центре лечения от наркотической зависимости, интервью с его директором д-ром Эмилисом Субатой и статью о центрах знаний ВОЗ.

Ahead of the UN High-level Meeting on Millennium Development Goals, UNAIDS calls on all countries to review progress and barriers for achieving national targets for universal access.

UNAIDS Executive Director Michel Sidibé (left) with Botswana's Vice President, Lt. Gen. Mompati Merafhe.

Gaborone/Geneva, 18 February 2010 – UNAIDS is calling for an international effort to renew commitment for countries to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support. Countries are urged to undertake an open and inclusive consultation process—bringing together governments, development partners, civil society organizations, networks of people living with HIV and community groups to review the progress made in reaching country targets for universal access. UNAIDS will support countries and regional bodies in convening these reviews.

The call to action was made by UNAIDS Executive Director Mr Michel Sidibé while on an official visit to Botswana.

“Universal access to HIV prevention, treatment, care and support is about achieving equity. This is a groundbreaking global movement that is saving millions of lives,” said Mr Sidibé. “However progress has been uneven so now we need to take stock of what’s working and what is not and to link future national progress in AIDS to the Millennium Development Goals.”

UNAIDS has lauded Botswana in its progress towards achieving its universal access targets. Despite having one of the highest HIV prevalence rates in the world, the country has been able to provide antiretroviral treatment to more than 80% of people in need. It has also made significant strides in preventing mother to child transmission of HIV, achieving over 93% coverage in 2009. Botswana was one of the first countries in Africa to adopt universal access targets.

“Our success has been possible due to strong commitment on part of the government, development partners and civil society to collectively set ambitious targets and overcome bottlenecks,” said Lesego Motsumi, Botswana’s Minister for Presidential Affairs and Public Administration. “In this regard we welcome the UNAIDS call to review our progress made in achieving universal access to guide us in meeting the Millennium Development Goals.”

The universal access movement was launched in 2006 when UN member states signed a political declaration to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support. Its aim is to ensure that people everywhere have access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010. Countries affirmed their commitments by setting ambitious national targets. However progress towards these targets has varied—with some countries exceeding some of their targets but not reaching others.

"It is now time for people living with HIV, community groups and our governments to sit down together and talk honestly about where we are and where we need to go to change the course of the epidemic," said David Ngele, a representative of the Botswana Network of People living with HIV.

The country and regional level reviews, which will take place in all regions of the world, will utilize the data collected for the 2010 country progress reports as the basis to identify barriers and strategies to meet their targets in 2010 and beyond. UNAIDS will convene an international advisory team to analyze the review reports and make recommendations on how to redouble progress towards universal access.

UNAIDS is committed to ensure that regional bodies for political, social and economic cooperation are engaged in supporting this process, which will take place over the course of 2010. “In Africa, this process will enable countries across the continent to measure their progress against the commitments made at the African Union in Brazzaville in 1996 to reach universal access by 2010,” said Mr Sidibé.

The 2010 reviews will provide a forum to hold partners accountable as well as celebrate achievements. In addition, implementers and policy makers can jointly chart out new strategies to remove programme implementation barriers. These consultations will provide an opportunity to analyze existing approaches to HIV prevention, identifying gaps and priorities. The process should catalyze a prevention revolution that aims for zero new HIV infections including the elimination of mother-to-child HIV transmission.  It will also help countries re-adjust their plans on access to HIV treatment based on the new treatment guidelines and begin thinking about treatment 2.0 ─ a new generation of treatment options that are sustainable.

The ongoing economic crisis and the ensuing cuts in national budgets and international aid investments have exposed the vulnerabilities of national AIDS programmes. The reviews will include an assessment of current AIDS spending patterns and propose new investment options that are aligned to local epidemic trends, and increase efficiencies.

Outcomes of the review are expected to result in the revision of national strategic frameworks, rejuvenating national AIDS responses. These reviews will provide countries with an impetus to accelerate progress towards achieving national universal access targets as a means to realizing the Millennium Development Goals.

В ходе своей поездки в Свазиленд Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе встретился с Его Величеством королем Мсвати III. 15 февраля 2010.
Фото: ЮНЭЙДС / Вильямс

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе находился с визитом в Свазиленде в рамках программы посещения трех стран на юге Африки для получения подробной информации о прогрессе и проблемах на пути к достижению целей, касающихся обеспечения всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ. В ходе этих визитов г-н Сидибе проанализирует возможности для совместных действий с целью активизацию усилий, направленных на уменьшение числа новых ВИЧ-инфекций.

Г-н Сидибе встретился с Его Величеством королем Мсвати III и особо отметил постоянную поддержку со стороны Его Величества и королевы-матери при осуществлении мер в ответ на СПИД.

Его Величество король Мсвати III выразил свою благодарность г-ну Сидибе за то, что он уделил особое внимание проблеме СПИДа в ходе своего визита. «Меня сильно волнует трагическое влияние СПИДа на жителей Свазиленда, особенно на молодых людей, семьи и детей. Нам необходимо обеспечить, чтобы дети, живущие с ВИЧ, многие из которых потеряли своих родителей вследствие СПИДа, могли жить полной и здоровой жизнью».

Свазиленд имеет самый высокий в мире показатель распространенности ВИЧ, который в 2007 году, по оценкам, составлял 26% среди взрослого населения.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, приветствовал министра здравоохранения д-р Беннедикта Ксаба во время прибывания в Свазиленде, 14 февраля 2010 года.
Фото: ЮНЭЙДС / Вильямс

Показатель распространенности колеблется в зависимости от возраста и является самым высоким среди женщин в возрастной группе 25-29 лет, где каждая третья женщина инфицирована ВИЧ; самый высокий показатель распространенности ВИЧ среди мужчин отмечается в возрастной группе 35-39 лет, где 45% мужчин живут с ВИЧ.

По оценкам, если усилия по профилактике не будут расширены, то ежегодно трое из каждых 100 человек будут заражаться ВИЧ. Учитывая это, г-н Сидибе призвал Свазиленд откликнуться на его призыв произвести революцию в области профилактики с тем, чтобы свести к нулю число новых инфекций.

В ответ на это король Мсвати III отметил: «Мы готовы оказывать помощь, чтобы изменить поведение и остановить процесс заражения нашего населения. Мы все говорим на одном языке и имеем одну культуру, таким образом, мы будем работать с тем, чтобы обеспечить усиление национальных ответных мер в рамках этой критически важной национальной программы».

«Существуют также очевидные данные, указывающие на прогресс в осуществлении мер в ответ на ВИЧ в Свазиленде», – сказал г-н Сидибе. «Об этом в частности свидетельствует увеличение числа людей, особенно беременных женщин, имеющих доступ к лечению. Почти три четверти беременных ВИЧ-позитивных женщин получают антиретровирусные препараты для профилактики передачи вируса своим детям. Это значительное достижение в осуществлении мер в ответ на ВИЧ в Свазиленде», – добавил он.

Двухдневный визит в Свазиленд включал встречи с Премьер-министром страны д-ром Барнабасом Сибусисо Дламини и министрами финансов и здравоохранения. Во время этих встреч г-н Сидибе призвал правительство Свазиленда обеспечить выделение бюджетных средств для программ по СПИДу.

Свазиленд получает помощь от внешних доноров для финансирования программ антиретровирусного лечения. Однако сокращение помощи после начала глобального экономического спада заставило правительство Свазиленда уменьшить финансирование во всех социальных сферах, включая здравоохранение.

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, встретился с премьер-министром д-р Барнабас Сибусисо Дламини, Свазиленд, Мбабане, 15 февраля 2010 года.
Фото: ЮНЭЙДС / Вильямс

В последний день своего визита г-н Сидибе встретился с организациями гражданского общества, в том числе с представителями групп людей, живущих с ВИЧ, а также женских и молодежных организаций. Он призвал их продолжить тесное сотрудничество с правительством для мобилизации ресурсов и усиления успехов при осуществлении мер в ответ на ВИЧ.

В своем письме партнерам 2010 Мишель Сидибе подводит итоги первых двенадцати месяцев своей работы на посту Исполнительного директора ЮНЭЙДС и излагает свое видение на ближайшие годы. На фоне изменений в развитии эпидемии он представляет основные ценности, которые помогут изменить ход развития эпидемии.

Они включают обеспечение равноправия, использование доказательных данных, обеспечение прав и достоинства, сведение числа новых инфекций к нулю и предоставление лечения для всех нуждающихся, а также использование взаимосвязанности здравоохранения с развитием.

«Сейчас наша задача заключается в том, чтобы использовать прогресс, достигнутый странами на пути к всеобщему доступу, для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия», – сказал г-н Сидибе.

Письмо 2010 Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишеля Сидибе партнерам было распространено 16 февраля 2010.
Фото: ЮНЭЙДС / Г. Уильямс

Определяя повестку на 2010 год, г-н Сидибе подчеркнул три задачи. Во-первых, осуществление шагов для прекращения передачи ВИЧ от матери ребенку. Во-вторых, сведение к нулю числа новых инфекций и инициирование нового мышления относительного схем лечения следующего поколения. И, наконец, особое внимание завтрашним лидерам – лидерам нового поколения, которые будут осуществлять меры в ответ на СПИД; таких лидеров нужно определить, их нужно наставлять и у них нужно учиться.

Читайте полный текст

Credit: International HIV/AIDS Alliance

The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (Global Fund) has developed a community systems strengthening (CSS) Framework in collaboration with other stakeholders including UNAIDS to clarify the range of community strengthening activities the Global Fund is mandated to support.

The International HIV/AIDS Alliance (Alliance) and the International Council of AIDS Services Organizations (ICASO) are conducting an online consultation for civil society to input into the draft framework that has been developed to outline community systems strengthening.

The Alliance and ICASO invite civil society views on this framework, which will play an important role for anyone working at a community level.

UNAIDS encourages civil society partners to participate in this consultation. “This is an important opportunity for community organizations to contribute to and strengthen the Framework,” said UNAIDS Head of Civil Society Partnerships, Kate Thomson.

Filling the gaps

The CSS framework has been developed in recognition that there are gaps in funding for many aspects of community action on HIV, TB, malaria, reproductive health and other health-related issues. It has been developed specifically to support the CSS component of Global Fund grants, but is applicable to all community based activities aimed at improving health though community based action.

By feeding back on the draft framework, you will help further develop what will become a key document which can:

1. Help civil society actors articulate and scale up their activities, and access Global Fund funding
2. Equip governments to better understand the vital roles of community actors particularly when building stronger health systems
3. Enable the Global Fund to make informed decisions about awarding grants to proposals strong in CSS.

How to have your say

1. Read the Draft Community Strengthening Framework

Don’t have time to read the full version? We’ve read it for you – and condensed the vital information. Read the summary

2. Have your say on the eForum. Join the online focused discussion that will open a space for dialogue on the framework. Send an email NOW to: join-cssframeworkconsult@eforums.healthdev.org  

3. Take the online survey Available online in the coming weeks.

4. Get your friends to have their say. Use the ‘Share’ link above, to use the social networking icons to spread the word.

5. Watch out for more details on how to participate over the next few weeks.

It is in all our interests to make sure that the CSS framework is as strong as possible so please – participate!

For further information email Taline Haytayan at the International HIV/AIDS Alliance: thaytayan@aidsalliance.org 

Выступая на совещании, которое состоялась в Женеве 4-5 февраля 2009 года, Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе заявил о полной поддержке процесса МПЗ+ со стороны ЮНЭЙДС
Фото: Всемирная организация здравоохранения

Встретившись на прошлой неделе в Женеве, участники Совещания по рассмотрению работы Международного партнерства в области здравоохранения и соответствующих инициатив (МПЗ+) приняли документ с изложением смелых и конкретных обязательств для реализации целей этого партнерства.

В официальном коммюнике отмечается, что из-за текущего резкого глобального экономического спада, бюджеты развития стран-доноров испытывают сильную нагрузку, а развивающиеся страны сталкиваются с трудностями в обеспечении устойчивого внутреннего финансирования сферы здравоохранения.

«Мы пришли к единому мнению о том, что это усиливает важность наших целей по обеспечению более эффективного и предсказуемого финансирования, а также выделения дополнительных ресурсов для достижения ЦРДТ в сфере здравоохранения».

«Мы еще раз подчеркнули нашу приверженность делу поддержания уровней помощи в области развития и национальных бюджетов здравоохранения. Мы также обязуемся предоставлять предсказуемое финансирование и обеспечивать эффективное использование всех внутренних и внешних ресурсов. Это очень важно для достижения результатов и привлечения дополнительных ресурсов».

Выступая на этом совещании, Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе заявил о полной поддержке процесса МПЗ+ со стороны ЮНЭЙДС. «Я считаю это партнерство важным инструментом, помогающим обеспечить всеобщий доступ и оказать поддержку тем, кто нуждается в услугах в связи с ВИЧ», - сказал г-н Сидибе.

Совещание по рассмотрению работы МПЗ+ проходило 4-5 февраля 2009 г. с целью оценки прогресса, рассмотрения извлеченных уроков и изучения возможностей для сохранения приверженности и динамики работы.

МПЗ+ представляет собой партнерство, в состав которого входят страны-партнеры, учреждения Организации Объединенных Наций, включая ЮНЭЙДС, двусторонние доноры, представители гражданского общества и частного сектора. Эта инициатива, объявленная в сентябре 2007 года, направлена на улучшение координации деятельности партнеров по вопросам здравоохранения и укрепления систем здравоохраненния в целях продвижения к выполнению связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Thursday 11 February 2010, Vancouver, Canada – The 2010 Olympic Winter Games will kick off tomorrow night in Vancouver, marking the start of 16 days of intense competitions and celebrations, including a series of events where the United Nations family will celebrate its growing bonds with the Olympic family.

Olympic Truce

On Monday, Secretary-General Ban Ki-moon said in a statement: the Olympic Truce "draws attention to a terrible paradox. At the Olympics and throughout the year, we rightly honour the outstanding achievements of the human body and the positive social values of competitive sport, including team spirit and fairness. Yet all too often, through the carnage of war, we do damage to that same human body, and to our shared values.”

On Monday as well, the President of the UN General Assembly also made a Solemn Appeal to the Member States for the observance of a truce during the Games. On 19 October 2009, the General Assembly had adopted the biennial Olympic Truce Resolution, coinciding with the send-off of the Olympic Torch.

That same day, a great step forward in the longstanding collaboration between the UN and Olympic families was made when the International Olympic Committee (IOC) was granted Observer Status at the General Assembly.

UN Activities at the 2010 Winter Games in Vancouver

In Vancouver, this collaboration will deepen through the involvement of several UN agencies and the presence of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, Mr. Wilfried Lemke. “The 2010 Games are a great occasion to further strengthen the already close and productive relationship between the UN and Olympic families,” Mr. Lemke declared.

Tomorrow morning (Friday), he will highlight the contribution sport can make towards achieving the UN Millennium Development Goals at a high-level panel discussion organized by the NGO Right to Play, the University of British Columbia and Merck, with the support of the Vancouver 2010 Education Program.

On Saturday night, Mr. Lemke will host a dinner on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), gathering officials – including Canada’s Minister of the Environment – and partners that have made a contribution to the greening of the Vancouver Games. UNEP and the IOC have been in partnership since 1994 when they signed an Agreement of Cooperation to incorporate environmental issues in the Olympic Games (more information here).

In total, 15 UN funds, programmes and specialized agencies have established agreements with the IOC, for example the Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). As part of its long-standing partnership with the IOC, UNAIDS has helped develop a toolkit on HIV for athletes participating in the Vancouver Games.

HIV education, prevention and awareness packages (containing male condoms) will be distributed to volunteers, workers and athletes as well as at outside venues (hospitality houses, hotels and bars). HIV counseling will be offered at the Olympic Polyclinics, and a public service announcement on HIV-related stigma and discrimination will be disseminated in the Village News over electronic billboards and in the Athlete Villages, as well as through the electronic media, including websites, blogs and You Tube.

‘Vancouver 2010 Olympic Truce Northern Outreach Project’

Last month, as part of the ‘Vancouver 2010 Olympic Truce Northern Outreach Project’, created by VANOC in partnership with the Canadian Forces and the United Nations Association in Canada (UNAC), 20 boxes filled with sporting goods were donated to children in 20 Aboriginal communities located in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut, some of Canada’s most remote places.

Along with the donated equipment, UNAC sent a UN facilitator to hold workshops in each of the 20 communities to teach youth to inspire and educate others about physical activity and the values of sport.

Special Adviser's Meeting with Ban Ki-moon

Before heading to Vancouver, Mr. Lemke visited the UN Headquarters in New York where he met with Secretary-General, Ban Ki-moon. He briefed him on his activities since their last meeting in October 2009, and they also discussed the UN family's activities during the 2010 FIFA World Cup that will take place in South Africa from 11 June -11 July 2010.

Next month, Mr. Lemke will return to Vancouver for the Paralympic Winter Games, where a number of UN actors will also be actively engaged, in particular around the promotion of the rights of persons living with disabilities.

Усилия Бразилии выходят за рамки этой международной инициативы и включают распространение примерно 800 000 писем, содержащих информацию о профилактике ВИЧ
Фото: М. Силва де Соуза

Впервые почтовые отделения в Бразилии объединят свои усилия для предупреждения новых ВИЧ-инфекций. Во вторник 9 февраля в одном из почтовых отделений столицы страны Бразилия было объявлено о начале проведения в стране мероприятий в рамках глобальной кампании «Почтовые отделения в борьбе против СПИДа».

Бразилия, где оценочное число людей, живущих с ВИЧ, составляет 730 000 человек, является одной из семи пилотных стран, участвующих в этой глобальной инициативе, объявленной в 2009 году ЮНЭЙДС, Всемирным почтовым союзом (ВПС), Международной организацией труда (МОТ) и Глобальным профсоюзом ЮНИ. Цель этой кампании заключается в мобилизации сети, объединяющей 660 000 почтовых отделений по всему миру для осуществления мер в ответ на СПИД.

В Бразилии в эту кампанию включится более 12 000 почтовых отделений. В ходе кампании будут использоваться информационные листки, плакаты, почтовые открытки и специальное письмо, содержащее информацию о профилактике ВИЧ, причем все они будут адаптированы с учетом контекста этой страны.

Например, международный лозунг «Ваша почта заботится о вас» был адаптирован с целью включения в него понятной информации о профилактике: «Почтовые отделения борются против СПИДа. А вы? Защитите себя: используйте презерватив».

Выступая по случаю начала этой кампании, Министр здравоохранения г-н Жозе Гомеш Темпоран еще раз подчеркнул то доверие и признание, которыми пользуются почтовые отделения в Бразилии, и приверженность правительства Бразилии борьбе против предрассудков и дискриминации и его стремление проводить единую и всеобъемлющую политику на основе прав человека для осуществления мер в ответ на СПИД.

В рамках первой фазы этой кампании материалы будут распространены в федеральном округе, где находится столица страны Бразилия, а также в приоритетных регионах, штатах Амазонас и Баия, где ЮНЭЙДС и другие учреждения ООН осуществляют совместную программу для поддержки мер в ответ на ВИЧ.

Министр здравоохранения Жозе Гомеш Темпорао и Президент Национальной почты Карлос Энрике Куштодиу во время презентации кампании по профилактике ВИЧ-инфекции. Бразилиа, 9 февраля 2010 года.
Фото: М. Силва де Соуза

Усилия Бразилии выходят за рамки этой международной инициативы и включают распространение примерно 800 000 писем, содержащих информацию о профилактике ВИЧ, среди домохозяйств в пилотных регионах. Таким образом, впервые в истории этой страны семьи будут получать информацию о профилактике ВИЧ дома – через специальную почтовую службу.

Во время указанного мероприятия страновой координатор ЮНЭЙДС для Бразилии г-н Педро Чекер сказал: «Почтовое отделение, имеющее широкую сеть доставки, является стратегической точкой для охвата широких слоев населения и своих сотрудников информацией о профилактике ВИЧ. Использование межсекторального подхода в виде такой кампании позволит усилить меры в ответ на СПИД в Бразилии».

Для проведения этой кампании был организован специальный веб-сайт, который содержит информацию о СПИДе и других инфекциях, передающихся половым путем, сведения об этой кампании, а также все используемые в ней материалы, которые можно скачивать и распространять. На этом веб-сайте также размещена анкета для оценки индивидуального риска заражения ВИЧ, а также содержится раздел «контакты», координируемый ЮНЭЙДС.

Кроме того, была выпущена специальная почтовая марка с изображением символа этой кампании. Председатель Национальных почтовых отделений Бразилии г-н Карлош Энрике Куштодиу подчеркнул важность этой инициативы, реализация которой начинается накануне карнавала, когда правительство уделяет особое внимание инициативам по профилактике ВИЧ.

Педро Чекуер, страновой координатор ЮНЭЙДС в Бразилии говорил о важности межсекторального подхода в ответ на СПИД. Бразилия, 9 февраля 2010 года.
Фото: М. Силва де Соуза

В рамках второй фазы кампании Международная организация труда окажет помощь с целью разработки пакета мер для информирования работников почты о ВИЧ в Бразилии.

Кампания «Почтовые отделения в борьбе против СПИДа» представляет собой партнерство между Министерством связи Бразилии, Национальными почтовыми отделениями, Министерством здравоохранения, МОТ, ВПС, Глобальным профсоюзом ЮНИ и Национальной федерацией работников почты, телеграфа и связанных с ними предприятий. Первая фаза этой кампании будет проводиться среди почтовых клиентов и работников почты в семи странах – Бразилии, Буркина-Фасо, Камеруне, Китае, Мали, Нигерии и Эстонии.

Для контактов: отделение ЮНЭЙДС в Бразилии – (55 61) 3038 9220 или imprensabrasil@unaids.org