UN Cares

On 29 July 2010 UN Secretary-General Ban Ki-moon awarded a "special commendation" to UN Cares during the UN 21 Awards at UN Headquarters in New York.

UN Cares is an inter-agency programme designed to reduce the negative impact of HIV on the UN workplace by educating UN staff and families on HIV and provide support for staff living with HIV.

The programme is designed to help staff and families to access their rights defined in the 1991 United Nations HIV/AIDS Personnel Policy and in the ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work and recognize their individual responsibilities related to HIV. The global programme was launched in May 2008.

Developed through interagency consultation between UNAIDS Cosponsors and other UN bodies, UN Cares is available to UN system personnel and their families in all entities and all duty stations.

“This commendation by the Secretary-General acknowledges the outstanding global effort from UN colleagues worldwide and those who volunteer their time to disseminate UN Cares messages in the UN workplace,” said Ms Jan Beagle, UNAIDS Deputy Executive Director, Management and External Relations.

“UNAIDS plays a vital role in supporting UN Cares and the award highlights the great work of UNAIDS staff around the world in support of this groundbreaking programme that benefits thousands of UN employees and family members worldwide,” Ms Beagle added.

UN 21 Awards

The UN 21 Awards annual awards were established as part of the reform effort by the former Secretary-General Kofi Annan in 1996 to provide recognition to staff members for innovation, efficiency and excellence in the delivery of the Organization's programmes and services. Commendations are given for excellence and/or outstanding inter-agency coordination.

UNAIDS Executive Director Mr Michel Sidibé (left) met with H.E. Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Minister of Health Ethiopia at the Ministry of Health, Addis Ababa, Wednesday 28 July 2010

Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе посетил Эфиопию с тем, чтобы обсудить возможности для ускорения прогресса на пути обеспечения всеобщего доступа к услугам в связи с ВИЧ и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в этой стране.

Особое внимание было уделено вопросам, касающимся прогресса и задач, стоящих перед Эфиопией в области профилактики передачи от матери ребенку (ППМР).

Г-н Сидибе посетил центр лечения для ВИЧ-инфицированных и родильное отделение в больнице Св. Павла в Аддис-Абебе, где программа медицинских услуг для людей, живущих с ВИЧ, включает предоставление дополнительного питания. Во время этого посещения г-н Сидибе смог принять участие в групповых дискуссиях для обсуждения вопросов оказания помощи матерям, которые проводятся раз в две недели группой взаимопомощи ВИЧ-позитивных женщин с целью оказания психологической поддержки. Участники дискуссий делятся своим опытом и обмениваются точками зрения по ряду социальных вопросов, включая борьбу со стигмой, жизнь с ВИЧ, раскрытие ВИЧ-статуса своим партнерам, посещение клиник и планирование семьи.

UNAIDS Executive Director Mr Michel Sidibé (left) listens to a discussion with PMTCT programme clients at Gulele sub city food distribution centre, Addis Ababa, Wednesday 28 July 2010.

По завершении своего визита г-н Сидибе встретился с журналистами с тем, чтобы подчеркнуть потребность в усилении приверженности фактическому устранению передачи ВИЧ от матери ребенку и потребность в использовании инновационных подходов для обеспечения устойчивости ответных мер.

Г-н Сидибе особо отметил усилия правительства Эфиопии, направленные на устранение передачи ВИЧ от матери ребенку, и призвал лидеров активизировать свои действия для расширения доступа к услугам для ППМР и решения проблем, препятствующих получению доступа к таким услугам, включая гендерное неравенство, стигму и дискриминацию и недостаточное участие местного населения.

Г-н Сидибе также призвал более активно включать профилактику и лечение в связи с ВИЧ в программы охраны здоровья матерей, новорожденных и детей.

Ранее Исполнительный директор ЮНЭЙДС посетил один из городских проектов в связи с ВИЧ, реализуемый при поддержке Всемирной продовольственной программы (ВПП), который включает предоставление продовольственной помощи и дополнительного питания беременным и кормящим женщинам, живущим с ВИЧ и получающим услуги для ППМР. Он встретился с группой матерей, участвующих в этом проекте, и высоко отозвался об этой инициативе, которая помогает выжить матерям и младенцам за счет предоставления продовольственной помощи и дополнительного питания.

The Programme Coordinating Board (PCB) is the governing body of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and is made up of Member States, the UNAIDS Cosponsors (the ten United Nations organizations that make up the joint programme), and nongovernmental organization (NGO) delegates.

The PCB NGO Delegates represent the perspectives of civil society, including people living with HIV, within UNAIDS policies and programming. NGO delegates actively seek input from their respective communities on key issues related to UNAIDS policies and programmes, and advocate with members states (governments) and Cosponsors for meaningful improvements in the implementation and evaluation of AIDS policies and programmes.

NGO Delegation vacancies

The NGO Delegation to the UNAIDS PCB has vacancies for two-year terms beginning 1 January 2011 and ending 31 December 2012, for the following positions:

• North America Main Delegate
• North America Alternate Delegate
• Latin America and the Caribbean Alternate Delegate
• Africa Alternate Delegate
• Asia and the Pacific Alternate Delegate

Where can I get more information?

For a complete description and online application in English, please visit the NGO Delegation to the UNAIDS PCB web site .

Deadline

Fill in the online application and submit all required documents by 16 August 2010, 18:00 Geneva Time.

You can contact the Communications Facility for additional information by emailing Natalie Siniora at pcbcf.nsiniora@gmail.com.

Сегодня в Вене закончилась XVIII Международная конференция по СПИДу. В течение недели 19 300 участников из 193 стран, вовлеченных в осуществление глобальных мер в ответ на СПИД, проводили интенсивный диалог.

Делегаты и организаторы покидают Вену, где 18 июля открылась конференция на тему «Права здесь – прямо сейчас», подтвердив свою приверженность делать все для продвижения по пути к обеспечению всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

«Миллиарды людей солидарны с нами в нашем движении за обеспечение всеобщего доступа. Мы должны сплотить их в поддержку инициативы Мишеля Сидибе и ЮНЭЙДС для проведения революции в области профилактики и предоставления лечения 2.0 с тем, чтобы мировые лидеры не смогли отказаться от своего обещания реализовать цель, предусматривающую обеспечение всеобщего доступ», – сказал д-р Хулио Монтанер, Председатель конференции СПИД 2010, Президент Международного общества по СПИДу и Директор Центра действий в области ВИЧ/СПИДа в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада.

Участники конференции также подтвердили свою приверженность лечению в связи с ВИЧ, в частности принципам лечения 2.0, которые отражают усилия, направленные на слияние лечения с комбинированной профилактикой ВИЧ с тем, чтобы обеспечить последовательное осуществление мер в ответ на СПИД с максимальным привлечением ресурсов. Были представлены доказательства осязаемого прогресса в расширении исследований и программ в области ВИЧ; в то же время для осуществления мер в ответ на СПИД срочно требуются новые ресурсы, защита прав человека и широкое применение научно обоснованных стратегий профилактики.

Лидеры в области политики, гражданского общества и развития, лица, определяющие политику, ученые и активисты со всего мира собрались в Вене с 18 по 23 июля 2010 года для участия в диалоге по основным вопросам, касающимся осуществления глобальных мер в ответ на ВИЧ. В ходе недельной работы конференции было проведено 248 заседаний по вопросам науки, участия населения и лидерства. Помощь в проведении конференции оказали 770 волонтеров из Вены и других районов.

Во время церемонии закрытия было показано видеообращение архиепископа Южной Африки Дезмонда Туту, а также выступили Рейчел Онг, Председатель Глобальной сети людей, живущих с ВИЧ, и Патрисия Перес, Председатель Международного руководящего комитета Международного сообщества женщин, живущих с ВИЧ/СПИДом. Хулио Монтанер и новый Президент МОС Элли Катабира, профессор медицины университета Макерере, Уганда, вручили первую награду Президента МОС Джеку Уайтскарверу, представителю Национальных институтов здравоохранения США; по этому поводу с приветственным словом выступила Элли Катабира.

Международная конференция по СПИДу представляет собой крупнейший в мире форум по проблеме ВИЧ. Она проводится раз в два года и организуется Международным обществом по СПИДу с участием ряда партнеров, включая ЮНЭЙДС. Следующая конференция будет проводиться в Вашингтоне, округ Колумбия, США, в июле 2012 года в конференц-центре Уолтера Э. Вашингтона.

(from left) Ms Ruth Morgan Thomas, Global Coordinator for the Network of Sex Work Projects (NSWP); Dr Bernhard Schwartländer, Director of UNAIDS Department of Evidence, Strategy and Results. Credit: UNAIDS/Anne Rauchenberger

На каждых два человека, начинающих лечение в связи с ВИЧ, приходится пять впервые инфицированных. С учетом того, что потребность в сосредоточении внимания на профилактике ВИЧ становится все более острой, что можно сделать для людей, подвергающихся риску заражения ВИЧ, чтобы оказать влияние на ситуацию? Масштабы каких мер можно расширить? Как добиться координации во вмешательствах, дополняющих друг друга? Такими были некоторые ключевые вопросы, рассмотренные на вспомогательном заседании ЮНЭЙДС на XVIII Международной конференции по СПИДу в Вене

На заседании, проходившем под названием Комбинированная профилактика в действии: целевые подходы, была подчеркнута необходимость решения вопросов профилактики среди целого ряда ключевых групп, включая работников секс-бизнеса и их клиентов, потребителей инъекционных наркотиков, мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, группы населения в условиях гуманитарного кризиса и мигрантов.

Представители системы ООН и гражданского общества подчеркивали важность координированных действий в сфере профилактики ВИЧ и в устранении пробелов в противодействии СПИДу на страновом, региональном и глобальном уровнях. Они обменивались опытом и разрабатывали планы на основе уроков, извлеченных в ходе работы с конкретными группами населения, обсуждая возможности и проблемы комбинированной профилактики.

Открывая это обсуждение, заместитель Исполнительного директора ЮНФПА г-жа Пурнима Мане, рассказала, что ЮНЭЙДС выступает в поддержку комбинированного подхода к профилактике ВИЧ с учетом реалий местных эпидемий. Комбинированная профилактика требует действий как в связи с непосредственными личными рисками, так и в связи с основными движущими силами эпидемии. Для этого необходимо иметь многостороннюю стратегию для оказания услуг и осуществления программ для отдельных лиц, а также инвестировать в структурные вмешательства, такие как правовые реформы, для того, чтобы объявить вне закона дискриминацию в отношении лиц, живущих с ВИЧ.

Satellite session: Combination prevention in action: targeted approaches. Credit: UNAIDS/Anne Rauchenberger

Заседание, проходившее под председательством г-на Бернхарда Швартлендера, директора ЮНЭЙДС по научным данным, стратегии и результатам, привлекло широкий круг докладчиков, включая координатора региональных проектов ЮНОДК Сигне Ротберга, который поделился уроками профилактики и ухода в связи со СПИДом среди потребителей инъекционных наркотиков и тюремных заключенных в странах Балтии.

ВИЧ и секс-бизнес в условиях гуманитарного кризиса – такой была тема выступления старшего регионального и глобального координатора УВКБ ООН по ВИЧ/СПИДу для стран Восточной Африки и Африканского рога д-ра Паттерсона Ньйогу. Представитель МОТ Ричард Ховард, региональный специалист по ВИЧ/СПИДу для Азии и Тихого океана, говорил об охвате клиентов работников секс-бизнеса путем проведения мероприятий на рабочем месте. Ин-Ру Ло из ВОЗ рассказал о текущих процессах разработки глобальных руководящих инструментов по профилактике и лечению ВИЧ среди групп высокого риска.

Руфь Морган Томас, представляющая глобального координатора сети проектов по секс-бизнесу (СПСБ) и Шона Шоннинг из Евразийской сети снижения вреда (ЕССВ) откровенно рассказали о мнениях гражданского общества о различных вмешательствах.

Участники, прибывшие из самых разных стран и учреждений, разделяли общую цель: усилить значение целевой комбинированной профилактики, удовлетворяющей потребности людей и способствующей созданию безопасной и поддерживающей среды, основанной на соблюдении прав человека, защите и снижении уязвимости.

Y-PEER event at AIDS 2010, 23 July 2010. Credit: UNAIDS/Heimo Aga

Тема привлечения возможностей СМИ и новых технологий для донесения до молодежи информации о ВИЧ и сексуальном здоровье занимала важное место в сегодняшней повестке дня на XVIII Международной конференции по вопросам СПИДа в ходе серии мероприятий, проводимых под эгидой Y-PEER – молодежной инициативы, впервые организованной Фондом ООН в области народонаселения (ЮНФПА).

На инновационной сессии "Обучение с развлечением для социальных перемен и изменения поведения" одна из ведущих голливудских сценаристов и продюсеров Зоанн Кларк (Zoanne Clack), принимавшая участие в создании удостоенного наград сериала "Анатомия Грей", присоединилась к таким экспертам, как Колин Диксон (Colin Dixon) из Dance4Life, СПИД-активистам и представителям Y-PEER для обсуждения проблем освещения ВИЧ развлекательными СМИ.

Y-PEER phone app launched at AIDS2010, 23 July 2010. Credit: UNAIDS/Heimo Aga

Y-PEER является партнером организации "Голливуд, здоровье и общество" (Hollywood Health Society – HHS), которая на этом мероприятии была представлена ее директором Сандрой де Кастро Баффингтон (Sandra de Castro Buffington). Целью программы HHS, руководство которой находится в Университете Южной Калифорнии, является предоставление сценаристам и продюсерам точной информации для создания сюжетных линий, связанных со здоровьем персонажей. Y-PEER сотрудничает с HHS для поиска аналогичных моделей, которые можно легко воссоздать в других регионах с целью сделать киноиндустрию более восприимчивой к проблемам ВИЧ и способствовать их отображению в популярных программах.

На сессии рассматривалось, каким образом обучение, совмещенное с развлечением ("edutainment"), может привлечь внимание молодежной аудитории к вопросам, связанным с сексуальным и репродуктивным здоровьем, сексуальностью и ВИЧ, и помочь ей в принятии осознанных решений в этой важной области, в защите от вируса и в уменьшении своей уязвимости. Оказание молодежи помощи в защите от ВИЧ входит в десятку приоритетных областей Рамочного документа с описанием целей ЮНЭЙДС на 2009-11 гг.

Признавая ту роль, которую знаменитости могут сыграть, пользуясь своим влиянием для привлечения внимания к различным проблемам, для изменения отношений, убеждений и поведения, несколько звезд, являющихся также представителями Y-PEER, приняли участие в работе сессии в качестве приглашенных выступающих. Среди них были голливудский актер и активист Сэмми Шейх (Sammy Sheikh) (снимавшийся в сериале "24", "Соединенные Штаты Тары" и "Остаться в живых"), и певицы Даниела Димитровска (Daniela Dimitrovska, Македония), Лотфи (Lotfi, Тунис) и Ана Станич (Ana Stanic, Сербия).

Сегодня вечером также будет представлено обучающее приложение Y-PEER для смартфонов. Созданное в рамках программы Y-PEER, данное приложение предназначено для проверки навыков и знаний молодежи в области сексуального и репродуктивного здоровья подростков. В нем содержится более 500 вопросов с викториной четырех различных типов по восьми темам, таким как ВИЧ, гендер, сексуальность, употребление наркотиков. Кроме проверки своих знаний, пользователи смогут больше узнать о деятельности Y-PEER и сравнить свои результаты с результатами других игроков.

Y-PEER насчитывает тысячи членов в 48 странах по всему миру, объединенных в движение, которое укрепляет потенциал и мобилизует молодежь на активные действия в национальном и мировом масштабе. Участники инициативы работают с целью привлечения внимания к проблемам сексуального и репродуктивного здоровья и прав, стремясь помочь молодежи, особенно наиболее уязвимым ее слоям, в принятии осознанных решений.

Dr Peter Ghys, Chief of Epidemiology and Analysis Division UNAIDS, presented the findings of the new analysis together with the Vienna Youth Force at the International AIDS Conference. Credit: UNAIDS/Anne Rauchenberger

Изменения происходят среди молодежи во всем мире, особенно в некоторых странах Африки к югу от Сахары. Молодые люди позже начинают половую жизнь, имеют меньше партнеров и все чаще пользуются презервативами, если имеют несколько партнеров. В результате этого, по данным нового анализа ЮНЭЙДС, распространенность ВИЧ среди молодежи снижается во многих ключевых странах.

Сегодня на Международной конференции по СПИДу д-р Питер Гис, руководитель подразделения ЮНЭЙДС по эпидемиологии и анализу и представители организации «Сила молодежи Вены».

Согласно результатам исследования, распространенность ВИЧ имеет тенденцию к снижению в 16 странах среди молодых людей в возрасте 15-24 лет, и это снижение во многом обусловлено сокращением числа новых ВИЧ-инфекций среди молодежи. В 15 из 21 страны, наиболее сильно затронутых ВИЧ в мире, отмечено снижение на 25%.

По словам д-ра Гиса, эти результаты указывают на широкую взаимосвязь между тенденциями в сексуальном поведении и тенденциями в распространенности ВИЧ.

«ЮНЭЙДС призывает страны проводить всесторонние программы для снижения риска среди молодежи; а молодые люди сами могут и должны играть важную роль в этих изменениях», - сказал д-р Гис.

Молодые люди, принимающие участие в мерах в ответ на СПИД в странах, где отмечается это снижение, были приглашены, чтобы прокомментировать эти новые результаты.

Куэна Диахо из Всемирной христианской ассоциации молодых женщин в Лесото, сказала, что программы, направленные на молодежь, необходимо формировать таким образом, чтобы они были не слишком «тяжелыми». «В Лесото мы осуществляем информирование в развлекательной форме; мы говорим о профилактике ВИЧ с помощью поэзии и спорта. Поэтому это воспринимается немного легче», - сказала Диахо.

«Мы представляем широкую сеть организаций молодых женщин. Мы используем Facebook для обмена информацией и организовываем встречи для просвещения на темы сексуального и репродуктивного здоровья», - говорит Ивонн Акото из организации «Девочки-скауты» из Кении.

Ремм Шава из Замбии, стипендиат специальной программы ЮНЭЙДС для молодежи, подчеркнул, что эти новые факты необходимо использовать, как инструмент адвокации, чтобы показать лидерам, что может произойти, если поставить молодежь в центр деятельности в ответ на СПИД.

Закрывая это заседание, д-р Гис отметил, что эти оптимистические результаты – лишь первая отдача от инвестиций в профилактику ВИЧ. «Эти инвестиции необходимо продолжать, а масштабы программ с участием молодежи и в ее интересах следует расширить», - сказал д-р Гис.

Credit: World Bank

Stigma and discrimination are widely recognised as two of the major barriers to an effective and successful AIDS response. But how, with both often entrenched and hard to challenge, can they be meaningfully addressed? The World Bank and The International Center for Research on Women (ICRW) focused on this central question during a satellite session at the XVIII International AIDS Conference in Vienna entitled: Making the case for stigma-reduction and moving to action, the experience of South Asia.

Stigma reduction

The session made the case for stigma reduction as a critical strategy for effective HIV prevention and treatment programmes, with a range of speakers sharing the latest evidence on why investing in stigma-reduction is critical for effective HIV programming.

The results from the South Asia Region Development Marketplace, (SARDM) were a key focus. Spearheaded by the World Bank in 2008, this competitive grants programme identified and supported small scale, community-driven, projects demonstrating a creative approach to reducing stigma and discrimination. An innovative range of interventions included beauty pageants, traditional folk art and a restaurant run by sex workers. There is also a theatre programme designed to change attitudes that make it harder for men who have sex with men to access legal redress; a project challenging internalised stigma among injection drug users, helping them get back on their feet economically and socially, and a radio programme produced by journalists living with HIV featuring positive role models.

Experiences of what works for successful community-based stigma reduction were shared by a number of the implementers.  

“These remarkable programmes have now touched the lives of 100,000 people across South Asia,” said Mr Michal Rutkowski, the World Bank’s Director for Human Development in South Asia.

“The results have been very impressive. We have learned about tried and true ideas that really work. Our hope is that we can persuade government and community leaders and others to take these on-board and expand them and take them nationwide.”

The satellite session provided an opportunity to launch a new global network for action on stigma and discrimination and the World Bank report detailing the full extent of the SARDM programme with its successes and challenges.

Writing in the introduction to the publication, UNAIDS Executive Director, Mr Michel Sidibé, pointed out the significance of community empowerment. “When communities assume leadership of their own programmes, they become equitable and sustainable. It breaks the cycle of stigma and discrimination. It restores their dignity and rights to good health and development.”

 
Вспомогательное заседание «Как раз для тебя!» Фото: ЮНЭЙДС Анна Раухенбергер

Сегодня на Венской конференции по СПИДу мысли и голоса молодежи заняли центральное место в рамках новаторского вспомогательного заседания, на котором обсуждалось, как лучше защитить себя от ВИЧ. Это заседание, организованное ЮНЭЙДС, ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ, стало интерактивной платформой, позволившей представителям молодежи со всего мира обсудить ключевые вопросы, такие как половое просвещение, использование презервативов и консультирование и тестирование на ВИЧ.

Это мероприятие, получившее название «Как раз для тебя! Создание стратегий для изменения правил игры для ВИЧ и молодежи», было структурно организовано на основе результатов онлайнового опроса, прорекламированного на различных социальных медийных платформах, таких как Facebook, Twitter, AIDSspace и Conversations for a better world (Разговоры о лучшем мире), чтобы узнать, что действительно думает молодежь о том, как бросить значимый и эффективный личный вызов проблеме ВИЧ. Оно проходило под председательством г-жи Пурнима Мане, заместителя Исполнительного директора Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА).

На заседании рассматривалось, как достичь трех смелых целей для молодежи:

• Обеспечить, чтобы как минимум 80% молодых людей, посещающих и не посещающих школу, обладали всесторонними знаниями о ВИЧ.
• Вдвое повысить уровень использования презервативов молодыми людьми во время их последнего полового акта.
• Вдвое повысить использование услуг по консультированию и тестированию на ВИЧ среди молодежи.

«Дать молодежи больше возможностей для защиты себя от ВИЧ-инфекции»- это одна из приоритетных областей, определенных в Рамочном документе с описанием целей ЮНЭЙДС на 2009-2011 годы. Цель – снизить число новых случаев ВИЧ-инфекции среди молодежи на 30% к 2015 г.

Три цели, которые обсуждались сегодня на вспомогательном заседании, являются далеко идущими и решительными по своим масштабам. Они были определены в экономической модели ЮНЭЙДС для расширения возможностей молодежи. Эта экономическая модель представляет собой инструмент адвокации, в котором объясняется, почему ЮНЭЙДС уделяет приоритетное внимание молодежи, и предлагается добиться трех указанных результатов как минимум в 9 из 17 стран с наибольшим числом молодых людей, живущих с ВИЧ, к 2011 г., а также в странах, переживающих умеренные и концентрированные эпидемии.

Участники сегодняшнего заседания обсуждали, как можно достичь этих результатов и расширить масштабы необходимых и высококачественных программ на страновом уровне. Присутствовавшая экспертная группа, в состав которой входили молодой ведущий Ишита Чаудхри из Индии, д-р Даг Кирби, соавтор документа Международное техническое руководство по половому просвещению – Основанный на фактах подход для школ, учителей и работников просвещения в сфере здоровья; Дарлингтон Муйямбва, менеджер программы СЭЙУОТ из Зимбабве и Шаффик Эссайи из ВОЗ, отвечала на комментарии участников, которые высказывали свои мнения или задавали вопросы через веб-форумы.

Изучение способов расширения возможностей молодежи для защиты себя от ВИЧ-инфекции жизненно важно, учитывая последние оценки, показывающие, что на лиц в возрасте 15-24 лет приходится около 40% всех ВИЧ-инфекций среди взрослого населения в мире. В 2007 г. значительно меньше половины молодых людей во всем мире владели точными знаниями о ВИЧ.

Кроме того, во многих частях мира молодежь не имеет адекватного доступа к услугам по сексуальному и репродуктивному здоровью, и таким товарам, как презервативы. Социально-культурные нормы могут служить препятствием к этим необходимым услугам и товарам, из-за чего молодежь не стремится узнать, как можно обсуждать вопросы секса и половой жизни или обращаться за такими услугами. На сегодняшнем заседании рассматривались пути для преодоления этих проблем и расширения возможностей молодых людей, чтобы они могли принимать осознанные решения об этих важных аспектах своей жизни.

Ms Jan Beagle, UNAIDS Deputy Executive Director, Management and External Relations Branch, addressed the ceremony on behalf of the Executive Director. Credit: UNAIDS/Anna Rauchenberger

21 июля в Вене состоялась церемония награждения 25 лауреатов премии «Красная лента» за 2010 год. Помимо самих лауреатов премии в церемонии принимали участие мировые лидеры в области СПИДа и около 250 гостей. Это событие, включавшее торжественный ужин, имело место в рамках XVIII Международной конференции по СПИДу. Руководителем церемонии выступил г-н Джеффри О’Мэлли, руководитель по вопросам практики в связи с ВИЧ/СПИДом Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); от имени Исполнительного директора ЮНЭЙДС к участникам обратилась г-жа Джен Бигл, Заместитель исполнительного директора по вопросам управления и внешних связей.

Г-жа Бигл отдала дань уважения лауреатам премии за этот год, а также представителям общественных организаций, которые играют ключевую роль в изменении ситуации.

«Меры в ответ на СПИД осуществляются при широком участии общественных организаций. Премия «Красная лента» – это одна из редких возможностей для нас отметить значение таких исключительных организаций и отдельных граждан. Двадцать пять организаций, которые мы награждаем сегодня, вносят важнейший вклад в реализацию нашего видения – ноль, ноль, ноль!» – сказала г-жа Бигл.

Лауреаты премии, представляющие широкий спектр общественных организаций из 17 стран, были выбраны за их выдающуюся работу, направленную на уменьшение распространенности и воздействия СПИДа. Премия «Красная лента», названная по яркому символу, обозначающему глобальные меры в ответ на эпидемию, представляет собой совместное действие семьи ЮНЭЙДС, организатором которого выступает ПРООН.

Выбранный за особые усилия по внесению инноваций, творчества, обеспечению воздействия, устойчивости и лидерства, каждый лауреат  получает денежное вознаграждение и международное признание за свой вклад в усиление мер в ответ на СПИД. 

Red Ribbon Awards. Credit: UNAIDS/Anna Rauchenberger

• Обеспечение лечения для людей, живущих с ВИЧ Победитель: Пенитенциарная инициатива, Украина
• Поддержка программ профилактики, лечения и ухода в связи с ВИЧ для лиц, употребляющих наркотики Победитель: Спин плюс, Таджикистан
• Поддержка прав человека Победитель: Никат, Эфиопия
• Борьба с насилием в отношении женщин и девочек и содействие гендерному равенству Победитель: POWA, Белиз
• Усиление социальной поддержки для людей, затронутых ВИЧ, включая сирот и уязвимых детей Победитель: Вдовы, сироты и люди, живущие с ВИЧ/СПИДом (WOPHA), Судан
• СПИД и цели развития тысячелетия Победитель: NAIRN, Таиланд

Ms Elizabeth Matake, Special Envoy of the UN Secretary-General for AIDS in Africa. Credit: UNAIDS/Anna Rauchenberger

Лидеры глобальных мер в ответ на СПИД, принимавшие участие в церемонии: профессор Мишель Казачкин, Исполнительный директор Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией; г-жа Элизабет Матака, специальный посланник Генерального секретаря ООН по СПИДу в Африке; г-жа Светлана Изамбаева, активистка из России, выступившая с основным обращением; и г-жа Ананди Юварадж, Региональный координатор для Азии и Тихого океана, Международное сообщество женщин, живущих с ВИЧ/СПИДом (МСЖ).

Из 720 номинантов более чем от 100 стран победители были выбраны Техническим комитетом, в который вошли представители гражданского общества, являющиеся специалистами по вопросам осуществления мер в ответ на ВИЧ через общественные организации.

По словам Джеффри О’Мэлли, «Эти организации четко демонстрируют, что эффективные меры в ответ на эпидемию требуют всестороннего участия общественных организаций, находящихся на переднем крае. Группы, представляющие население, признают, что СПИД является одной из многочисленных проблем, тесно увязанных между собой. Они понимают, что СПИД требует исключительных ответных мер, и в то же время они понимают, что для эффективной работы СПИД необходимо увязывать с широкими вопросами здравоохранения, развития и справедливости».